晚十點稍過，克拉麗絲-史達琳進入州立巴爾的摩精神病犯罪醫院。她隻身一人。史達琳本希望弗雷德里克-奇爾頓醫生不要在那裡，可他還就在辦公室等著她呢。

奇爾頓穿著一件帶窗格子圖案的英式裁剪的運動衫。史達琳覺得那雙開的權口及下襬使這衣服的效果看上去像條褶襞短裙。她向上帝希望，他這身打扮並不是為的她。

屋子裡他桌前的地上沒有鋪地毯，只有一張直靠背椅用螺絲固定在地板上。史達琳站在桌旁，空中還懸浮著她打招呼的聲音。她聞得到奇爾頓的保溼煙盒邊架子上放著的腐臭難聞的雪茄煙味。

奇爾頓醫生仔細看完他收藏的富蘭克林鑄幣廠鑄造的火車頭模型後，才轉過身來面對著她。

「想來杯咖啡嗎？脫咖啡因的？」

「不，謝謝。很抱歉晚上打攪你了。」

「你還在想調查那個人頭的事兒。」奇爾頓醫生說。

「是的。大夫，巴爾的摩地方檢察官辦公室告訴我他們已經跟你約好了。」

「歐是的。我和這兒當局的合作十分密切，史達琳小姐。順便問一下，你在寫文章還是做論文？」

「沒有。」

「你有沒有在任何專業性刊物上發過什麼東西？」

「沒有，從來沒有過。這只是美國司法部長辦公室叫我為巴爾的摩縣警察局兇殺案科辦的一件差事。我們給他們丟下一樁未了的案子，現在只是幫他們收拾收拾掃掃尾。」史達琳發現她對奇爾頓的厭惡使她撤起謊來比較容易。

「你帶竊聽器了嗎，史達琳小姐？」

「我什麼——？」

「你有沒有帶微型錄音裝置去把萊克特醫生的話錄下來？警察的行話是‘帶竊聽’我想你一定聽說過？」

「沒有。」

奇爾頓醫生從他桌子裡拿出一臺珍珠牌小錄音機，啪一下將一盤盒式磁帶放了進去。「那麼把這個放你包裡去。我複製一盤後到時給你一盒，整理筆記的時候可以用來補充補充。」