「神祗們開始厭惡我們了，」有人聽老爵士locke說道。「這就是他們的憤怒，冷得跟地獄一樣的風和永無止境的雪。我們被詛咒了。」

「史坦尼斯才是被詛咒的，」一個恐怖堡的人反駁道。「他才是真在牆外邊吹著風。」

「史坦尼斯大人或許比我們想象的暖和」一個傻傻的自由騎手說。「他的術士會召喚火。也許他的紅神能把這些雪都融化了。」

「蠢貨」席恩立刻反應到。這傢伙說的太大聲了，yellowdick，souralyn和benbones都聽見了。當ramsay大人聽到了這話，他立刻下令將此人抓住丟進雪裡。「既然你這麼喜歡史坦尼斯，我就送你到他那去好了。damondance-for-me給了這傢伙幾下浸油的鞭子。而後當skinner跟yellowdick還在打賭他身上的血什麼時候結冰時，ramsay下令把他拉上了城門。

臨冬城主大門已經關閉，堵塞，被冰雪凍住了以至於廢了好大勁才能把鐵閘門升起來。獵人門也差不多，好在那裡的冰凍不嚴重——似乎近期還有使用過的跡象。國王大道門則不然，吊橋的鏈子被凍得死硬。於是只剩下垛牆門可用，一個內牆上的小小拱門。實際上它只能算半個城門，有一座吊橋橫跨凍冰的護城壕，但是在外牆上卻沒有相應的出口。通過它能到達外城，但出不了城。

自由騎手被押過吊橋，走上梯級時流著血，卻還在反抗。而後skinnerandsouralyn抓住他的手腳，把他從八十尺高的城牆上扔了下去。積雪吞噬了血跡淋漓的他，但是不久有弓箭手報告說看到了他，在雪中拖著一條瘸腿。一個弓箭手瞄準屁股給了他一箭。「他一個小時之內就活不成了。」ramsay保證。

「否則到日落時他已經在給史坦尼斯大人吹簫了。」whoresbaneumber反駁。

「他最好小心不要弄斷了。」rickardryswell笑道。「不管外面有沒有人，他們的老二一定都凍得又硬又脆」

史坦尼斯大人在風暴中迷路了。達斯丁夫人說。他離這裡還有好幾裡格，半死不活。就算冬天再不濟，過幾天他和他的部隊也會被徹底掩埋。

我們也一樣。席恩想，驚訝於她的愚蠢。barbrey夫人可是北方人，她理應知道。舊神們可是在聽著的。

晚飯是豌豆粥和昨天的麵包，這也在士兵之間引發了新一輪的議論：在鹽罐那邊，老爺們和騎士們吃著火腿，有目共睹。

席恩伏在木碗上吃最後一點粥的時候，一道光照在他肩膀上，嚇得他掉了勺子。「不要碰我」他說著彎腰去撿勺子，以防ramsay的馬子們把它叼走。「不許碰我」

她在他旁邊坐了下來，太靠近了，有一個abel的洗衣婦。這一個很年輕，15歲或者16歲，髒兮兮的金髮急需浣洗，豐滿的嘴唇急需親吻。「有些女孩需要碰一下嘛」她淺笑「如果您喜歡的話，大人，我叫霍莉。」

婊子霍莉。他意識到，但她還挺漂亮的。曾幾何時他會笑著把她拉到自己的膝蓋上，但是那種日子一去不返了「你想幹什麼。」

「我想看看那些墓穴。它們在哪？您能帶我去嗎大人？」霍莉玩弄著一小縷頭髮，把它繞在指尖上。「他們說那幽深黝黑，很適合動手動腳喲，在那些死鬼國王的注目下。」

「abel派你來的？」

「沒準是他，沒準是我自己想去。不過你要是想見abel，我可以帶他來。他能給您唱一首動聽的歌。」

她的每句話都讓席恩更加確信這是一個圈套。但是是誰要陷害我？我該怎麼辦？abel找我能有什麼事？那傢伙只是個歌手，帶著魯特琴和滿臉假笑的皮條客。他想知道我是如何奪取城堡的，而且不是為了給我寫首歌這麼簡單。席恩想到了答案。他想知道我們當初是如何進來的，以便他逃走。波頓大人把守下的臨冬城密不透風，比嬰兒的襁褓還嚴密。沒有他的命令任何人不得出入。他想跑，他和他的洗衣婦們。席恩不能怪他，但他還是說到「我不想見abel，或者你，或者你的任何一個姐妹，讓我一個人待會。」

在外面，雪花旋轉著飛舞。席恩走出來，一路摸索到了女牆門。如果不是衛兵呼吸出的白氣，他就把他們當成littlewalder的兩個雪人了。「我想上牆走一會，」他告訴衛兵，他自己的呼吸在空氣中結成了霜。

「上邊可冷死了，」一個衛兵警告他。「這還不是一樣冷死了，」另一個說「但是你想怎樣就怎樣把，變色龍。」他揮手讓席恩出了門。

梯級上積著雪，滑溜溜的，在黑暗中危機四伏。當他爬上牆之後，很快就找到了之前那個自由騎手被扔下去的地方。他推開城垛之間的積雪，探身出去。我也可以跳，他想到。他活下來了，我為什麼不能？他可以跳，我……能怎樣？摔斷一條腿然後死在雪裡？爬走然後被凍死？

這太瘋狂了。ramsay會追捕他，和他的獵狗們。要是諸神慈悲，redjeyne和jez和helicent會把他撕成碎片。假如更糟，他會被活捉。「牢記我的名字，」他囁嚅著。

第二天早上人們發現seraenysfrey的頭髮斑白的侍從光著身子被凍死在舊城堡的庭院裡。他的臉上霜凍的如此嚴重，簡直像帶了個面具。seraenysfrey認為此人喝得太醉了以至於在風雪中迷了路，儘管沒人能解釋他為什麼要脫光了跑出去。又一個醉鬼，席恩想。酒能稀釋很多懷疑。

同一天，一個flint手下的十字弓手在馬廄裡被開了瓢。馬踢的，lordramsa宣佈。更像是狼牙棒乾的，席恩認為。

這一切都似曾相識，就像他之前看過的一齣啞劇。只不過演員換了一班，盧斯·波頓在扮演席恩上一輪的那個角色，死人們則是aggar，紅鼻子gynir和冷峻的gelmarr。臭佬也在場，他想起來了，但那不是同一個臭佬，一個滿手鮮血滿嘴謊言的reek，口蜜腹劍。臭佬，臭佬，諧音潛伏。

死亡事件讓老爺們在大廳裡炸了鍋。有些人已經沒有耐心了。「我們還要在這等多久？等著那個永遠來不了的國王？！」serhosteenfrey逼問「我們應當迎擊史坦尼斯，徹底結果他。」

「離開城堡？」獨臂的harwoodstout嘶啞地咆哮著。他的口氣好像他寧可讓自己的另一隻手也被砍掉「你就想讓我們盲目地衝進雪裡？」

「要想打敗史坦尼斯就要先找到他，」rooseryswell指出。「我們從獵人門派出了斥候，但至今無一返回。」

wymanmanderly大人拍了拍他的大肚子，「白港不懼怕和您一同進軍，hosteen大人。您打頭陣，我們跟著您。」

serhosteen轉向這個大胖子。「好讓你在背後捅我一刀？好的。我的親戚們在哪？manderly？告訴我，他們是你的賓客，把你的兒子帶回來了。」

「帶回了他的骨頭，你是說。」manderly用刀尖戳起一片火腿。「我對他們印象深刻。園肩膀的rhaegar，巧舌如簧。無畏的jared爵士，拔劍的姿勢帥呆了。情報大師symond，身上的錢幣總是叮噹響。他們給我帶回了溫德爾的屍骨。tywinlannister才是把wyl手指。菲林特，賽文，陶哈，slates……他們都有親人追隨少狼主。」

「萊斯威爾家也是。」羅爾傑·萊斯威爾說道。