「我冤枉呀！」

「那麼，小姐，對指控您的那些犯罪情狀，您做何解釋呢？」

「唉！大人！我不知道。」

「那您否認啦？」

「一切！」

「上刑！」夏爾莫呂向皮埃拉說。

皮埃拉把起重杆的把手一扭動，鐵鞋立刻收緊了，不幸的少女慘叫一聲，這種叫聲是人類任何語言都無法描寫的。

「停！」夏爾莫呂吩咐皮埃拉說，然後又問埃及少女道：

「招供嗎？」

「全招！」悲慘的少女叫道。「我招！我招！饒命呀！」

她面對刑訊，原先並沒有正確估計自己的力量。可憐的孩子，在此之前一向過得快快活活，甜甜蜜蜜，舒舒服服，頭一種苦刑就把她制服了。

「出於人道，我不得不對您說，」王上檢察官提醒道。「您一招認，您就等死吧。」

「我巴不得死。」她說道。一說完又癱倒在皮床上，奄奄一息，身子折成兩截，任憑扣在她胸間的皮條把她懸吊著。

「振作點，美人兒，再稍微熬一下。」皮埃拉把她扶起來，

說道。「您那模樣兒，就像掛在布林戈尼老爺脖子上的金綿羊似的。」

雅克·夏爾莫呂放聲說：

「書記官，快記下來。聽著，流浪女，您招認常跟惡鬼、假面鬼、吸血鬼一起參加地獄裡的盛宴、群魔會和行妖嗎？快回答！」

「是的。」她應道，聲音低得給喘氣聲蓋過了。

「您招認見過別西卜為了召叢集魔會，行妖作法，讓雲端出現那隻唯有巫師才能看見的公山羊嗎？」

「是的。」

「你承認曾崇奉聖殿騎士團騎士那些窮兇極惡的騎士偶像，崇奉博福梅1的那些頭像嗎？」

「是。」

「你招認常與本案有牽連的那個變成一隻山羊的魔鬼有來往嗎？」

「是。」

「最後，你供認不諱，利用魔鬼和俗稱野僧的鬼魂，於今年三月二十九日夜裡，謀害並暗殺了一位名叫弗比斯·德·夏託佩爾的衛隊長嗎？」

聽到這名字，她抬起那雙無神的大眼睛望著法官，沒有抽搐，沒有震動，一點反應也沒有，只是機械地應道：「是。」顯然，她心中一切全垮了。

1聖殿騎士團建於一一一九年，以保衛聖地為名，進行種種罪惡活動，博福梅是騎士團崇拜的偶像。在美男子菲利浦四世統治時期，該騎士團受到刑訊和取締。

「記下，書記官。」夏爾莫呂吩咐道，然後又對施刑吏說：

「把女犯人放下，再帶去審問。」

女犯人被脫下那鞋之後，宗教法庭檢察官仔細看了她那隻痛得還麻木的腳，說道：「得啦！不太痛的。您喊叫得很及時。您興許還可以跳舞的，美人！」

接著轉向宗教法庭他那幫幫兇說：「到底真相大白了！這真叫人快慰，先生們！這位小姐可以替我們作證，我們剛才行事，那是和氣得不能再和氣了。」