第97章

顯然有些人認為這些女性之失掉了處女性冠冕,並非由於她們自己的過失。但聖奧古斯丁卻非常明智地反對這種見解。

「咄!別人的情慾是不會玷汙你的。」貞潔是內心的品德,它是不會因強姦而失去的;罪惡的意圖,即使尚未實踐,卻會使你失去它。他暗示,上帝所以允許強姦是因為那些犧牲者對自己的節慾過分自負的緣故。為了逃避強姦而自殺是邪惡的;由此引起他對魯克蕾莎1的長篇議論,他認為魯克蕾莎不應該自殺,因為自殺永遠是一種罪惡。

c在為被強姦的一些有德的婦女的辯護中,有一個保留條件:她們不得樂於受奸,否則她們便為有罪。

接著他就論到異教諸神的邪惡。

他說:「你們的那些舞臺劇,那些不潔的展覽,那些淫蕩的異教神,並非由於人們的敗壞始而孕育於羅馬,它們之所以被育成正是由於受到了你們這些神的直接命令。」

2崇拜一個象塞庇歐這樣的有德者,是比崇拜這些不道德的神祇更有教益的。基督教無需為羅馬

1魯克蕾莎:是羅馬名將柯拉提努斯的妻子。因受到王子賽克斯圖斯。塔爾克紐斯強姦而自殺。從此,柯拉提努斯乃興兵,推翻王制,建立了共和制。據羅馬史家蒂圖斯。李維烏斯記載,此事發生於西元前510年。——譯者美國版在此有「除非在像參孫所處的情況下」一句。——中譯本編者c2《上帝之城》,第1卷,第31章。

--501

894卷二天主教哲學

的遭劫而煩惱,因為他們在「上帝的巡禮者之城」中自有其避難的處所。

在現世裡,這兩個城——地上之城和天上之城是混為一體的;但在來世,被神所預先選定的得救者同被神厭棄者將被分別開來。在今世,即便在似乎是我們的敵人中間,誰將成為選民一事,也是我們無從知道的。

他告訴我們,書中最難的部分是對哲學家的駁斥,因為基督徒和一些卓越的哲學家在很大的程度上是一致的——例如:關於靈魂不死,以及上帝創世的理論。

1

哲學家不放棄對異教諸神的信仰,但由於異教諸神是邪惡的,因而他們的道德教訓也就不足為訓了。書中並未暗示異教諸神僅僅是些寓言;聖奧佔斯丁認為他們是存在的,但他們卻全都是些魔鬼。因為他們想加害於人,所以他們願意傳佈一些有關他們自身的猥褻故事。

對大部分異教徒來說,朱位元的各種行為比柏拉圖的原理和伽圖的見解更有影響。

「柏拉圖不讓詩人居住在一個治理完善的城邦裡,這顯得他本人比那些想用舞臺劇來讚揚的諸神更有價值。」

2

他說自從羅馬人強姦了薩賓3婦女以來,羅馬一直變得

1同上書,第1卷,第35章。

2同上書,第2卷,第14章。

3據說羅馬建國之初在羅繆魯斯當政期間,羅馬人因缺少年輕女子,乃陰謀舉行節慶,邀請了鄰族薩賓人參加。於是羅馬青年們遂乘機擄掠了薩賓人的女孩子們。

吃驚與受辱的父母們逃回薩賓後,乃引兵前來奮戰。

其間,這些女孩子們已結識了羅馬人,因而便奔向戰場兩軍中間,哭喊著迫使雙方停戰議和。

此後羅馬與薩賓之間終於結成了一國家。——譯者

--502

第一篇教父994

甚為邪惡。奧古斯丁用了好幾章篇幅敘述羅馬帝國主義深重的罪孽。他認為羅馬在成為基督教國家之前,從未受過苦難的說法是不真實的,它從高盧人的入侵和內戰中所遭受的苦難,不但與哥特人帶來的苦難不相上下,並有過之而無不及。

占星術不僅是邪惡的,而且是虛偽的;這可以從具有同樣生辰時刻雙胎兒的不同命運得到證明。

1斯多葛學派對於命運之神的看法(這與占星術有關)是錯誤的,因為天使和人們都有自由意志。上帝誠然預知我們的罪,但是我們並不因為上帝的預知而犯罪。另外,認為道德,即或在今世,會。。

給人帶來不幸的想法也是錯誤的:身為基督徒的皇帝們,如果有德即或遭遇不幸也是快樂的,君士坦丁和狄奧多修斯二位皇帝就相當幸福。

再者,當猶太人堅信宗教真理的期間,猶太人的王國一直得以延續。

書中有一段對柏拉圖極表同情的敘述,他把柏拉圖置於所有其他哲學家之上。

他認為一切哲學家都該讓位於柏拉圖:「讓泰勒斯和他的水一道去吧,讓阿那克西美尼和空氣一道去吧,斯多葛學派和火一道去吧,伊壁鳩魯和他的原子一道去吧。」