例如：

吾知所過矣。（左傳宣公二年）

（原先不知道，現在知道了。）

寢門闢矣。（左傳宣公二年）

（原先是關著，現在開了。）

餘病矣。（左傳成公二年）

（本來是好好的，現在受重傷了。）

王無親臣矣。（孟子·梁惠王下）

（本來有親臣，現在沒有了。）

有些句子用了表示時間的副詞如"已""既""嘗"等字，表示某一情況已經如此或曾經有某一情況；句尾用"矣"字，是說話人把它當作新的情況告訴別人。例如：

平原君曰："勝已洩之矣。"（戰國策·趙策）

鄭既知亡矣。（左傳僖公三十年）

且君嘗為晉君賜矣。（左傳僖公三十年）

昔齊威王嘗為仁義矣。（戰國策·趙策）

有時候，某一情況還沒有出現，但是預料它將會出現，用"矣"字也是把它當作新的情況告訴別人。例如：

孔子曰："諾，吾將仕矣。"（論語·陽貨）

虞不臘矣。（左傳僖公五年）在多數情況下，這是一個偏正複句，偏句表示一個假設，正句表示在這個條件下的後果。例如：

君能補過，袞不廢矣。（左傳宣公二年）

使梁睹秦稱帝之害，則必助趙矣。（戰國策·趙策）

微管仲，吾其被髮左衽矣。（論語·憲問）無論表示已經如此或行將如此，"矣"字總是報道一種新情況。

表示可能性的句子雖然也屬於敘述句，但是並不表示一種過程。在這類句子裡，"矣"字仍然報道一種新情況。例如：

公聞其期，曰："可矣！"（左傳·隱西元年）

朝聞道，夕死可矣。（論語·里仁）

（注意"可也"和"可矣"的分別："可也"是簡單的判斷，"可矣"則包含"以前未可而現在可以"的意思。）

吾惛，不能進於是矣。（孟子·梁惠王下）

以形容詞為謂語的描寫句同樣可以用"矣"字，因為描寫句同樣可以報道新情況。例如：

國危矣。（左傳僖公三十年）

今老矣。（左傳僖公三十年）

夫如是，則能補過者鮮矣。（左傳宣公二年）有時候，描寫句的謂語部分被提到前面去，後面再用"也"字煞句（也有不用"也"字的），這樣就增加了誇張的語氣。但是"矣"字本身並不表示誇張語氣。例如：

嘻！亦太甚矣，先生之言也！（戰國策·趙策）

甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公！（論語·述而）

祈使句用"矣"字，這是祈使者希望對方實現某種行為或完成某種事情。例如：

先生休矣！（戰國策·齊策）

君姑高枕為樂矣！（戰國策·齊策）

總起來說，"矣"字的語法意義跟現代漢語語氣詞"了"（啦）字的語法意義相當；絕大多數的"矣"字都可以譯成現代的"了"字。

"矣"字又可以用於疑問句，在這種情況下，"矣"字仍保持著原來的語法意義，不過由於句子裡有疑問代詞或疑問副詞，所以"矣"字似乎也幫助表示疑問語氣罷了。例如：

年幾何矣？（戰國策·趙策）

事將奈何矣？（戰國策·趙策）

何如斯可謂之士矣？（論語·子路）

德何如則可以王矣？（孟子·梁惠王上）

（二）"焉"字

"焉"字是一個指示代詞兼語氣詞。我們說它是指示代詞，因為它常常指代某一範圍或方面；我們說它是語氣詞，因為它經常用於敘述句的句尾來表示停頓，就一般情況說，它的後面不再加別的語氣詞。

"焉"字所指代的範圍或方面，常與處所或人物有關。例如：

制，巖邑也，虢叔死焉。（左傳隱西元年）

（虢叔死在那裡。）

餘收爾骨焉。（左傳僖公三十二年）

（我在那裡收你的屍骨。）

文王之囿方七十里，芻蕘者往焉，雉兔者往焉。（孟子·梁惠王下）

（砍柴的，打獵的，都到那裡去。）

三人行，必有我師焉。（論語·述而）