這麼溫暖的話，用如此真誠的語氣說出，我的信心不由小小膨脹了一下。禁不住聯想，他對中原最初的興趣是不是源自於我啊？不過我馬上就垂頭喪氣了，因為我那不叫聰明，叫剽竊。我連他的翻譯都剽竊過，而他這個事主，居然還稱讚我有慧根。拿現代，那可是侵權啊。我耷拉著腦袋，一臉痛苦狀。

「只是。。。。。。」

見我抬頭茫然地看他，他強忍著笑：「你若沒有那些看上去傻傻的表情，便能更聰明了。。。。。。」

死小孩，敢取笑老師！我跳起來要掐他的脖子，被他大笑著逃過。我追著他繞圈跑，唉，他腿長我老人家還真硬追不上。我還不信我掐不到你，多你十年的飯不是白吃的！我哎喲一聲跌倒在地，他果然趕緊跑到我身邊焦急地問我傷到了麼。我趁他不備終於成功掐住他的脖子。

「你個死小孩，以後不準再說我傻。我那叫率真懂不懂？真是的，好歹我也是你老師，要尊師重道懂不懂？就算你是鳩摩羅什，你也得給我謙虛點！」

我搖著他的脖子，看著他純淨的臉越來越紅。我掐得太重了麼？趕緊放手，湊近他的脖子細看：「喂，我下手太重了麼？你疼麼？對不起哦。」

他的臉紅得要滴血，眼睛又開始躲閃。他側過臉，微微拉開一些我和他的距離，喃喃說：「艾晴，繼續教我，好不好？。」

我嘆氣，一手托住下巴：「可我連個課本也沒有，跟你講的《論語》都是憑記憶，有很多錯。淨教些錯的，還不如不教，誤人子弟啊。」

他定定地看我，眸子晶亮，臉上依舊泛著紅，一抹微笑浮出嘴角：「是為這個麼？那有何難？」

唉，toteachornottoteach，thisisaquestion。

我沒法子拒絕他，又怕自己教壞他。我本來就不應該出現在他生命中，沒有我，他也能成為那個威名四射的大法師。而有我呢？我到底在他的歷史中扮演了什麼角色？會不會對他產生負面的影響，從而改變歷史？起碼，他本來無論如何也不可能講一口現代漢語的。

見我沉默，他的一雙手覆蓋在我的手上，掌心的溫暖迅速傳導到我全身：「艾晴，是佛祖讓我遇見你，這份緣，羅什很珍視。羅什誠心學漢語，就算你不想教，也等到了龜茲你回漢地，好麼？」

淺灰眸子裡的盈盈水澤，倒映出一臉迷茫的我。我只是個匆匆過客，就算時光穿越表暫時壞了，我也一定得回去，只是時間早晚而已。

但是，我的穿越，能與年少時候的鳩摩羅什相遇，不用「緣」字，還能有什麼解釋？我們的兩行腳印，只是偶爾的重合，這段生命旅程過後，再無交集的可能。我又何須顧慮這麼多？只要我小心一些，不再把我的現代特徵表現出來，對歷史應該不會有影響。最重要的是，我真的很喜歡每天跟這個天才少年點滴溫情地相處。

「既如此，吾便繼續教汝。」

從地上爬起，拍拍屁股上的灰塵：「昨日所習，汝且溫一遍。」我得糾正他的現代漢語了。

他眼裡有欣喜有驚訝，估計有點不適應我那一口文言，但也不說什麼，趕緊爬起來去拿素描本。

第二天晚上，他攜著一本《論語》出現在我房間。

——————————————————————————–

作者有話要說：

維語是十世紀時的回鶻語而來，應該是阿拉伯的一種。我在新疆時曾問過維人，他們說他們能聽懂30％－40％的阿拉伯語，但是阿拉伯語是36個字母，維語是32個(那個維人這麼說的，沒考證過)。而吐火羅語，在龜茲回鶻化了後徹底消失，成了死掉的語言。。。。。。

玄奘《大唐西域記》：「其俗生子以木押頭，欲其匾遞。」

龜茲國王的裝束根據克孜爾千佛洞內國王和王后供養人像，大約在隋唐時期。

對古龜茲有興趣的mm建議可以去看cctv10《探索發現》系列片《消失的綠洲古國》七集。從語言，文字，風俗，宗教，音樂等方面介紹龜茲。還有《新絲綢之路》第四集《一個人龜茲》，專門介紹羅什。我挺喜歡裡面的演員，長得頗符合我心目中鳩摩羅什的長相，是個老外演的，很斯文的帥氣。雖然是記錄片，出鏡也沒幾分鐘，但是演員挑的還是很認真，值得推薦。