「那你怎麼辦？」

「我遂了他的願，成了一名外科醫生。」

我還沒來得及問下一個問題，他就抬起手，示意我不要打斷他。

「我的職業生涯一早就被規劃好了。實習、終身職位、委任，通通都是安排好的，我去做就行。有人幫我開後門，幫我批准晉升……」他的聲音低了下來，變成竊竊私語，「我覺得，我想說的是，我為你驕傲。你一直堅持己見，做了自己想做的事情。你的成功是你靠自己的雙手贏回來的。我知道，我不是一個惹人愛的老爸，喬，因為我從未回報過愛。但我一直愛著你。我永遠會做你的後盾。」

他把車停到路邊的停車帶，下了車，沒有熄發動機，從後座拿下一個袋子。

「我只能幫你帶這麼多東西。」他說著，開啟袋子，給我看裡面裝的東西：一件乾淨的襯衫，一些水果，一個保溫瓶，我的鞋子，還有一個裝著幾張五十英鎊鈔票的信封。

「我還順便把你的手機拿來了。」

「電池沒電了。」

「這樣啊，那就用我的吧。反正我也從來不用那該死的東西。」

他等著我坐到方向盤後邊，然後把袋子扔到副駕駛座上。

「他們肯定不會發現這臺路虎不見了……至少短時間內不會。這車連註冊都沒註冊過。」

我掃了眼風擋玻璃的底角，玻璃上貼著一塊啤酒瓶的標籤。他竊笑道：「這車我平時只會繞著田野開一開，跑幾圈對車好。」

「你怎麼回家？」

「搭便車。」

我懷疑他這輩子都沒在路上伸過拇指攔便車。不過，我又知道什麼呢？他今天真是叫我吃驚不斷。他的樣子還像我的父親，可同時，他似乎又變成了另一個人。

「祝你好運。」他說著，手從車窗裡伸了進來，跟我握了握手。如果我們現在都站在車外，這個握手或許就會變成擁抱。我喜歡這個想法。

我費力地給這臺路虎掛上擋，把車開到瀝青路上。透過後視鏡，我看到他站在路邊。我回想起當年格雷西姨婆去世，我暗自傷心時，他和我說過的一句話。

「記住，約瑟夫，你一生中最黑暗的時刻sup[1]/sup，只會持續六十分鐘。」

警察會沿著我在溪邊留下的足跡追查我的行蹤。路障用不了多久就能安排好。但願我的位置不在他們畫的警戒線範圍內。不過即便如此，我也不知道我還剩多少時間。到了明天，我的大頭照肯定會登上各大報紙和電視。

我的身體終於能緩一緩了，換思緒加速飛轉。我決不能按照他們的期望行事，相反，我要虛張聲勢，加倍虛張聲勢。這就是那種所謂「他知道我知道他知道」的情境，博弈雙方都要預測對手的下一步動作。我要同時考慮兩邊的想法：一邊是一個暴跳如雷的警察，這個警察覺得我像愚弄傻瓜一樣愚弄了他；另一邊是一個虐待狂殺手，這個殺手知道如何接近我的妻女。

路虎的發動機每隔幾秒就會熄一次火。我差點找不到四擋的位置，就算找到了，也要用一隻手一直按住變速桿，才能讓它保持在四擋。

我把手伸到後座，去摸手機。我需要喬克的幫助。我知道我在冒險，畢竟他是一個愛撒謊的渾蛋，但我能信任的人已經不多了。

他接通了電話，動作笨拙，好不容易才拿穩手機。我聽到了他的咒罵聲。「為什麼總有人愛在我撒尿的時候給我打電話？」他大概在用下巴夾著手機，騰出手拉上褲鏈。

「你告訴警察信的事了嗎？」

「說了，但他們不信我。」

「你要說服他們。你身上肯定有一些屬於凱瑟琳的東西，能證明你和她上過床。」

「有，當然有。我有幾張我和她的拍立得照片，好讓我展示給我妻子的離婚律師。」

老天爺，他就是個自以為是的渾蛋。我沒時間理會他的玩笑，心裡卻暗自笑了起來。看來我冤枉喬克了，他不是殺人犯。

「你轉交給我的病人，博比。」

「他怎麼了？」

「你是怎麼認識他的？」

「我和你說過了——他的律師想讓他做神經系統檢查。」

「是誰推薦了我——你，還是埃迪·巴雷特？」

「是埃迪推薦的你。」

天空飄起雨點。雨刷只有慢速擋。

「利物浦有一家腫瘤醫院，克拉特布里奇醫院。我想知道那家醫院裡有沒有一個名叫布里奇特·摩根的病人。她用的可能是她的原姓，布里奇特·埃亨。她患了乳腺癌，病情似乎惡化得很快。她可能是門診病人，也有可能住在臨終關懷醫院。我要找到她。」

我可不是在請求他幫忙，他要是不肯幫，我們幾十年的交情就要不可挽回地就此結束了。喬克支支吾吾地想找藉口，結果沒找到。他已經習慣逃避，除非他能在體格上壓制對方，否則他就是懦夫一個。我不會給他撒謊的機會。我知道他對警方說了謊。此外，他一直對前妻隱瞞了自己的資產狀況，這方面，我瞭解太多細節了。

他的聲音尖銳刺耳。「警方會去逮捕你的，喬。」

「警方會找我們所有人算賬，」我說，「你找到她之後，儘快打這個號碼。」

[1]英語中hour兼有「時刻」和「小時」兩種含義。