1

七月第一個禮拜的一天，金融廳審查官黑崎駿一用嘲弄的目光打量著聚在一起的銀行職員。他渾身上下都在表現令人作嘔的精英派頭。看得出來，他的教養很好。同時，也看得出來，他內心的某個地方已經嚴重扭曲。

「今天起，金融廳審查正式開始。」黑崎一本正經地說道，眼神里卻藏著幸災樂禍。

此時此刻，他正用這種眼神觀察著在座的每一個人。

這個男人給人的感覺相當古怪。最開始，大家以為他是仗勢欺人的傲慢官員。和國稅局那幫監察官一樣，活像一隻穿深色西裝的道伯曼犬。

然而，黑崎和那幫傢伙完全不同。

他穿著顏色鮮豔的西裝站在銀行職員面前的樣子，既像某種大型裝飾品，又像不諳世事的小少爺一夜之間變成了大人，卻還頂著一張稚氣未脫的童顏。

並且，他下達了一條極其特別的命令：「召集所有授信管理部門的負責人。」

會議時間定在上午九點半。有大約兩個人遲到。黑崎當著所有人的面把遲到的人痛罵了一頓，然而——

「你們到底在想些什麼？沒聽見人家說九點半集合嗎？」

黑崎用的是女性用語。

訓斥的物件是半澤認識的融資部次長。面對這突如其來的「口頭攻擊」，融資部次長只能目瞪口呆地定在原地。

「對不起。實際上，出門的時候遇到點麻煩——」

「人家不想聽！」

黑崎駁回了次長的申辯。黑崎是個三十歲左右的毛頭小子，雖然任職於管理銀行系統的政府部門，但按照銀行裡的資歷，他不過是比調查員級別高一些的新手審查官。而他居然敢訓斥東京中央銀行內部公認優秀的次長，這讓事情的走向從一開始就變得非常怪異。

這出人意料的一幕讓圍在會議桌前的人們感到吃驚，他們紛紛看向業務統括部的木村直高部長代理。半澤還是西大阪支行的融資課長時，曾經狠狠地斥責過這個男人。業務統括部，是行內應對金融廳審查的中樞部門，木村則擔任部門裡的核心職務。

然而，木村充分發揮了他欺軟怕硬的本性。他非但沒有居中調停，反而脫口說道：「喂，好好向黑崎審查官道歉！」讓眾人大失所望。

「非常抱歉。」

黑崎對次長的道歉嗤之以鼻。

「有能耐道歉，不如別遲到！東京中央銀行就是這麼管理員工的？」

這個男人十分擅長引起別人的不快。

「真的，對不起，黑崎審查官。」

木村一邊用手帕不停地擦著額頭的汗珠，一邊開始對黑崎點頭哈腰。

對銀行而言，作為主管部門的金融廳是最需要花心思的物件，這一點是毋庸置疑的。但不管怎麼說，木村的態度都過於低三下四了。

坐在會議桌角落默默關注著一切的半澤，和正好坐在對面的渡真利交換了眼神。

從各種意義上來說，黑崎駿一的出場都給人留下了前所未有的深刻印象。

金融廳的討厭鬼，銀行界集體厭惡的物件，終於以及其迅猛的方式攻入了東京中央銀行。

黑崎一大早把所有次長級別的幹部聚在一起，目的之一當然是為了表演這出大戲，好樹立自己的威信。但半澤認為，除此之外，或許還有其他目的。

半澤已經收到訊息，在今天早上，金融廳的現場檢查小組已經進駐東京都內三家，札幌、仙台、名古屋、大阪、高松、福岡各一家，共計九家支行。

現場檢查小組會去哪一家支行，不到檢查的當天根本不可能知道。總行對於被檢查的支行給出的指令是，在業務統括部的檢查應對小組到達之前，切勿輕舉妄動。因為總行確立的體制，是將應對檢查的工作從支行切割出去的分工體制。現在，這個體制因為這場臨時召集的會議，陷入了機能不全的困境。

自木村以下，業務統括部的次長們全體臉色蒼白。原因在於，他們本該馬不停蹄地趕往支行現場，卻意外地被困在了這間會議室。

此時此刻，金融廳的審查官們正踏進支行的大門。支行長以下，四下忙碌的銀行職員們即將變成案上的魚肉，任人宰割。

審查官們會開啟辦公桌抽屜，調查電腦裡儲存的檔案，清點營業視窗的資金餘額，評估銀行職員的態度。那些原本被告誡不要開口的年輕行員，也將在他們的誘導下不斷說出滿是破綻的言論。

黑崎如果是在預測到以上事態的基礎上策劃了這場大戲，那麼他就不僅僅是一個愛發脾氣的娘娘腔。

木村平日傲慢自大，此刻眼中卻充滿了焦慮。他的視線有片刻劃過半澤的臉龐，然而他似乎連表現出不愉快的心情都沒有了。

「以後別叫他黑崎了，乾脆叫娘崎吧。」

黑崎這場一個小時左右的獨角戲唱完之後，眾人終於重獲自由。目瞪口呆的渡真利第一時間發表了上述評價。「真是百聞不如一見啊。這次的審查好像會變得很有趣。」

***

第二天下午，半澤作為伊勢島飯店的負責人，接到金融廳的傳喚。

坐在會議桌對面的是三名審查官。首席審查官黑崎坐在最邊緣的位置，他的身體靠在椅背上，懶散地蹺著二郎腿。剩下的兩個人，則用一種警察審訊嫌疑犯的表情迎接半澤和小野寺的到來。滿臉緊張的木村跟在半澤的身後進來了。

因為金融廳傳喚了伊勢島飯店的負責人，應對審查的業務統括部便派出了部長代理木村旁聽。

這次的金融廳審查，勢必分出黑白對錯。只要看過黑崎的臉，確認過雙方的表情，就會明白，私下達成和解的灰色解決措施根本不可能存在。

「你就是負責伊勢島飯店的次長？」黑崎看看業務統括部準備的名單，又看看半澤，說道，「伊勢島飯店的資產調查是這次審查最重要的一項，希望你有這個思想準備。」

他又補充：「審查的結果，將很大程度影響貴行業績。因此，我們決定慎重且徹底地審查這個案子。你沒有意見吧？」

「接下來，請允許我介紹一下該公司的授信情況。」黑崎翻開厚厚的伊勢島飯店資料時，半澤開始了陳述，「過去的業績正如附加資料顯示的那樣。目前，該公司處於業績持續低迷的狀態。公司業績最終在去年下跌至赤字，這是該公司二十年來的唯一的赤字。業績不振的最大原因，當然是飯店住宿客人的減少。而造成這一情況的主要原因，則是主力消費人群的年輕化導致伊勢島品牌效應的弱化。」

半澤沒有絲毫停頓，「針對這一點，伊勢島飯店正在進行新市場的開發。他們把目標客戶從國內的高收入群體擴大到國外，特別是亞洲的觀光客。從試算表可以看出，今年四月份以來，持續低迷的空房率得到了回升。從結果上看，主營業務已在上半年達成黑字，該公司也建立了足以使全年業績達成黑字的事業基礎。不幸的是，由於投資失敗，賬面產生一百二十億日元的財務虧損，但該公司計劃用變賣公司資產所得的額外收益填補此項虧損。因此，基本可以確定，該公司今年的最終業績將實現扭虧為盈。今年之後的利潤額預測也已添附在資料中。該公司具備足以歸還我行貸款的資金儲備，因此，我行將伊勢島飯店判定為正常債權。」

黑崎目不轉睛地盯著資料。

「誰知道呢，因為上半年是黑字，所以全年一定是黑字，你不覺得這種預測過於天真了嗎？」

面對黑崎突如其來的刁難，半澤反駁道：「伊勢島飯店已經和上海××旅行公司簽訂了三年的複數年合約。雖然多少犧牲了利潤率，但我們不該用‘加法’，而應該用‘乘法’的眼光看待這次戰略合作。伊勢島的全年業績，必然是黑字。」

「有句話得說在前頭。」黑崎慢悠悠地坐直身子，「我認為，收益也好虧損也好，沒有什麼是意外發生的。黑字就是黑字，赤字就是赤字。出現非常損失的公司，一定會一而再，再而三地虧損。如此一來，也就談不上什麼意外虧損。不論理由說得多麼天花亂墜，都應該把這部分損失當作經常性虧損看待。關於這一點，你怎麼看呢？」

「我認為應該具體問題具體分析。您的想法也有一定道理。」

半澤答道，他還沒猜透黑崎的意圖。

「那麼，你憑什麼斷定和上海××旅行公司簽訂了合約的飯店能繼續盈利？還有，如果我沒看錯的話，伊勢島飯店今後數年的收益中，都要拿出一部分用作it投資。如此一來，你又拿什麼擔保往後會持續盈利？」

「國內目前沒有和上海××旅行公司簽訂過合約的飯店，所以沒有可供參考的例項。預計營業額雖然只是基於這幾個月的資料做出的推測，但也是經過我們嚴格測算的。」

「就算如此，沒有下跌的可能性了嗎？」黑崎的疑慮並沒有被消除，「況且，還可能發生意料之外的虧損或事故。也不能保證上海那家公司一定會按照合同支付貨款。這家公司嘗試過用股票投資來賺錢，可見原本就有些投機心理。從這次投資虧損的應急處理來看，公司內部的管理也不夠完善。這種公司的事業計劃，應該打個折扣來看。」

黑崎的指摘也不無道理。但是，無論什麼樣的事業計劃，只要存心想挑毛病，怎樣都能挑出毛病。

「如果用挑剔的眼光來看，世上所有公司的事業計劃都是站不住腳的。」半澤說，「但是，這樣的評價公平嗎？」

「那麼，你所謂公平的評價，就是盲目地相信這種不可能實現的事業計劃？」

黑崎的視線裡混入了一些尖銳。

「您說不可能實現的依據是什麼？只是單方面批判的話，誰都可以做到。沒有理由的批判，相當於中傷。」

「沒有理由的批判嗎？」黑崎用手指托住下巴，「那麼，問你一個問題，it系統的開發商是誰？」

意料之外的提問。

半澤旁邊的小野寺開始翻查手頭的資料。他翻到了記載相關資訊的那頁，把資料遞給半澤。

「是一家叫納魯森的系統開發公司，總部在品川區五反田。」

「伊勢島飯店在這家公司投入的資金，已經超過了一百億日元。相反，你們又是怎麼管理這家公司的？你調查過納魯森嗎？」

半澤不由得警惕起來，與黑崎的這場辯論，似乎正向意料之外的方向發展。

「如果是信用調查的話，當然做了。也在給您的資料裡了。」

緊接著，黑崎說出了讓人震驚的話。

「納魯森，快要破產了。」

半澤被黑崎的話弄得發矇，他花了好長時間才明白對方到底在說什麼。

「什麼意思？」半澤問。

「納魯森的營業總額四百億日元，今年的經營性虧損預計八十億日元。這些情況，你應該不瞭解吧？」

黑崎念出這些數字的一瞬間，半澤不由得抬起頭。信用調查報告裡只簡單羅列了到去年為止的業績情況。

此時此刻，黑崎宣之於口的事實，是半澤根本不曾預料到的。

「造成虧損的原因，在於無法回收大宗客戶韋斯特建設的應收賬款。伊勢島飯店在這三年內，向納魯森投入了總計一百億日元的開發資金，這筆資金目前雖然算作資產，但納魯森實際上已經瀕臨破產。你明白這意味著什麼吧？聽好了，有傳言說納魯森已經提交了破產申請，他們的顧問律師事務所也開始介入了。」

黑崎探出身子，用勝利者的目光看著半澤，「如果納魯森破產了，那麼這筆開發資金將會如何呢，半澤次長？it基礎系統的開發中途受阻，重振計劃還能順利實行嗎？投資虧損，加上it系統投資的失敗，伊勢島應該找不出足以填補兩筆鉅額虧損的資產吧？」

「那家叫納魯森的公司，不考慮重建，而是直接申請破產？」小野寺面色蒼白地問。

「沒錯。破產，不是重建。」幸災樂禍的黑崎審查官如是說道。

半澤緊緊咬住嘴唇。

「那麼，讓我們重新梳理一遍這份經營計劃吧。」

審查正在向著糟糕的方向發展。再這樣下去，半澤等人將被對手逼出場外，提前宣告失敗。「你說全年總業績將扭虧為盈，盈利多少？五十億日元？嗬，你們把納魯森的破產考慮進去了嗎？別跟我說因為是非常損失所以不計入考慮。it系統投資的虧損必然導致伊勢島飯店和競爭對手產生差距。與此同時，也不能保證與上海××旅行公司的合作能達到預期效果。到了現在這個地步，我只能用一句話評價你們的業績重振劇本——‘太天真’。不僅如此，你們判定伊勢島是正常債權的依據也已經不存在了。還有什麼想說的嗎，伊勢島飯店負責人！」

黑崎尖銳的聲音充斥整個會議室。

「您的依據是什麼？」半澤平靜地問。他的眼睛，靜靜地注視著捂住嘴巴以免讓自己笑出聲的審查官。

「你什麼意思？」

「所以，您能不能告訴我依據呢？」半澤問，「您斷定納魯森瀕臨破產的理由是什麼？誰能證明您剛剛披露的資訊一定是正確的。」

「我說，半澤次長啊。」黑崎收斂了笑容，「提出問題的人是我，而你，沒有提問的權利。絕口不提自己資訊不足的事實，反而質疑金融廳情報的正確性，說出去簡直讓人驚掉下巴。你要是認為我說的是謊話，那就去調查好了。不過事到如今再怎麼調查，也改變不了伊勢島飯店的命運。」

「就這麼辦吧。」半澤答道，「請讓我們確認納魯森的業績狀況。調查完之後，我們會給出讓您滿意的答覆的。這樣豈不是皆大歡喜嗎？」

「哼，本來以為要舉白旗投降了，沒想到居然還不死心。這樣好嗎？乖乖投降比較好吧。」

這句話，是說給戰戰兢兢觀戰的木村聽的。

「放棄無謂的掙扎吧，反正伊勢島飯店遲早要被分類。我建議你們在餘下的審查期裡思考思考如何善後，畢竟聰明的人一般都會這麼做。」

「啊，好的。那個……」

「感謝您的忠告。」半澤打斷驚慌失措的木村，不卑不亢地答道，「但是對您，我也有一條忠告。身為金融廳的審查官，居然無憑無據地宣揚一家企業的負面資訊，這樣做合適嗎？」

「希望你確認過納魯森的業績後，還能這麼說。」黑崎露出嘲諷的微笑，回敬道，「你也最好反省一下自己的態度。」

***

「喂，半澤。」

與金融廳的面談結束之後，木村氣勢洶洶地叫住半澤，「你到底在幹些什麼？偏偏讓審查官指出那麼嚴重的疏漏，伊勢島差一點就要被分類了啊！」

「重點不是這個。」半澤回過頭，冷冷地看著木村，「這個問題我們會調查的。還有——如果你們只會毫無理由地道歉，那要檢查應對小組何用？不如當場解散算了。」

「你說什麼，你這個渾蛋！」

半澤和小野寺迅速地鑽進電梯，木村的惡言惡語被隔絕在了電梯門外。電梯裡，只剩下不可思議的靜默。

小野寺抱著胳膊，臉上是一種無法釋然的表情。

「怎麼辦，次長？」

「去伊勢島。」

十分鐘後，銀行門口，半澤和小野寺攔下了一輛計程車。

2

「納魯森要破產了？」湯淺目瞪口呆地問。

「您沒聽說過嗎？」

「怎麼會……」

湯淺用辦公桌上的電話撥打羽根的座機，不一會兒，羽根帶著原田走進了社長辦公室。

「有訊息說納魯森瀕臨破產。你知道這件事嗎，羽根專務？」

「納魯森嗎？」羽根皺起眉頭。

「說起來，財務部有個職員調去了那裡，確實聽他說起過納魯森的業績不太好。但是，破產也……您是從哪裡得到的訊息呢？」

「據說是金融廳。」

「金融廳？」羽根驚訝地和原田交換了眼神，「為什麼金融廳會……」

「或許，是和納魯森有業務往來的銀行走漏了風聲吧。」

「納魯森的主力銀行應該是白水銀行。」

如果資訊來源是白水，那麼訊息應該是準確的。

「你聽說過他們的業績不太好？」湯淺的臉色變了，「為什麼不向我報告？」

「一家制作計算機系統的公司，本來業績也好不到哪裡去。況且，我也沒想到他們竟然到了要破產的地步啊。」

「如果納魯森破產，會對財務狀況造成什麼影響？」

「迄今為止的投資資金，都是以資產的形式計入賬目的。一旦破產，這部分資金將全部虧損。金額大約一百億日元。」羽根答道。

「金額也是個問題……真讓人心疼……」

湯淺的肩膀無力地垮下。看著他陰鬱的側臉，半澤一時不知道該說些什麼。

「有沒有可以填補虧損的資產？」小野寺問。

「我會嘗試找一找，但應該很難。」湯淺說。

現在，湯淺腦中那幅關於伊勢島未來的藍圖，正逐漸地變得模糊。

「算了。」湯淺嘆出了一生中最沉重的一口氣。他打發了羽根和原田。房間裡只剩下湯淺、半澤、小野寺三個人。

「該怎麼辦？」湯淺自問，深深地嘆了一口氣。

「首先，當務之急是查清納魯森的情況。」半澤說，「之後，再思考應對措施。一定會找到解決問題的方向。」

「但願如此。」

湯淺抬起頭，眼神里充滿苦悶。

3

「半澤次長，來一下大和田常務的辦公室。」

第二天上午九點過後，木村部長代理給半澤打了電話。

半澤被秘書引導著，走進辦公室。進入房間後，映入眼簾的是大和田常務那張極度不愉快的臉。

大和田穿著藏青色的西服，西服緊緊包裹著據說是在大學時期的相撲部鍛煉出來的健壯身體。大和田常務像看相撲場上的對手一樣，死死地盯著半澤。

大和田的旁邊，坐著業務統括部部長岸川慎吾。他悠閒地蹺著二郎腿，渾身散發出長期在海外生活的人特有的矯揉造作的氣質。外界評價他是一個非常講究著裝的人。果不其然，他穿著外資系銀行職員一樣時髦的襯衫，繫著鮮豔的領帶。只要不是眼神特別不好的人，隔著很遠的距離也絕不會錯認他。

「請允許我彙報昨天和金融廳面談的情況。」

岸川旁邊的木村不懷好意地說。誰也沒有讓半澤坐下，所以半澤只好就這麼站著。

「聽說，你在審查中，被審查官指責準備不充分。到底怎麼回事？」岸川問道。

「關於這一點，我們正在調查。」

「現在調查有什麼用，金融廳不是已經知道了嗎？」岸川說，「不管有什麼理由，你確實沒能掌握全部事實，這一點無從狡辯。另外，針對你昨天的表現，金融廳那邊提出了批評，說要你端正審查態度。這種事可是聞所未聞的。」

與其說是金融廳，不如說是黑崎本人的公報私仇。

「太不像話了！」

此時，岸川對面的大和田發出了一聲怒吼。

他圓潤碩大的腦袋上頭髮稀薄，頭皮因為亢奮微微發紅。大和田，是舊t陣營裡處於頂點的男人。一眼看過去就知道，他是那種精力旺盛，並且容易激動的人。

「居然比金融廳審查官收集到的資訊還要少！你也太大意了，半澤次長。」

「不是單純因為資訊不足而被指責，事情沒那麼簡單，常務。」

聽到半澤的反駁，大和田怒目圓睜。岸川的眼神則變得鋒利起來，表情中滲入了怒意。

「你——」岸川的語氣刺耳了許多，「非但不承認自己的錯誤，反而用這種態度跟上級說話。」

「如果真的是錯誤，我一定道歉。但這是和伊勢島飯店的經營性質密切相關的問題。還有，等事情解決之後，該我的責任我一定悉數承擔，您不必擔心。」

「你這什麼態度，不像話！」岸川的嘴唇因憤怒而扭曲，「審查不是兒戲。如果你平時老老實實地按規矩辦事，無論對方掌握了什麼資訊都不用擔心。」

不切實際的漂亮話。但岸川並沒有停下來的意思。

「銀行這種機構，不容許出一點差錯。明明因為投資虧損的事，才剛蒙受了奇恥大辱。就因為你平時做事漫不經心，到了關鍵時刻才會露出破綻。可你居然一味地責怪別人。身為次長，你太不稱職了！」

「投資虧損的事，請等我日後慢慢彙報。」半澤盯著對方的眼睛說道，「但是，這次的審查官是個非同尋常的對手。我認為即使循規蹈矩，也過不了這一關。」

「你就是這一點有問題。在你眼裡，什麼都是別人的錯！」岸川顯得非常驚訝，「我不管你怎麼想。但是，你別自作主張地認定這次是特殊情況。回頭搞出個妨害審查的罪名，你擔當得起嗎？」

岸川擔心的是，疏散資料會被發現。

「平常應該做的事，我正在做。」

半澤隱晦地說明了疏散資料的存在，岸川的臉色因憤怒而變得蒼白。

「我是不知道你平常在做什麼。但是，之所以需要隱藏資料，難道不是因為你的授信態度出了問題嗎？」

「您說得沒錯。」半澤說，「如果說，有人因為授信態度的問題導致伊勢島飯店變成了眾矢之的，我敢肯定，這個人不是我，也不是法人部。那些不能讓金融廳看到的檔案，基本上出自京橋支行。」

「渾蛋，你到底想說什麼。別胡說八道！」

大和田激動得唾沫橫飛。

這個男人在四年前，曾經在京橋支行做了三年支行長。大和田任職支行長期間，因支行業績水平急速提升而受到褒獎，並以此為契機爬上升職的階梯。對舊t而言，京橋支行是通往董事位子的登龍門。

「我沒有胡說八道。即使疏散資料全部公開我也無所謂。但是，到時候為難的可是京橋支行的相關人員。我記得二位曾經做過京橋支行的支行長，你們也無所謂嗎？」

「你說這話可是要負責的。」大和田說道，「到底是怎麼回事？」

「根據內部訊息，京橋支行在去年十二月已經掌握了伊勢島飯店投資失敗的事實。」

現場的空氣，彷彿在一瞬間凍結了。「然而，他們並沒有採取措施，反而隱瞞訊息，將伊勢島移交給了法人部。雖然下命令的是貝瀨支行長，但我不認為這是他個人的決定。」

「你想說什麼？」