小吹牛

楊絳文集 楊絳 第1頁,共2頁

我時常聽人吹牛,豪言壯語,使我自慚渺小。我也想吹吹牛“自我偉大”一番,可

是吹來卻“鬼如鼠”。因為只是沒發酵的死麵,沒一點空氣。記下三則,聊供一笑。

第一則

我小時,在天主教會辦的啟明女塾上學,住宿在校。我們一群小女孩兒對姆姆(修

女)的衣著頗有興趣。據說她們戴三隻帽子,穿六條裙子。我恨不能看看三隻帽子和六

條裙子是怎麼穿戴的。

啟明稱為“外教學堂”,專收非教徒學生。天主教徒每年春天上佘山瞻禮,啟明也

組織學生上餘山。我兩個姐姐都去,可是小孩子是不參加的。我當時九歲,大姐姐不放

心扔下我一人在校,教我找“校長姆姆”去“問准許”——就是要求去,問準不準。校

長姆姆很高興,一日答應。我就跟著穿裙子的大同學同去。

帶隊的是年老的錦姆姆,她很喜歡我,常叫我“小康康”。我們乘小船到佘山,上

山“拜苦路”等等,下山回船休息,第二天就回校。當晚沿著船艙搭鋪,兩人合睡一鋪,

錦姆姆帶我睡。她等大夥都睡下,才在洋油燈下脫衣服。我裝睡,眯著眼偷看。她脫下

黑帽子,平面是雪白的襯帽,下面又有一隻小黑帽。黑衣黑裙下還有一條黑襯裙,下面