當她看到遠方出現高山的形影，在下午的太陽底閃著金光，便立即明白又回到了高尚之心。

日落時分，他們登上峰頂，在這所謂「不會受傷害」的地方紮營。艾莉亞跟貝里伯爵的侍從艾德一起繞魚梁木樹墩行走，後來又並肩站在其中一個樹墩上注視著西方最後一縷光線褪去。從此高處，她看到北方有團洶湧的風暴，但高尚之心矗立在冰雨上方。然而它並不能凌駕於風之上，陣風猛烈吹拂，好似有人在拉扯她的斗篷，只是轉身望去，根本毫無人影。

鬼魂，她記起來，高尚之心有鬼魂出沒。

土匪們在山頂燒了個大火堆，密爾的索羅斯盤腿坐在旁邊，凝視進火焰深處，彷彿世上旁無他物。

「他幹什麼?」艾莉亞問艾德。

「他有時能從火焰裡看到東西，」侍從告訴她，「比如過去、未來，或發生在遙遠地方的事。」

艾莉亞眯起眼睛注視著火堆，看看自己能否看到紅袍僧所見的東西，但那隻能讓眼睛流淚，不一會兒，她就將視線移開了。詹德利也盯著紅袍僧。「你真的可以從火裡面看見未來?」他突然問。

索羅斯將視線從火堆上移開，嘆了口氣。「此時此地不行，但有時候，我能做到，這是光之王賜予我的能力。」

詹德利看起來很懷疑。「我師傅說你是個酒鬼，騙子，是全世界最差勁的僧侶。」

「真不厚道。」索羅斯咯咯笑道，「雖然是事實，但真不厚道。你師傅是誰?我認識你嗎，孩子?」

「我是武器師傅託布·莫特的學徒，他在鋼鐵街做生意，你經常向他買劍呢。」

「就是這樣。他收我兩倍價格，然後罵我將它們點燃。」索羅斯哈哈大笑，「你師傅說得對，我不是什麼正派牧師，作為八個孩子中最小的一個，被父親給了紅神廟，並非我自己選擇的道路。我頌讀禱詞，學習法術，但也常帶頭掃蕩廚房，還教人不時發現床上藏有女孩。真淘氣的女孩，我從不知她們是怎麼跑上床的。」

「然而我很有語言天賦，而且盯著聖火看的時候，呃，有時會看見某些東西。儘管如此，仍舊算個累贅，沒有太大價值，因此才被他們送去君臨，負責將光之王的信仰傳播到沉迷於七神的維斯特洛。他們認為伊里斯國王這麼喜歡火，也許有機可趁，只可惜，那幫火術士的伎倆比我高明。」

「但勞勃國王喜歡我。我頭一回參加團體比武就拿著一把火焰劍，教凱馮·蘭尼斯特的馬人立起來，將他掀翻在地，陛下笑得如此厲害，我覺得他肚子都快爆炸了。」紅袍僧侶一邊回憶一邊微笑。「然而不該如此對待鋼材，你師傅又說對了。」

「火焰吞噬一切，」貝里伯爵站在他們後面，聲音中的某種東西讓索羅斯立即沉默。「吞噬一切，等它過去，什麼也不留下。什麼也不留下。」

「貝里。親愛的朋友。」僧侶碰碰閃電大王的前臂。「你說什麼?」

「不過是說過的話。六次，索羅斯?六次太多了。」他突然轉過身去。

當晚的風就像狼嗥，而西方遠處有些真正的狼在教授風如何嗥叫。諾奇、安蓋和月鎮的梅利守夜，艾德、詹德利和其他人都睡得很熱，艾莉亞窺到有個小小的蒼白身影從馬匹後面潛出來，倚著一根疙疙瘩瘩的黑柺杖，稀疏的白髮狂亂地飛舞。那女人不超過三尺高，火光令她眼睛閃著紅芒，就像瓊恩的狼。他就叫白靈嘛。艾莉亞偷偷靠近，跪下來觀察。

矮女人不請自來地坐到火堆旁，索羅斯、檸檬和貝里伯爵也在。她用灼熱的眼睛斜睨他們。「餘燼和檸檬又來造訪了，還有死屍之王陛下。」

「不吉利的名字。我叫你不要用它。」

「是的，你說過，但你身上確實散發出強烈的死亡氣息，大人。」她只剩一顆牙齒。「給酒，否則我就走。這身老骨頭，颳風就關節疼，而此地這麼高，風從來不停。」

「一枚銀鹿報答您的夢，夫人，」貝里伯爵嚴肅而又謙恭地說，「若您有新訊息，就再加一枚。」

「這銀鹿既不能吃，也不能騎。我說，一袋酒換我的夢，那穿黃斗篷的傻大個給我一個吻，換我的訊息。」矮個女人喋喋不休，「對，溼乎乎的吻，用點舌頭。太久了，太久了……他嘴裡有檸檬的味道，而我嘴裡是骨頭的氣息。我太老了。」

「是啊，」檸檬抱怨，「你太老了，享受不了美酒和親吻。你能從我這裡得到的，最多是被劍背砸打，老太婆。」

「唉，頭髮一把一把掉下，好像有千年之久，沒人親吻過我。變這麼老真辛苦啊。好吧，那我要一首歌，七絃湯姆唱的歌，換訊息。」

「湯姆會給您唱歌。」貝里伯爵承諾，說完親自將酒袋遞給她。

矮個女人喝了一大口，酒從下巴滴落。她放下袋子，用滿是皺褶的手背擦擦嘴，「劣酒換壞訊息，能比這更合適嗎?國王死了，對你們來說，夠壞的吧?」

艾莉亞的心卡在喉嚨口。

「媽的，哪個國王，老太婆?」檸檬質問。

「水裡那個，海怪國王，大人們。上回我夢到他會死，這次他真的死了，而鐵烏賊們開始自相殘殺。噢，霍斯特·徒利公爵也死了，不過你們知道，對嗎?山羊獨坐在諸王之殿裡發高燒，而大狗前來攻打。」老婦人邊擠壓酒袋邊將它舉到唇邊，又喝一大口。

大狗。她指獵狗?他哥哥魔山?艾莉亞無法確定。他們有相同的徽紋，黃底上三條黑狗。她的祈禱名單中一半和格雷果·克里岡爵士有關：波利佛、鄧森、「甜嘴」拉夫、記事本，外加格雷果爵士本人。也許貝里大人會把他們統統吊死。

「我夢到一頭狼在雨中嗥叫，但無人傾聽他的不幸，」矮個女人續道，「我夢到一陣刺耳的喧鬧，鬧得頭都快炸了，其中有鼓點、號角、笛子及尖叫，但最悲哀的是小鈴鐺的聲響。我夢到一位少女參加宴會，她頭髮裡有紫色的毒蛇，致命的汁液從它們牙齒上滴落。稍後，我又夢到那位少女在冰雪城堡外殺了一個無敵的巨人。」她突然轉頭，朝黑暗中的艾莉亞微笑，「在我面前藏不住的，孩子。走近些，快點。」

聽她這麼說，艾莉亞覺得彷彿有無數冰冷的手指伸進脖子裡。恐懼比利劍更傷人，她提醒自己，於是站起身來，小心翼翼地靠近火堆，期間踮著腳尖，隨時準備逃走。

矮個女人用暗紅色的眼睛打量她。「我看見你了，」她低聲道，「我看見你了。小狼孩。血孩子。我還以為死亡氣息來自於伯爵大人……」她開始抽泣，瘦小的身體不斷顫抖。「你怎能來到我的山崗上?太殘忍，太殘忍了!我已在盛夏廳嚐盡悲哀，不想再感受你的。滾開吧，黑心臟，滾開!」

她聲音裡充滿恐懼，甚至讓艾莉亞退開一步，懷疑這老婦人是不是瘋了。「別嚇這孩子，」索羅斯抗議，「她是無辜的。」

檸檬斗篷摸摸破裂的鼻子，「媽的，別太肯定。」

「她明早就跟我們一起離開，」貝里伯爵向矮個女人保證，「我們帶她去奔流城，把她送回母親身邊。」

「不，」矮個女人說，「錯了。三河地區現由黑魚掌管……要找她母親，得去孿河城，那兒有場婚禮。」她咯咯傻笑，「看進你的火裡面去，粉紅袍子的和尚，你會明白的。但不是此時此地，在這兒你什麼也看不到，因為這地方仍屬於舊神……他們跟我一樣在此徘徊頹敗衰落，但沒消亡。他們不喜歡火焰。橡樹結橡果，橡果生橡樹，而魚梁木樹墩保留著所有記憶——他們記得先民擎火炬來到此處。」她連吞四大口，喝光最後一點酒，然後將酒袋扔開，用柺杖指著貝里伯爵。「現在，我要我的報酬，我要聽聽你答應過的歌。」

於是檸檬叫醒躺在毛皮下的七絃湯姆，歌手一邊打哈欠，一邊被帶到火堆旁，手裡拿著木豎琴。「同一首歌?」他問。

「噢，是的，我的珍妮的歌。還能有別的嗎?」

歌手開始演唱，矮個女人閉上眼睛緩緩地前後搖擺，一邊低吟歌詞，一邊聲聲啜泣。索羅斯緊緊抓住艾莉亞的手，將她拉到旁邊。「讓這老婆子安靜地享受她的歌吧，」他說，「她已別無所有了。」

我對她沒有惡意，艾莉亞心想。「她說孿河城是什麼意思?我母親在奔流城呀，不是嗎?」

「應該是。」紅袍僧揉揉下巴底。「她說有一場婚禮，呃，我們會弄明白。放心，不管她在哪裡，貝里伯爵都能找到。」

不久後，閃電將天空撕裂，雷聲于山間滾動，雨水傾注而下，模糊了視線。矮個女人跟出現時一樣突然地消失，而土匪們收集樹枝，搭起簡陋的遮篷。

雨下整夜，到得早晨，艾德、檸檬和磨坊主瓦特醒來時都說冷，瓦特連早餐都吃不下，而小艾德一會兒發燒，一會兒打顫，皮膚摸起來粘粘的。諾奇告訴貝里伯爵，往北半日騎程有個廢棄的村莊，可以在那休息避雨。於是他們不情不願地上馬出發，行下巨峰。

雨沒減弱。人馬穿過樹林和原野，趟過高漲的小河，湍急的水流直達馬肚子。艾莉亞拉起兜帽，趴低身子，雖然通體溼透，一陣陣地顫抖，卻毫不示弱。很快，梅利和墨吉開始跟瓦提一樣劇烈咳嗽，而可憐的艾德每多走一里地就變得愈加痛苦。「戴上頭盔，雨點敲打鐵皮讓我頭疼，」他抱怨，「但摘下頭盔，頭髮就會浸滿水，粘在臉上，還鑽進嘴巴里。」

「你有匕首，」詹德利建議，「若頭髮這麼討人厭，就把那該死的腦袋剃光。」

他不喜歡艾德。這侍從對艾莉亞似乎還不錯，也許有點害羞，但脾氣很好。她常聽說多恩人都是小個子、黑皮膚，長著黑頭髮和小小的黑眼睛，但艾德有藍藍的大眼睛，顏色如此之深，近乎於紫。他的頭髮也挺漂亮，白金色，猶如灰燼和蜂蜜的結合。

「你當貝里伯爵的侍從多久了?」她問，好讓他分心，別那麼痛苦。

「他跟我姑母訂婚時將我收為侍衛。」他邊咳嗽邊回答，「那時我七歲，十歲時，他將我提升為侍從。我在長槍比武上得過獎。」

「我沒學過長槍，但可以用劍打敗你，」艾莉亞說。「你殺過人嗎?」

這話似乎嚇了他一跳。「我才十二歲耶。」

我八歲時就殺了一個男孩，艾莉亞差點出口，旋即覺得不妥。「嗯，但你打過仗。」

「是的，」他聽起來並不怎麼以此為豪。「在戲子灘，貝里伯爵掉進河裡，是我將他拖到岸上，讓他不被淹死，然後拿著劍守在他身旁。可我根本沒和敵人交手，大人身上戳了一支斷裂的長槍，因此沒人在意。等我們重新集結，格林·傑欽幫忙把大人拉到馬背上。」

艾莉亞想起君臨城的馬童，想起赫倫堡那個被割喉的衛兵，想起湖畔莊園外亞摩利爵士的手下。她不知威斯和奇斯威克算不算，還有因黃鼠狼湯而死的那些……突然間，她感到非常悲哀。「我父親也叫艾德，」她說。

「我知道。我在首相的比武大會上見過他，本想上前跟他說話呢，卻想不出說什麼。」艾德在斗篷下顫抖，淡紫色長斗篷浸滿了水。「您也在比武大會上嗎?我看到您姐姐在那兒，洛拉斯·提利爾爵士送她一朵玫瑰。」

「她告訴我了。」一千年前的往事。「她的朋友珍妮·普爾愛上了你們的貝里伯爵。」

「他跟我姑母訂婚了。」艾德有些不安。「但那是從前。在他……」

……死之前?她心想，艾德的聲音逐漸減弱，變成窘迫的沉默。馬蹄在泥濘中踩踏，發出粘乎乎的聲音。

「小姐?」艾德最後道，「您有個庶出的哥哥……瓊恩·雪諾?」

「他在長城的守夜人軍團服役。」也許我該去長城，而不是奔流城。瓊恩不會在乎我殺了誰，或者我梳不梳頭髮……「瓊恩的模樣跟我很像，儘管他是私生子。他以前常弄亂我的頭髮，叫我‘我的小妹’。」艾莉亞最想念瓊恩，單單說出他的名字就讓她傷心。「你怎麼知道瓊恩?」

「他是我的乳奶兄弟。」