「吻吻這個洋娃娃吧。」她說道。

鮑里斯用關切而溫和的目光望著她那興奮的臉盤，一聲也不回答。

「您不願意嗎？喂，就到這兒來吧，」她說道，並向花叢縱深走去，扔掉了那個洋娃娃，「靠近點，靠近點吧！」她輕言細語地說道。她雙手抓住軍官的袖口，在她那漲紅了的臉上可以望見激動和恐懼的神色。

「您願意吻吻我嗎？」她低聲細語，幾乎聽不清楚，皺著眉頭向他瞧著，臉上露出微笑，激動得幾乎要哭出聲來。

鮑里斯面紅耳赤。

「您多麼可笑！」他說道，向她彎下腰來，面紅得更加厲害，但卻沒有采取任何行動，只是等待好機會。

她突然跳到花桶上，身段就顯得比他高了，她用自己的雙手把他抱住了，於是她那纖細的裸露的手臂在他的頸項上方彎成弧形了，她仰起頭來，把頭髮甩在後面，正好在他的唇上吻了一下。

她經過花缽中間竄到花叢的另一邊，低垂著頭，停步不前了。

「娜塔莎，」他說道，「您知道我是愛您的，可是……」

「您愛上我了嗎？」娜塔莎打斷了他的話。

「是的，我愛上您了，但是您瞧，真是的，我們以後不要像剛才那樣冒冒失失……還有四個年頭……那時候我會向您求婚。」

娜塔莎思忖了一下。

「十三歲，十四歲，十五歲，十六歲……」她說道，彎屈著她那纖細的指頭算算，「很好！那麼成了定局羅？」

欣喜和安定的微笑使她興奮的面部神采奕奕。

「成定局了！」鮑里斯說道。

「永遠嗎？」小女孩說道，「一直到壽終正寢？」

她於是挽著他的手臂，露出幸運的神色，靜悄悄地和他並排走到擺滿沙發的休息室裡去——