布魯斯一點也不喜歡在愛姆伍德的星期天。除了不用大掃除之外，其他都基本上和星期六一樣無聊。

並不是因為他不想去做禮拜。印象中，做禮拜曾是週日生活的一部分。過去在阿爾布開克的日子裡，做禮拜通常是一天之初乾的第一件事，就像開場白一樣。一家人早早起床，出去又回來，還剩下好多時間可以利用呢。

而在愛姆伍德，從準備到去做禮拜的過程，就基本上佔盡了一整天。艾麗絲奶奶喜歡睡懶覺，於是要等到快中午了才能吃早飯。然後開始作準備，忙亂不堪。因為要準備的東西太多了，而空間又很小，沒有那麼多的櫃子和抽屜，要找的東西通常都找不到。

「等我們搬進一個屬於自己的家，我一定會很高興的。」在縫紉間大衣櫃裡，有一大堆疊得高高的髒衣服，布魯斯一邊擠一邊抱怨著。他自己的床在這裡是沙發，他想把衣服放進妹妹的抽屜裡去，「抽屜裡都讓你寫的垃圾塞滿了，一點兒地方都沒有了。你幹嗎不扔掉幾本筆記本呢？反正都寫不下了。」

「有一天那些詩可能會很有價值哦，」安迪認真地說，「想想看如果莎士比亞把自己十歲時寫的東西留了下來的話。」

「你跟莎士比亞可沒得比，」布魯斯說，「他是個天才。他寫的每一樣東西都賺到了錢，而你的東西根本就沒人要。」

「這個星期我就有可能賺到點稿費呢。」安迪高興地說，「我寄了一首詩給《婦女家庭》雜誌，已經兩個星期了，他們還沒退稿呢。還有，你怎麼知道莎士比亞的所有東西都賺到了錢？可能他沒賺到時，沒讓別人知道罷了。」

安迪心情極好。那天一大清早她就溜到旅館去，給星期五洗了個澡，餵了早飯。又在下午晚些時候，興高采烈地和狗寶寶們待了很久，她給他們起名叫湯姆、迪克和海瑞。早飯吃的是甜麵包，她成功地拿了兩個。很有可能明天信一收到，她就會成為一個著名作家了。

與安迪的愉悅相比，布魯斯的心情越來越糟。他連一件乾淨t恤都找不到，他的好鞋子也不見了，找了好久，最後大家去教堂都遲到了。那天又剛好是共融日，所以又比平常多花了半小時，後來艾麗絲奶奶碰到熟人，最起碼又聊了二十分鐘。等他們回到家，就正好該吃晚飯了，這一天好像什麼都沒幹就過去了。

其實，這也只是導致布魯斯鬱悶的部分原因。從昨天跟傑瑞幹仗時，他就開始鬱悶了。每當他回想起傑瑞傲慢的笑容，自己被羞辱的遭遇，以及嚇壞了的紅虎蜷縮在原地的情景，怒火便在他胸中燃燒，久久無法退卻。

「根本就不該讓那個渾蛋養寵物，」後來他對安迪說，「馬車被撞後，你應該看看他的樣子，紅虎差點就死了，可他一點兒也不關心。他生氣只是因為他的馬車壞了，而那個司機不會賠償他。」

「他真是我見過的最尖酸最可惡的人。」安迪隨意地脫口而出。

她並沒布魯斯想象中的那麼生氣。

「狗寶寶們要長多大才能睜眼啊？」過了一會兒她問，布魯斯感到很煩躁。出了這麼大的事都不慍不火，要這種妹妹有什麼用！

當電話響起時，週日的晚餐也終於接近尾聲了。艾麗絲奶奶急忙去接電話，過了一會兒她回到餐桌前，滿懷遺憾地搖了搖她白髮蒼蒼的腦袋。

「發生了一件最悲痛的事情，」她說，「是葛登太太打來的，她說傑瑞的狗丟了。」

「那隻很大的紅色雪達犬嗎？」沃克先生驚訝地抬起頭說，「怎麼會呢，我好像昨天還看見幾個孩子在跟他玩啊。」

「他們擔心狗是不是被偷了，」艾麗絲奶奶說，「他很值錢呢。或者就是自己跑到什麼地方去了。孩子們，以後出去玩的時候，一定記得要留意一下啊。」

「如果是他自己跑掉的，他會回去的。」沃克先生說，「寵物餓了就會回家。」

「真希望他不要回去，」布魯斯說，「希望他重新找了個家，永遠也不要再回來了。」

「你說什麼啊，布魯斯！」媽媽驚訝地看著他，「怎麼說出這種冷血的話！」

「真不敢相信是你說的，多麼懂事善良的布魯斯啊！」艾麗絲奶奶驚呆了，「就算你和傑瑞鬧過些小矛盾，但是親愛的，你可不能有這麼邪惡的念頭啊。天哪，想想他是多麼的心碎吧！」

「如果他真的感到心碎，」布魯斯說，「也是因為失去了一樣屬於他的東西，而不是因為他愛紅虎。他太理所當然地擁有想要的一切了，現在他生氣也是因為事情不再那麼如他所願，僅此而已。」

「布魯斯，親愛的……」媽媽瞪了他一眼，臉上寫著「別說了」的表情。

「不好意思，你們說什麼來著？」安迪問道。

布魯斯一眼就看出來，她剛剛根本什麼也沒聽見。她的整個心思都在狗狗旅館，和星期五，還有狗寶寶們待在一起呢。

「別為打掃衛生什麼的操心了，」她懂事地對媽媽和艾麗絲奶奶說，「我全包了。」

「哇，安迪，你都連續洗了三天了！」艾麗絲奶奶欣喜地對侄孫女說，「真是懂事的小姑娘！有你這麼個幫手，你媽媽多幸運啊！」