就在那個夜晚，伊萬逃跑了。牢房鐵門緊鎖，窗戶豎著鐵條，可伊萬用他那雙打鐵的手掰斷了鐵條，像一隻出籠的鳥一樣，輕鬆地逃離了東大營。兩個日本士兵帶著狼狗去山中追捕伊萬，然而連個影子都沒尋到。

達西講述伊萬的遭遇時，坤得蹲在火塘旁，一直埋著頭，很愧疚的樣子。依芙琳先是瞟著眼睛看著坤得，然後呸了他一口，說，你連日本人的狼狗都對付不了，也就對付女人有點本事吧，算什麼男人!

坤得依舊低著頭，什麼也沒有辯駁，只聽火塘發出撲簌撲簌的聲響，看來是他的淚水滑墜到火上了。

從那以後，在夜晚的營地上，再也聽不到依芙琳叫痛的聲音了，想必那痛已轉移到坤得身上了。依芙琳的背不那麼駝了，她又高聲大氣地跟人說話了。而坤得的腰，卻像被大雪壓著的枝條似的，彎了下來。

伊萬走了，我們就推舉魯尼為族長。那個冬天，我們獵到了三頭熊。妮浩在為熊做風葬儀式的時候，總愛唱一首祭熊的歌。這首歌從那以後就流傳在我們的氏族。

熊祖母啊，

你倒下了，

就美美地睡吧!

吃你的肉的，

是那些黑色的烏鴉

我們把你的眼睛，

虔誠地放在樹間，

就像擺放一盞神燈

達西回到烏力楞不久，就騎著馬去看望傑芙琳娜了。瑪利亞終日唉聲嘆氣的。依芙琳明明知道瑪利亞憂愁的緣由，卻偏偏還要刺激她，她對瑪利亞說，達西娶傑芙琳娜的事情，你不用犯愁，她的禮服我來幫助準備。生性溫順的瑪利亞這時也會按捺不住憤怒，她氣憤地對依芙琳說，真要娶那個歪嘴姑娘的話，也不用你做禮服，你做的禮服誰穿上會有好命運呢!依芙琳冷笑著糾正瑪利亞的話，說，你說錯了，達西娶的不是歪嘴姑娘，而是歪嘴的寡婦!瑪利亞完全被激怒了，她衝到依芙琳面前，揪住她的鼻子，罵她是狼託生的。依芙琳卻依舊冷笑著說，好啊，好啊，我得感謝你揪我的鼻子，沒準能把它正當過來呢!瑪利亞就鬆開手，轉過身，嗚嗚哭著，轉身離開。這對曾經最知心的人從此變得形同陌路。