狗狗們搬進來的那天，是星期五。

「我打算給她起個名字，」安迪說，「叫星期五，因為在這一天她有了自己的家。噢，布魯斯，這個主意多好啊！星期五和她的寶寶們會以為自己住在旅館裡呢！」

「呃，他們最好不要太習慣這裡的生活，」布魯斯說，「等狗寶寶們長大一些，我們就給他們找個家，也給星期五找個家。」

他說得非常果斷，正好掩飾了剛進來時的緊張。這主意好像很合理：這是一所無人問津的廢棄房子，而四隻小狗剛好需要一個容身之地，那麼，就讓他們在這兒待上幾個星期好了。

然而安迪的行為卻彷彿要長期收養他們。白天她一面假裝肚子痛在家躺著，一面給他們弄了好多東西放進縫紉櫃裡。現在又給他們起了名字，好像打算做他們的主人一樣。

「現在只是短期的應急，」布魯斯一邊跟著她一間間地看，一邊說，「就算他們不住在這兒，這也是別人的房子。我們真的不應該隨意使用。」

「我知道，我知道。」安迪雙眼閃爍著興奮的光芒，「我覺得星期五會喜歡旅館前面這間粉紅色臥室的，你覺得呢？這是女孩的房間，還有大窗戶，採光很好。我們可以在牆腳給她做個窩，等狗寶寶們會走路了，他們就可以跑出門，去走廊那邊的客廳裡轉悠啦。」

「等他們會走路，也可以離開這兒了，」布魯斯說，「現在就應該開始給他們找主人了。你們學校有告示板嗎？你可以去貼個公告什麼的……」

但安迪又走開了，她飛快地走進廚房，去看看水龍頭還能不能用。從這兒給星期五喂水，可比在艾麗絲奶奶家那樣偷偷摸摸的容易多了。

第二天，安迪一大早就起床了，趁大家都還沒醒，偷偷地溜到那邊去了。沃克太太去叫她吃早飯時，發現她的房間空空如也。

「我真不明白，」沃克太太一邊和其他人吃早飯，一邊不安地說，「就算起得來，她也不會起那麼早。她到底去哪兒了？」

「說不定去別人家了吧，」沃克先生猜測，「她不是經常說嗎，她有好多小姐妹呢。」

「一清早就跑到別人家？」沃克太太搖搖頭，「沒人會那麼早就去找別人的。」她轉向布魯斯，說：「妹妹有沒有跟你說過早上要去幹嗎？」

「好……好像沒有。我的意思是，我不記得了。」布魯斯感覺到臉紅了。他說謊從來就有沒成功過，哪怕是最小的謊。

「希望她早點回來，」艾麗絲奶奶說，「她肯定知道，星期六是大掃除的日子。這幾天空氣裡的灰塵可真多啊。我們得接著打掃才行，你們說對不對？」她輕輕地抽了抽鼻子，然後伸手去拿手帕。「我可憐的鼻子啊！這幾天我的過敏越來越嚴重了，真不知道為什麼。」

早飯吃完了，安迪還沒有回來，沃克太太看起來真的很著急。

「布魯斯，說實話，」她把布魯斯拉到旁邊，「你知道安迪可能會去哪兒嗎？不吃早飯可不像她的作風，再說，她也知道艾麗絲奶奶特別想大掃除一次。」

「上週六和上上週六我們不是打掃過了嗎？」布魯斯說，「天哪，媽媽，我們壓根兒都沒機會把東西弄髒！」

「我知道，」沃克太太嘆了口氣，「沒辦法，艾麗絲奶奶就是這個樣子。她一個人住了那麼久，我們進進出出帶進了髒東西，確實比她過去時要多。還有，她好像特別怕灰塵，所以整天不停地打噴嚏，真可憐。」

「不是灰塵，」布魯斯說，「是……」好危險，他竟然差點說漏了嘴：「是狗毛，但狗已經全都不在這兒了。」

「嗯，」他勉強說道，「要是艾麗絲奶奶想大掃除，咱們就大掃除吧。絕不能在我們忙得團團轉的時候，縱容安迪遊手好閒。我去把她抓回來。」

其實，讓布魯斯行動的原因是媽媽，而不是安迪。他心裡很清楚安迪在哪兒，現在在幹什麼。他還覺得可能就是她帶回來的髒東西，引發了週六大掃除，並且還丟下他來圓謊。

布魯斯在走向旅館的路上，低聲排練著要對安迪說的話：「等我們做完家務再回來，狗狗們也不會出什麼事的。要是你不聽話，就會把一切都搞砸。他們已經開始懷疑我們的行蹤了，到時候我們就完了。媽媽都已經質問過我了。」

他排練得很入神，根本不知道其他人的存在。這時一個聲音叫住了他：「嘿，小蝦米，你經常這樣六神無主地自言自語嗎？」

布魯斯稍稍一扭頭，就看見傑瑞·葛登離他只有幾碼遠。還有三個男孩和他在一起，其中一個是堤姆。堤姆敦厚地笑著跟布魯斯打招呼。

「嗨，布魯斯！那麼著急上哪兒去啊？」

「噢，呃，我妹妹不見了。」布魯斯直接忽略了傑瑞，只回應友好的問候，「我媽媽叫我去找她。」

「就像牧場裡的奶牛那樣不見了嗎？」傑瑞出言不遜。