「你跟一個妓女做愛了？」

「她已經不是妓女了。」

「你戴套了嗎？」

「聽我說，朱莉安娜。她已經不是妓女很多年了。」

「你，戴，套，了，嗎？」

每個字的發音都非常清晰。她站在我的椅子旁，眼裡滿是淚水。

「沒有。」

她用盡全力扇了我一巴掌。我捂著臉，倒在一旁。我嚐到了嘴裡的血腥味，尖銳的聲音在我耳朵裡嗡嗡作響。

朱莉安娜把手放在我大腿上，輕輕地說：「我是不是太用力了？我不習慣打人。」

「我沒事。」我想讓她放心。

她又打了我一下，這次更用力。我跪在地上，盯著拋光的地板。

「你這個自私鬼！你愚蠢懦弱！滿嘴謊言！你這個不忠的渾蛋！」她很痛苦，雙手在顫抖。

我現在成了一動不動的靶子，任她打罵。她用盡全力打我，大力捶打我的背。她尖叫道：「和一個妓女！還不戴套！然後還回家和我上床！」

「不是這樣的！求求你！你不明白——」

「給我滾出去！這個家不需要你！你再也不會見到我！再也不會見到查莉！」

我蜷縮在地板上，感覺自己可悲又可憐。她轉身離開，穿過走廊，去了前室。我掙扎著站起來，跟上她，急切地想知道我們的關係不會就此結束。

她跪在聖誕樹前，手裡拿著一把園藝剪刀。她已經整整齊齊地剪掉了樹的頭三層。它看起來就像一個巨大的綠色燈罩。

「對不起。」

她沒有回話。

「請聽我解釋。」

「為什麼？你打算說什麼？你愛我？她對你來說什麼都不是？」

這就是和朱莉安娜吵架時的難點所在。她會一次性給你安插多個罪名，單單解釋其中一點是沒用的。當你開始分析有哪幾個問題時，她就會向你發起新一輪的詰問。

她在低聲哭泣。臉頰上的眼淚在燈光下像一串珠子。

「我錯了。喬克告訴我，我得了帕金森病，那時我覺得自己聽到了死亡的宣判。所有東西都會改變——我們所有的計劃，我們的未來。我知道我說了意思相反的話，但那些都不是真的。為什麼上帝賦予了我生命，又讓我患上這種疾病？為什麼將那麼美麗的你和查莉賜予我，讓我感到幸福美滿，卻又毫不留情地奪走？這種感覺，就像是給你看了一眼以後的美好生活後，又馬上告訴你，這些永遠都不會發生。」

我跪在她身旁，我的膝蓋快要碰到她的膝蓋了。

「那時我不知道該怎麼和你說。我需要時間好好想想。我不想和父母或者朋友說起這件事，他們會為我感到難過，說些鼓舞人心的話，讓我勇敢地笑對生活。於是我去找了埃莉薩。她是個陌生人，也是個朋友。她是個好人。」

朱莉安娜用毛衣的袖子擦了擦臉上的淚水，怔怔地看著壁爐。

「我沒想和她睡，但事情就這樣發生了。我希望我可以改變這個事實。那不是婚外情，只是一夜情。」

「那凱瑟琳·麥克布賴德呢？你也和她睡了？」

「沒有。」

「好，那為什麼她應聘你的秘書？她給我們惹過那麼大的麻煩，是什麼讓她覺得你會聘用她？」

「我不知道。」

朱莉安娜看了看她淤青的手，又看了看我的臉。

「喬，你想要什麼？你想要自由，是嗎？你想自己面對這一切？」

「我不想把你和查莉拉進來受罪。」

我的哭腔激怒了她。她很失望，緊握拳頭。

「為什麼你就那麼他媽的自以為是？為什麼你就是不承認你需要幫助？我知道你病了。我知道你累了。好的，現在我們都病了，都很累。我已經受夠了被你無視的生活，厭倦了被你推到一旁的感覺。我要你現在就離開這裡。」

「但是我愛你！」

「滾！」

「那我們怎麼辦？查莉怎麼辦？」

她冷冰冰地看著我，眼神堅定。「或許我還愛你，喬，但是現在我無法容忍你。」