「我喜歡坦妮婭夫人。她會逗我開心。」

「她是瑪格麗·提利爾的隨從，」詹姆提醒瑟曦，「她會把你的情報洩露給咱們的小王后。」

「她當然會。」瑟曦伸手灌滿酒杯。「當我提出要收留坦妮婭時，瑪格麗興奮得發抖，你瞧她說了什麼：‘她會成為您的姐妹，正如她是我的姐妹。我當然會把她給您！陛下，我已經有了我的表親和眾多小姐夫人們了。’哼，咱們的小王后捨不得讓我孤孤單單呢。」

「你明知她是間諜，留著做甚？」

「瑪格麗自作聰明，打錯了算盤，她不曉得這密爾婊子是條口蜜腹劍的毒蛇。現今我讓坦妮婭把我精心挑選過的情報回傳給咱們的小王后，其中有些甚至是真的。」瑟曦眼中閃動著淘氣的光彩。「而另一方面，坦妮婭將‘處女瑪格麗’的情況鉅細無遺地向我彙報。」

「她會嗎？你究竟瞭解她多少？」

「我瞭解她是位母親，她有一個兒子，她想讓他在這世上出人頭地，為此不惜一切代價。當母親的都這樣。瑪瑞魏斯夫人或許是條毒蛇，但她不笨，她知道我能做到的比瑪格麗能做到的多得多，所以寧願站在我這邊。她告訴我的事情很豐富，你絕對猜想不到。」

「什麼事情？」

瑟曦坐到窗邊。「比如……你知道荊棘女王的輪官裡有一大箱錢幣嗎？那是征服戰爭之前鑄造的金幣。每有商人呆頭呆腦地提出以金幣交易，她便會欣然使用高庭的金子來支付，因為每枚金幣只有當前的金龍一半重。呵呵，哪個商人敢投訴梅斯·提利爾的母親大人欺詐呢？」她吮了一口酒。「你今天騎馬可算愉快？」

「叔叔很在意你的缺席。」

「叔叔的意見不關我事。」

「當然關你的事。你應該好好利用他，就算不放在奔流城或凱巖城，也應該派去討伐史坦尼斯大人，不是嗎？寧肯起用凱馮也好過——」

「盧斯·波頓是新任北境守護。他會對付史坦尼斯。」

「別忘了，波頓大人被困在頸澤之外，而鐵民扼守著要道卡林灣。」

「他們守不了多久，波頓的私生子很快便會清除這小小的障礙，開啟通路。波頓大人還獲得了兩千佛雷士兵的增援，佛雷軍由霍斯丁和伊尼斯帶隊，他們的力量加起來，足以壓倒史坦尼斯和幾千遊蕩的殘人。」

「凱馮爵士——」

「——將專心致志地治理戴瑞城，教導藍賽爾該怎麼擦屁股。你別管他，父親的死像把他閹了似的，他成了個沒用的老頭。達馮和達米昂對我們更有用。」

「他倆是有能力，」詹姆素來與兩位表親交好，「但你需要首相。不用叔叔，用誰呢？」

姐姐笑了，「放心，不會用你。我打算起用坦妮婭的老公，此人的祖父曾是伊里斯的首相。」

巨號首相。詹姆想起歐文·瑪瑞魏斯，為人和氣，行事無能。「如果我記得沒錯，他祖父被伊里斯流放過，還沒收了領地。」

「勞勃恢復了他的家業，至少恢復了一部分。如果我讓奧頓收回他家全部的領地，坦妮婭會感激我的。」

「說了半天，你就是為滿足這密爾婊子的要求？我以為我們是在討論選誰來治理國家！」

「國家由我治理。」

願七神保佑所有人。姐姐總以為自己是長了乳房的泰溫公爵，其實她差得太遠。別的不說，父親素來像大冰川一般無情而冷靜，而瑟曦情緒上來跟野火燃燒似的。當聽說史坦尼斯拋棄龍石島時，她高興得像小姑娘一樣蹦蹦跳跳，以為對方就此放棄爭奪王位，自我放逐了；而當北方來報史坦尼斯佔領了長城，她又頓時發作，令眾人皆不敢介面。她不缺才智，缺的是判斷力和耐心。「你還需要一個強有力的首相加以輔佐。」

「軟弱的統治者才需要強有力的輔佐，正如伊里斯需要父親，而強有力的統治者需要的只是忠心耿耿的傳令官罷了。」她搖晃酒杯。「哈林大人怎麼樣？他不會是頭一個當上國王之手的火術士了。」

當然不是，上一個被我宰了。「謠傳你打算任命奧雷恩·維水為海政大臣。」

「你刺探過我？」見他不答，瑟曦把頭髮甩到腦後，「維水很適合這個職位。他半生都在船上討生活。」

「半生？他連第二十歲都不到。」

「他第二十二歲了！再說，爭這個有意義嗎？父親當上伊里斯的首相時還不滿第二十一歲呢。是時候改變了，託曼身邊應該多些活力充沛的年輕人，不能淨是滿臉皺紋的老骨頭。奧雷恩很合適，他精力旺盛。」

他精力旺盛而且英俊，詹姆心想……她和藍賽爾、奧斯蒙·凱特布萊克，甚至月童上床！……「派克斯特·雷德溫更合適，畢竟他掌管著維斯特洛最龐大的艦隊。這個奧雷恩·維水可以負責小艇——假如你給他買一艘當玩具的話。」

「你真是個孩子，詹姆。雷德溫是提利爾的封臣，還是高庭公爵那醜惡母親的外甥。我決不準提利爾公爵的爪牙混進我的御前會議。」

「你的意思是託曼的御前會議吧？」

「你很清楚我的意思。」

我很清楚。「我認為奧雷恩·維水糟糕透頂，哈林更是尤有過之，至於科本……諸神在上，他追隨瓦格·霍特，還被學城剝奪過頸鍊！」

「都是灰衣綿羊們乾的。反正，科本對我很有用，也很忠誠——這點連我自己的血親骨肉都做不到。」

親愛的老姐，這樣搞下去，我們總有一天會成為群鴉的盛宴。「瑟曦，聽我一言，你現在到處都能看見侏儒的影子，還把我們的朋友一個接一個地變成敵人。至少，凱馮叔叔不是你的敵人，我更不是你的敵人。」

她的臉龐因憤怒而扭曲。「我求過你，求你幫助。我跪在你面前，而你拒絕了我！」

「我的誓言……」

「……沒有阻止你謀殺伊里斯。言語只是風。你本可以擁有我，卻選擇了這身袍子。出去。」

「姐姐……」

「滾出去！聾了嗎？我討厭看見你醜陋的肢體！滾出去！」為趕走他，她把酒當頭潑來。當然，她沒潑中，但詹姆明白其中的暗示。

等他獨坐在白劍塔的會議室內，握著一杯多恩紅酒，用斷肢翻閱白典時，暮色已臨。百花騎士走進來，解下白袍和劍帶，掛在牆上詹姆的東西旁邊。

「我在院子裡看了你的表現，」詹姆，「你騎得不錯。」

「當然不只是‘不錯’。」洛拉斯爵士為自己倒了杯酒，並在半月形桌子的對面落座。

「一個謙虛的人應該回答：‘大人過獎，您的好意我心領了’或者‘哪裡，是我的坐騎很棒’。」

「好吧，我的坐騎還將就，而大人的好意好比我的謙虛。」洛拉斯朝白典揮揮手。「藍禮大人常說，讀書是學士的活兒。」

「至少這本是留給我們的，它記錄了曾穿上白袍的每個人的歷史。」

「瞧過幾眼。紋章畫得挺漂亮，我喜歡看圖。藍禮大人收藏的幾本精美典籍，保管讓這幫修士無地自容。」

詹姆不由得笑了，「可惜它們都不在這兒。爵士，歷史的作用是開闊視野，你應該瞭解前人們的生活，並以此為鑑。」

「我瞭解這些人。什麼龍騎士伊蒙王子，萊安·雷德溫爵士，‘雄心’，無畏的巴利斯坦……」

「……加爾溫·科布瑞，埃林·克林頓，魔鬼戴瑞，嗯，這些你也知道？你曉得‘強壯的’盧卡默麼？」

「‘好色之徒’盧卡默爵士？」洛拉斯爵士似乎頗感有趣，「不就是有三個老婆和第三十十個孩子的那位？他們最後切了他的男根，關於他還有首歌，您是要我唱給您聽嗎，大人？」

「特倫斯·託因爵士呢？」

「他睡了國王的情婦，死得悲慘。教訓是，穿白馬褲的人得把褲腰帶繫緊些。」

「灰袍蓋爾斯？大方的奧利瓦？」

「前者是個叛徒，後者是個懦夫，都令白袍蒙羞。大人，您到底想說什麼？」

「沒什麼。你不要總那麼敏感，爵士。你知道‘老不死’科託因嗎？」

洛拉斯爵士搖頭。

「他幹了第六十十年的御林鐵衛。」

「什麼時候？我從來沒聽說——」

「你知道暮穀城的唐納爵士嗎？」

「名字似乎聽過，但——」

「安迪森·希山？‘白頭鷹’邁克爾·梅泰林？喬佛裡·諾科斯？被譽為永不投降的紅勞勃·佛花？關於他們你又知道些什麼？」

「佛花是私生子的姓，希山也是。」

「但這兩位都當上了御林鐵衛的隊長，他們的故事全收錄在這本書裡面。這本書中還有羅蘭德·達克林的事蹟，他是在我之前最年輕的御林鐵衛，他於戰場上贏得白袍，一小時之後身披白袍死去。」

「說明他武藝不精。」

「他很厲害。他犧牲自己拯救了國王。你瞧，曾有那麼多的勇士披上白袍，而他們的事蹟幾乎都被遺忘了。」

「該遺忘的自然會被遺忘。人們只記得英雄，只記得強者。」

「英雄和惡棍，」所以你我當中至少有一位會被歌謠傳唱。「還有少數兼而有之的人。比如他。」他敲敲自己正在讀的那一頁。

「誰？」洛拉斯扭頭過來看。「鮮紅底色上十個黑色的小球，我不認識。」

「它屬於克里斯頓·科爾，韋賽里斯一世和伊耿二世的鐵衛，」詹姆闔上白典，「人稱‘擁王者’。」