「夏天不會有事的，」梅拉保證，「那不過是一個人騎一匹疲憊的馬。」
碩大的雨點開始敲擊石頭，逼他們退回下一層，這舉動來得十分及時，因為片刻之後，暴雨便嘩啦啦地降落下來。透過厚厚的牆壁，也能聽見雨點抽打湖面的聲音。他們坐在圓形空房間裡，四周的黑暗逐漸凝聚。北邊陽臺面對廢棄的村子。梅拉匍匐出去，窺探湖對面，看那騎馬的人究竟怎樣。「他在客棧廢墟避雨，」回來之後她告訴他們，「似乎在壁爐裡生了堆火。」
「我們也生火就好了，」布蘭說。「我好冷哦，樓梯下面有破損的傢俱，我們可以讓阿多把它劈開取暖。」
阿多喜歡這個主意。「阿多。」他滿懷希望地說。
玖健搖搖頭，「生火就有煙。從這座塔裡冒出的煙很遠都能看到。」
「如果有人看的話，」她姐姐爭辯。
「村裡就有個人。」
「一個人。」
「一個人便足以將布蘭出賣，若他不是好人的話。昨天還剩半隻鴨子，吃了睡吧。到了早晨，對方就會繼續上路，我們也一樣。」
玖健總是拿主意，讓大家照著做。於是梅拉把鴨子分成四份——那是她前天在沼澤裡出其不意地用索網逮住的。冷的不如剛烤出來又燙又脆的好吃，但至少能填肚子。布蘭和梅拉分享胸脯肉，玖健吃大腿，阿多吞下翅膀和爪子，每咬一口就哼哼著「阿多」，一邊舔手指上的油。今天輪到布蘭講故事，他給他們講了另一個布蘭登·史塔克，「造船者」布蘭登，曾經航向落日之海的彼端。
等鴨子吃光，故事講完，黑夜已然降臨，而雨仍在下。布蘭疑惑地想，不知夏天遊蕩了多遠，有沒有抓住一頭鹿呢。
塔裡灰濛濛的，漸漸轉為漆黑。阿多焦躁不安，走來走去，圍著牆壁一圈又一圈地踱步，每轉一圈就往廁所裡張望一下，彷彿忘了那是什麼。玖健站在北面陽臺邊，躲進陰影裡，望進黑夜和大雨。北方某處，閃電劈過天空，瞬間照亮了塔樓內部。阿多跳將起來，發出驚呼。布蘭數數，等待雷聲，數到八的時候，雷聲才響起。阿多大喊：「阿多!」
希望夏天不會也那麼害怕，布蘭心想。臨冬城獸舍裡的狗總是害怕雷雨，就跟阿多一樣。我該去安撫他……
電光再次閃亮，這次數到六雷聲就來了。「阿多!」阿多再次呼喊，「阿多!阿多!」他抓起劍，彷彿要跟風暴戰鬥。
玖健發話，「安靜，阿多。布蘭，告訴他不要喊。你能拿走他的劍嗎，梅拉?」
「我可以試試。」
「阿多，噓——」布蘭說，「安靜點兒。別傻乎乎地喊阿多了。坐下。」
「阿多?」他相當溫順地將長劍交給梅拉，臉上卻滿是疑惑。
玖健回身面對黑暗，他們全都聽見他倒抽一口冷氣。「怎麼了?」梅拉問。
「村裡有人。」
「我們見過的那個?」
「不，有武器的人。我看到一把斧子，還有長矛。」玖健的語調從未如此符合自己的年齡，就像個小男孩的聲音。「閃電的時候，我看到他們在樹下移動。」
「有多少?」
「很多很多，數不清。」
「有沒有騎馬?」
「沒有。」
「阿多，」阿多聽起來十分驚恐，「阿多。阿多。」
布蘭自己也有點害怕，但不想在梅拉麵前表現出來。「如果他們到這兒來怎麼辦?」
「不會的。」她坐到他旁邊，「他們為什麼要過來?」
「為了避雨，」玖健陰沉地說，「除非風暴馬上停止。梅拉，你能不能下去閂門?」
「我連關都關不上。木頭彎曲得太厲害。好在他們無法穿越鐵柵欄。」
「他們可以。只需砸掉鎖或絞鏈，或像我們那樣爬上殺人洞。」
閃電再度撕裂長空，阿多嗚咽起來。緊接著，一記響雷滾過湖面。「阿多!」他邊厲聲叫喊，邊用雙手捂住耳朵，黑暗之中跌跌撞撞地轉圈。「阿多!阿多!阿多!」
「別!」布蘭喊回去。「別再叫阿多了!」
沒用。「阿阿阿阿多!」阿多哀號。梅拉試圖抓住他，讓他安靜，但他太強壯，只需聳肩就把她推到旁邊。「阿阿阿阿阿阿多多多多多多多!」閃電填滿天空，馬童尖聲呼叫，玖健也在叫，他衝布蘭和梅拉大喊，要他們讓阿多閉嘴。
「安靜!」布蘭驚恐地尖呼，阿多從身旁踉踉蹌蹌經過，他伸出手去夠阿多的腿，伸出去，伸出去……
阿多步履蹣跚，卻突然閉上了嘴巴，緩緩地把腦袋轉來轉去，然後盤腿坐到地板上。雷聲轟然響起，他彷彿根本沒聽見。四人坐在黑暗的塔樓裡，幾乎不敢呼吸。
「布蘭，你幹了什麼?」梅拉低聲說。
「沒什麼，」布蘭搖搖頭，「我不知道。」他撒了謊。我鑽進他體內，就像鑽進夏天那樣。有一瞬間，他成為了阿多。這嚇著他了。
「湖對面有情況，」玖健說。「我看到有人指著塔樓。」
我不能驚慌失措。我是臨冬城的王子，艾德·史塔克的兒子，幾乎快要長大成人了，而且還是個狼靈，不是瑞肯那樣的小男孩。夏天就不會恐懼。「也許那不過是安柏家的人，」他說，「或是諾特家、諾瑞家或菲林特家，從山上下來的。甚至有可能是守夜人的弟兄呢。他有沒穿黑斗篷呀，玖健?」
「夜裡所有衣服都是黑色，王子殿下。閃電來去太快，我無法分辨穿的什麼。」
梅拉警惕地說，「黑衣弟兄就該騎馬，不是嗎?」
布蘭不以為然。「沒關係，」他自信滿滿地道，「就算他們想過來也沒辦法。除非有船，或者知道那條堤道。」
「堤道!」梅拉揉亂布蘭的頭髮，親吻他的前額，「親愛的王子!他說得對，玖健，他們不知道堤道的事，即便知道，也無法摸黑過來。」
「但夜晚終會結束，若他們逗留到清晨……」玖健沒把話說完。過了片刻，他道，「他們在往先前那人點的火堆裡添柴。」閃電劃過天空，光亮充滿塔樓，將人們統統鏤刻成陰影。阿多一邊前後搖晃，一邊哼哼。
那明亮的一剎那，布蘭感覺到夏天的恐懼。於是他閉上雙目，睜開第三隻眼，男孩的外皮像斗篷一樣滑落，他將塔樓拋在身後……
……發現自己身在雨中，低伏在灌木叢內，肚裡填滿鹿肉。頭頂的天空被閃電撕破，雷聲轟轟隆隆。爛蘋果和溼樹葉的味道幾乎掩蓋了人類的氣息，但那氣息仍舊存在。他聽見硬皮革摩擦碰撞的聲音，看到人們在樹下走動。一個拿棍子的人踉踉蹌蹌地走過，頭上蒙著一張皮，使他看不見也聽不到。冰原狼遠遠繞開，來到一片滴水的荊棘叢後，上面是蘋果樹光禿禿的枝權。他聽到人類說話，雨水、樹葉和馬匹的味道之下，傳來尖銳而強烈的恐懼……