第27章

7月10日星期一,離審判只剩下一個禮拜的時間。整個週末以來,審判將在克連頓如期舉行的訊息迅速地傳遍每條大街小巷,使得這個小鎮上的居民個個拉緊了神經,期待一場法律盛會的來臨。鎮上三家汽車旅館的電話不時地響起,全都是記者和他們的工作人員打來確認預訂房間的事宜。每一家餐館內全都是一片充滿了期望的議論聲。

努斯已在上禮拜五打電話給巡回法庭的書記官珍·吉里斯比,通知她這場審判將在她的法庭內舉行。他指示她傳喚150位有希望擔任陪審員的民眾。被告一方曾要求增加合格陪審員的人數。然後再從中挑選12位擔任陪審員。努斯同意這項建議。珍和兩位助理書記官花了一整個週末把選民登記冊隨意地混在一起,然後挑選出有希望上陪審席的民眾。由於努斯特別交代過,因此他們把65歲以上的選民都先淘汰掉。接下來他們選出1000個名字;把每個名字連同他們的地址都各寫在一張小的索引卡上,然後丟進一個硬紙板盒內。這兩位助理書記官則輪流自盒內抽出卡片;他們兩位一個是白人,一個是黑人。抽出的索引卡則整齊地鋪放在一張摺疊桌上。等到150張卡片全部抽出之後,他們開始將這些資料打成一份名單。這些人是本州控訴海林案的陪審員候選人。他們的每一個步驟全是遵照努斯法官的指示,不敢有任何的小差錯。

這份陪審員資料上面的每一個名字和地址都被打在一張張的傳喚名單上。這些名單鎖在珍的辦公室內,直到星期一早上8點歐利警長到達後才由珍拿了出來。歐利和珍喝著咖啡,並且聆聽珍的囑咐。

「努斯法官希望這些傳喚單能在下午4點到12點之間送交各個陪審員手中。」

「好的。」

「這些陪審員必須在下星期一早上9點前到法院報到。」

「好的。」

「傳喚單上並沒有標明這件審判的名稱或性質,而且你也不能向他們透露任何事。」

「我想他們應該心裡有數吧?」

「或許吧,可是努斯法官交代得很清楚,說他們在送交傳喚單時不許說出有關這件案子的事情。這些陪審員的名字都相當機密,至少在星期三不準對外透露。別問為什麼——這是努斯的命令,」

歐利離開幾秒鐘後,傑可站在櫃檯前和幾位秘書打情罵俏,並且朝珍·吉里斯·比點頭微笑。他跟在她身後走進她的辦公室,並且把門關上。她走到辦公桌後面,用手指指他。他仍舊堆著笑容。

「我知道你為什麼到這裡來,」她嚴肅地說道,「不過你是拿不到的。」

「把名單給我,珍。」

「星期三以前絕不能給你,這是努斯的命令。」

「星期三?為什麼要拖到星期三?」

「我不知道,不過這是努斯特地交代的。」

「我需要它,而且我現在就要它、我沒有辦法等到禮拜三,還有一大堆的工作等著我去辦。」

「這對巴克利是不公平的,」她略顯不安地說道。

「上次是誰幫你坐上這個職位的,是我還是巴克利?」

「不要為難我,傑可。」

「是誰讓你的兒子免去牢獄之災,是我還是巴克利?」

「求求你別再說了。」

「是誰想把你的寶貝兒子送進牢裡,是我還是巴克利?」。

「這是不公平的,傑可。」

「當教會的帳目發生了不符的現象,每個人都要你老公走路的時候,是誰挺身而出站在他這一邊的?」

「這不是忠誠度的問題,傑可。我愛你、愛卡拉、愛菡娜,可是我就是不能做出這種事。」

傑可砰地一聲關上門,氣沖沖地離開辦公室。珍坐在書桌上,用手拭去臉頰上的淚水。

早上10點整,哈利·瑞克斯闖進傑可的辦公室,然後把一份影印的陪審員名單丟在他桌上。

「不要問,」他說道。每個名字旁邊,哈利·瑞克斯已經寫上筆記,例如「不認識」或是「以前的委託人——歧視黑人」或是「在鞋廠工作的工人,或許有同情心」等等之類的話。

傑可仔細地審閱名單上的每個名字,試圖聯想起他們的臉孔或是評價。然而這份名單上除了一大串名字之外,沒有記載相關的地址、年齡或是職業的資料。

「你有什麼看法?」哈利·瑞克斯問道。

「很難講。這份名單大部分都是白人,不過這也是預料中的事。你從哪拿到這東西的?」

「你別問。我已經在26個名字後面加上註解了,這是我的能力極限了,其他的我都不認識。」

「你真是夠朋友,哈利·瑞克斯。」

「我有這方面的本領啊。審判的事準備得怎樣了?」

「是啊。星期三晚上你有空嗎?」

「應該沒什麼事,怎麼樣?」

「那就好,晚上8點我們在這裡見面,陸希恩也會來。也許還有一兩個人。我想花幾個小時和大家一起討論陪審團的事。看看我們比較中意哪些人,然後從這群模範的陪審員中著手準備。到時候我們要一一過濾每個名字,希望能把大部分的人給認出來。」

「聽起來好像很有意恩,我一定會到的?」

「星期一你能到法院嗎?在挑選陪審團的過程中,我希望你能看個仔細,然後幫我決定12位人選。」

「我不會錯過的。」

傑可聽到樓下有聲音傳來,於是把手指頭壓在嘴唇上,他注意聽了一會兒,不禁笑了起,立刻示意哈利·瑞克斯跟著他出去。

他們倆踮起腳尖走到二樓的樓梯口,聆聽伊柔辦公桌旁的爭論。