布魯斯不想和他鬥，理都沒理他。他挺起胸，正要繼續往前走，忽然一片閃亮的紅色吸引住了他的目光，原來是傑瑞的狗。他站在他們前面，胸口纏繞著繩子，旁邊人行道上的幾個男孩坐在一輛沉重的木馬車上。

「你們幹什麼呢？」布魯斯直接質問堤姆，「不會要讓紅虎套上馬具拉車吧？」

「傑瑞想試試看，」堤姆說，「但看來他走不了多遠。紅虎有自己的想法。他不想做馬。」

「那當然啊，」布魯斯說，「雖然他是大狗，可他還沒長大呢。他根本沒有那麼大力氣把這麼重的馬車拉動。」

「滾開，和你妹妹玩去吧，小蝦米。」傑瑞彎下腰來調整馬車兩邊的轅杆，「沒人問你的意見。我們的進展很順利。」

「是嗎？」布魯斯試著忍住怒火，「你已經有一隻漂亮的狗了，你還想要什麼，讓他變成瘸子嗎？」

傑瑞把馬具的繩子在轅杆上打了個結，然後慢慢直起身，臉都氣綠了。

「我跟你講清楚，這是我的狗—我的！他屬於我，我怎麼對他都是我的事。」他轉身面向紅虎，掰響手指，「起來，紅虎！快走給我們瞧瞧！」

紅虎猶猶豫豫地試著往前走。他胸口的繩子被沉重的馬車拉得筆直，他停了下來，不知所措。主人命令他向前走，可他卻怎麼也走不動。他很迷惑，主人到底要他做什麼。

「布魯斯說得對，傑瑞，」堤姆看出紅虎很迷惑，於是說道，「對於你來說很好玩，可對他卻不是這樣的。我們還是放了他，來玩點兒別的吧。」

其他兩個男孩布魯斯只在學校見過，現在他倆後退了兩步，很不情願被牽連進來。他們不自在地對視一眼，好像後悔自己來了這兒。

傑瑞又掰響了手指。「快站起來，紅虎！聽見了嗎？」

聽到主人的聲音，紅虎反而害怕地蹲了下來，原地蜷成一團。

「看見了嗎？」布魯斯說，「他連試都不想試。他完全能感覺到，這樣做一定會弄傷自己。」

「如果他識相，他就會去做。夥計們，快幫我一起讓他走起來！」傑瑞朝呆住的男孩們喊道，「等我下車到前面去叫他時，你就推他一下。」

布魯斯再也忍受不了了。

「別碰他！」他大聲喊叫，「這個可憐蟲已經嚇得半死了！誰敢動他一根毫毛，我就叫我爸給你們好看！」

「噢，是嗎？」傑瑞反應很快，他一把抓起布魯斯的衣領，使勁把他向後一推。

突起的馬車邊緣頂在布魯斯的腿彎上，他雙腳一軟，重重地倒進了馬車，腦袋剛好砸中突出的木塊。那一瞬間，他失去了知覺。

「現在，我們的小馬期待已久的時刻終於到來了—有貨物可拉了！」傑瑞興奮地大笑，「小蝦米，你就乖乖待在那兒吧！你即將享受一次畢生難忘的旅程！」

他把皮帶高舉過頭頂，用盡全力抽打在紅虎瘦弱的後腰上。然後，為了獲得更好的效果，他又照準紅虎左腹狠狠踢了一腳。

「住手，傑瑞！」堤姆的臉上一副驚恐的表情，「你幹什麼啊，你想打死他嗎？」

堤姆一躍上前，搶下了皮帶，但一切都已經晚了。紅虎帶著恐懼和疼痛，發出像人一樣的尖聲慘叫，急切地想要擺脫掉身上的馬具。

布魯斯只覺得身下的馬車突然向一邊傾斜，他迷迷糊糊地想讓自己坐起來。馬車正沿著人行道向前駛去。前面就是圍欄了。布魯斯剛剛爬出來跌倒在地，馬車就撞破圍欄衝上了街道。

沒了布魯斯的重量，車子直挺挺地飛馳而去，不斷撞擊著紅虎的後腿。這新一輪的刺激對於一個害怕的動物來說，簡直就是致命的。他完全失去了理智，拖著馬車，一頭扎進馬路中央。

堤姆看見有一輛車正在拐彎。

「別過去！」他大聲喊道，但話才出口，已經晚了。砰的一聲悶響，馬車和汽車相撞，立刻四散墜落。

紅虎終於擺脫了馬車的束縛，套著繩子拖著馬具，飛奔離去。片刻之後，太陽昇起來了，在街道的盡頭，清晨的陽光照得他的紅色皮毛泛出光彩。然後，他便消失不見了。