蕃漢之間訊息全然斷絕，

我與你永作生死的別離。

無人去收拾遣棄的營帳，

只有歸馬認得殘破戰旗。

想祭奠卻疑心你還活著，

海角天涯此時怎不哭啼？！

【評析】：

詩是悼念為征戰覆沒於異域的故人，然而是存是歿，將信將疑。詩前半首從戌守寫到全軍覆沒，訊息全無，死生不明。後半首是想象戰場衰敗和希望友人能不死生還。語真情苦，流露出非戰思想。

=============================

《草》

作者：白居易

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

【註解】：

1、離離：歷歷，分明的樣子。

2、遠芳：伸展到遠處的草。

3、萋萋：茂盛的樣子。

【韻譯】：

古原上的野草亂生亂長，

每年春來茂盛秋來枯黃。

任憑野火焚燒不盡不滅，

春風一吹依舊蓬勃生長。

遠處芳草掩沒古老驛道，

延至荒城一片翠綠清朗。

春綠草長又送遊子遠去，

萋萋亂草可比滿腹離傷。

【評析】：

這是詠物詩，也可作為寓言詩看。有人認為是譏刺小人的。從全詩看，原上草雖有所指，但喻意並無確定。「野火燒不盡，春風吹又生，」卻作為一種「韌勁」而有口皆碑，成為傳之千古的絕唱。

=============================

《旅宿》

作者：杜牧

旅館無良伴，凝情自悄然。

寒燈思舊事，斷雁警愁眠。

遠夢歸侵曉，家書到隔年。

滄江好煙月，門系釣魚船。

【註解】：

1、悄然：這裡是憂鬱的意思。

2、斷雁：失群之雁。

3、遠夢句：意謂做夢做到侵曉時，才是歸家之夢，家遠夢亦遠，恨夢歸之時也甚短暫，與下句家書隔年方到，恨時間之久，相對而益增客愁。

【韻譯】：

住在旅館中並無好的旅伴；

憂鬱的心情恰似凝固一般。

對著寒燈回憶起故鄉往事；

就象失群的孤雁警醒愁眠。

家鄉太遠歸夢到破曉未成；

家書寄到旅館已時隔一年。

我真羨慕門外滄江的煙月；

漁人船隻就係在自家門前。

【評析】：

這是羈旅懷鄉之作。離家久遠，目睹旅館門外的漁船即加以豔羨。幽恨鄉愁、委實悽絕。頸聯「遠夢歸侵曉，家書到隔年」意思曲折多層，實乃千錘百煉的警句。

=============================

《秋日赴闕題潼關驛樓》

作者：許渾

紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。

殘雲歸太華，疏雨過中條。

樹色隨關迥，河聲入海遙。

帝鄉明日到，猶自夢漁樵。

【註解】：

1、長亭：常用作餞別處，後泛指路旁亭舍。

2、太華：華山。

3、中條：山名，在山西永濟縣。

4、迥：遠。

5、帝鄉：指都城。

【韻譯】：

秋天傍晚楓樹隨風颯颯作響；

夜宿潼關驛樓自有瓢酒飄香。

幾朵殘雲聚集在高聳的華山；

稀疏的秋雨灑落到中條山上。

遙看樹色隨著潼關山勢延伸；

黃河奔流入海濤聲迴旋激盪。

明天就可到達繁華京城長安；

我仍自在逍遙做著漁樵夢想！

【評析】：

這是一首由潼關到都城，夜宿驛站而題壁的詩。詩中雖無「宿」字，然而字句中卻明顯表露夜宿驛樓，秋晚雨過，四望風物而觸景生情。頷聯寫潼關山川氣勢，瀉宏蒼茫。頸聯寫所見所聞，由近及遠，無際無垠。兩聯對仗工整自然。末聯點出赴京並非所願之意，含蓄委婉。

=============================

《早秋》

作者：許渾

遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。

殘螢棲玉露，早雁拂金河。

高樹曉還密，遠山晴更多。

淮南一葉下，自覺洞庭波。

【註解】：

1、泛：彈，猶流蕩。

2、還密：尚未凋零。