卻不料遭到畫師毛延壽的報復，只好遠嫁到異國絕域的匈奴，真心實意地以身相報陛下的恩澤，哪裡還敢憐惜自己？如今只惋惜匈奴國內的人事變化難以預料，單于去世，我只能移情於卑賤的女工手藝消磨時光，天天向南遙望漢朝的邊關，也只是白白地加重悲傷鬱結罷了。臣妾家鄉還有我的父親和弟弟，只能盼望陛下稍施慈悲憐憫，讓我返回漢朝吧！

這上面也有賦詞‘秋木萋萋，其葉萎黃，有鳥處山，集於苞桑。養育毛羽，形容生光，既得行雲，上游曲房。離宮絕曠，身體摧藏，志念沒沉，不得頡頏。雖得委禽，心有徊惶，我獨伊何，來往變常。翩翩之燕，遠集西羌，高山峨峨，河水泱泱。父兮母兮，進阻且長，嗚呼哀哉憂心惻傷。’

這首詞，我很喜歡，我用現代白話給你翻譯一下，當然，這只是我自己的理解，大哥哥你別見笑。」

少女說著，目光變得有些悠遠起來，似乎這一剎那，她的目光洞穿了時空一般，多了很多的滄桑。

「秋天裡的樹林鬱郁蒼蒼，滿山的樹葉一片金黃。棲居在山裡的鳥兒，歡聚在桑林中放聲歌唱。故鄉山水養育了豐滿的羽毛，使它的形體和容貌格外鮮亮。天邊飄來的五彩雲霞，把她帶進天下最好的深宮閨房。可嘆那離宮幽室實在空曠寂寞，金絲鳥般的嬌軀總也見不到陽光。夢想和思念沉重地壓在心頭，籠中的鳥兒卻不能自由的翱翔。雖說是美味佳餚堆放在面前，心兒徘徊茶不思來飯不香。為什麼唯獨我這麼苦命，來來去去的好事總也輪不上。翩翩起舞的紫燕，飛向那遙遠的西羌。巍巍聳立的高山橫在眼前，滔滔流淌的大河流向遠方。叫一聲家鄉的爹和娘啊，女兒出嫁的道路又遠又長。唉你們可憐的女兒呀，憂愁的心兒滿懷悲痛和哀傷。」

少女吟誦著，聲音低沉而柔美。

吟誦完後，她看了看張無風，沒有說話。

「王昭君，是一個很了不起的人物，我很佩服。」張無風微微點頭，目光之中帶著幾分欣賞之意。

少女目光微微一亮，介面道：「果然，大哥哥果然懂得這些東西的價值，不錯，這些就是青冢的材料，以及隨葬品。至於為什麼出現在這裡，這自然是無可奉告的，不過，大哥哥看來對於昭君，還是非常瞭解的啊。也對，若是不瞭解，又何以肯花費三百萬眉頭都不皺一下呢。」

張無風聞言，心中有一絲異樣閃過，這少女說王昭君，竟然直接說‘昭君’，而且極為自然，看來兩人關係，非同一般。不過，他沒有表現出來，只是自信的笑道：「不錯。要說王昭君，我確實很瞭解。

王昭君出生在著名的長江三峽中，一個叫秭歸的地方，這裡江水湍急，日夜咆哮，兩岸懸崖峭壁，怪石嶙峋，戰國時這裡曾出過一位著名人物，那就是屈原。

王昭君出生時正值漢朝的輝煌盛世，百姓豐衣足食，但秭歸這裡比較荒僻，王昭君的父親，帶著兩子一女，和妻子一道，耕種小得可憐的幾塊山坡地，種些雜糧維持生計，仍然過著勉強溫飽的艱苦生活。有時還要替溯江而上的船隻拉縴貼補家用。

生活雖然清苦，但全家和樂，與世無爭，更重要的是能夠始終保持先人的傳統，沒有忘記她們也曾是受人尊敬的詩禮門第。王昭君有一個哥哥叫王新，有一個弟弟叫王颯，出力的活兒輪不到她，她除了跟著母親嫻習女紅之外，更在父親的督促下讀書習字，雖然生長在窮鄉僻壤，卻饒有大家閨秀的風範。

漢元帝建昭元年，下詔徵集天下美女補充後宮，王昭君年當二八，仿如空谷幽蘭，自然被選入宮。

從全國各地挑選人宮的美女數以千計，皇帝無法—一見面，首先由畫工毛延壽各畫肖像一幅呈奉御覽。出身富貴人家，或京城有親友支援的，莫不運用各種管道賄賂畫工，惟獨王昭君家境寒愫，更自恃美冠群芳，既無力賄賂，也不屑於欺瞞天子，使毛延壽心中十分不是滋味，不但把她畫得十分平庸，而且更在面頰上點了一顆碩大的黑痣，等到漢元帝看到王昭君的畫像時，嫌惡之餘，更以為她是個不實在的女人，因此，五年過去了，她仍是個待詔的宮女身份。五年的時間不算短，與現在讀一個大學本科的時間還要長一點。王昭君除了擔負一些宮中的輕便工作之外，有太多的餘暇來讀書寫字，唱歌跳舞，研習音律與繪畫，不斷充實自己，磨練自己。然而午夜夢迴，不免倍感悽清與孤寂，花樣的年華一寸一寸地消逝，不知究竟何時才有出頭之日，又如何上報父母的養育之恩呢？

又是落葉迷徑，秋蟲哀鳴的深秋季節，冷雨敲窗，孤燈寒衾最易惹人遐思。想起西陵峽中的江水，更想起一家五日歡樂團聚的時光，愁思如麻。信手拿過琵琶，邊彈邊哼，唱不盡的是鄉愁：一更天，最心傷，爹孃愛我如珍寶，在家和樂世難尋；如今樣樣有，珍珠綺羅新，羊羔美酒享不盡，憶起家園淚滿襟。

二更裡，細思量，忍拋親思三千里，爹孃年邁靠何人?宮中無音訊，日夜想昭君，朝思暮想心不定，只望進京見朝廷。