此外，非常感謝莊司薰（kaorishoji），才華橫溢的雙語作家——「日本的多蘿西·帕克sup(1)/sup」——在我需要時出現的好朋友和知己。

凱西·勞巴克（kathylaubach），美國蒙大拿州的驕傲；而且特別感謝薩拉·諾芭克絲（sarahnoorbakhsh），她以極大的熱情和專業精神，不但為本書作出了極大的貢獻，而且還管理著相關的部落格，是一流的記者，可以信賴的朋友。

感謝《華盛頓郵報》「觀點」欄目的約翰·龐弗雷特（johnpomfret）和艾米麗·蘭格（emilylanger）審閱並於2008年5月發表了我的文章。

道瓊斯通訊社（dowjonesnewswires）舊金山分局局長安德魯·莫爾斯（andrewmorse），感謝他的鼓勵並把我介紹給洛杉磯時報社的約翰·「靈魂補丁」·利翁納（john「soulpatch」glionna）。跟利翁納和查理·奧恩斯坦（charlieornstein）的合作卓有成效。

特別感謝拉臘·洛根（lararogan），他的坦誠的意見使手稿生色不少。語言大師凡妮莎·莫布里（vanessamobley）也引導我走上了正軌。

榮譽歸於特工（美國移民與海關執法局）傑裡·河合（jerrykawai）和邁克·考克斯（mikecox），他們步步緊追，扣押了梶山的血腥錢，並把那些錢還給了日本的受害者。他們是令人稱奇的傢伙。我很感激前特工吉姆·莫伊尼漢（jimmoynihan）能對我實話實說，並感謝他為了讓日本部分禁止兒童色情活動而付出的心血。

我要感謝我在讀賣新聞社的各位記者同行和前上司：丸山、小松、山本、清水、村居、平尾、溝口、山越、若繪、三澤、井上、梅村、栗田總編輯、瘋狂的中村、遠藤、水上董事長、「硬石頭」石間及其他所有人。我非常感激他們陪我度過了那段時光，給了我訓練的機會。

還要感謝在我日本的大學時代裡幫助過我的那些人：讓我在大學期間住在他的寺廟裡的僧人足立兩岸（ryoganadachi）；教會我歐洲餐桌禮儀和一些敏感話題的勞倫斯·莫里耶特（laurencemoriette）；我在上智大學的教授們，特別是教會我欣賞日本文學的樂趣的詹姆斯·希爾德斯（jamesshields）教授和讓我瞭解到日本還可以那麼古怪、神秘的理查德·加德納（richardgardner）教授。作家、編輯和導師施佩爾·摩根（speermorgan）也提供了寶貴的意見。

還要向下面這些人致意：阿克蒂諾（actino）和他的合夥人——兩個我不能說出名字的人，明暗之中都有你們的身影，感謝你們時刻陪伴在我的身邊。我的門徒依庫魯·桑島（ikurukuwajima），一個了不起的攝影記者和無畏的朋友。一直支援著我的羅德·戈德法布（rodgoldfarb）和容忍著我的蒂姆和吉娜·奧弗夏納（overshiner）。前樂隊隊友和我第二喜歡的天蠍座阿里亞娜（arianne）。兒時的鄰家玩伴、現在也是好朋友的夏農·洛爾（shannonloar）。劇作家和先輩j.t.羅傑斯（j.t.rogers）。男人殺手、超級媽媽和密友吉川綾（ayayoshikawa）和閉著眼睛跳舞、令人稱奇的p-rama。再次感謝格雷格·斯塔爾（gregstarr）和埃爾默·盧克（elmerluke），沒有他們就沒有初稿。當然還有我的母親維拉·阿德爾斯坦（willaadelstein），她懷了我9個月——她經常這樣提醒我。感謝我的姐姐詹尼弗（jennifer）和傑姬（jacky），她們還認為我是個道德敗壞者和大笨蛋，從而使我一直保持著謙遜的態度。我想感謝在美國司法部的特別調查辦公室、美國海軍犯罪調查處和美國司法部的緝毒署裡的幾位朋友，感謝他們為了我的事情而不辭辛勞。榮譽歸於皮特（pete）、喬（joe）和三木（miki），是他們使朝鮮的毒品不至於淹沒日本。特別要提到的是壓酷砸專家兼聞名的情報官員邁爾斯·薩維林（milessaverin）和了不起的記者兄弟足立亞紀（akiadachi）。我非常感激安娜·普熱普拉斯科（annaprzeplasko）做了封面照片的處理工作。寇·桑德博格（kousundberg）在經濟壓酷砸方面的研究起到了無法估量的作用。另外還要感謝圖書館學專家兼人口販賣研究者考特尼·沃特斯（courtneywaters）、感謝宇宙大師讓·雷恩（jeanren）對手稿的補充複審和建議。

我還要感謝丹·弗蘭克（danfrank）、帕特·約翰遜（patjohnson）、保羅·博加德斯（paulbogaards）、愛德華·卡斯藤邁耶（edwardkastenmeier）、克里斯·吉萊斯皮（chrisgillespie）、大學的埼玉籍女校友美智子·克拉克（michikoclark）、阿爾蒂·卡佩爾（altiekarper）、凱瑟琳·庫爾塔德（catherinecourtade）、弗吉尼亞·湯（virginiatan）、蘇珊·史密斯（suzannesmith）和外國版權部以及萬神殿圖書公司裡為這本書出過力的其他所有人。

我還要向另外一些在日本勤奮工作的記者致謝並鞠躬，這些人在最後的幾年裡一直是我的好朋友，是鼓舞我的力量。壓酷砸訊息靈通人士大衛·麥克尼爾（davidmcneill），無畏的賈斯汀·麥柯里（justinmccurry），老練的經濟記者利奧·劉易斯（leolewis），訊息靈通人士科科·馬斯特斯（cocomasters），犯罪專家馬克·施雷伯（markschireiber），亞文化專家田淵裕子（hirokotabuchi）、丹·斯萊特（danslater）、艾裡遜·貝克漢姆（allisonbackham）、瑪莎·庫克（marshacooke）、理查德·帕裡（richardlloydparry）、朱利安·賴亞爾（julianryall）、保坂智子（tomokohosaka），美聯社傳奇人物本傑明·博厄斯（benjaminboas），賭博專家麗莎·片山（lisakatayama），了不起的訪談員、抄寫員、博主，還有其他所有記者俱樂部系統外的人。我不清楚在謝詞中加上道歉的話是否合適，但我要在這裡做一次嘗試。我要向我的家人和一些朋友謝罪，是我讓他們承受了很大的壓力，還可能遭遇危險。我有一段時間有點失去了理智，對許多人來說，那段時間裡的我可能表現得相當令人為難而厭煩。我在此說聲抱歉。

有些人不贊同我處理事情的方式，我敢肯定，我讓他們失望了。我做了自己認為會有用的事情，而且大多都如願以償。

最後，感謝所有在艱難的時候一直支援著我的人。我會牢記在心，自當以誠相報。

(1)美國作家。她的詩歌經常犀利直率地諷刺當代美國人性格上的弱點，其短篇小說也同樣具有諷刺意蘊，常常包含著一種悲憫之情。——譯註