頭一批斥候在城下出現時，魯溫學士來找他。「親王殿下，」他說，「您必須投降。」

席恩盯著面前一盤燕麥餅、蜂蜜和血腸發呆，這是他的早餐。又一個無眠之夜讓他渾身痠痛，看見食物只想作嘔。「我叔叔還沒回話？」

「沒有，」學士道，「派克島令尊那兒也沒有訊息。」

「再派幾隻鳥。」

「沒有用的。這些鳥還沒到達您就——」

「派出去！」他一拳砸在餐盤上，掀開毯子，裸著身體，怒氣沖天地從奈德·史塔克的床上爬起來。「你是不是想我死？是不是？魯溫，你給我說實話！」

灰色的小個子面不改色。「我的職責是服務。」

「沒錯。為誰服務？」

「為國家，」魯溫學士道，「為臨冬城。席恩，過去我孜孜不倦地教你計算和書寫，歷史與戰略。若你更勤奮好學，我本想教會你更多。我不敢吹噓自己有多麼愛你，不，但我也無法恨你。再說，就算我恨你，只要你佔有臨冬城一天，我受誓言的約束就必須給你忠誠的諫言。現在，我建議您開城投降。」

席恩彎腰拾起一件髒斗篷，抖掉上面的燈芯草，披在肩上。火，我要升火，還要乾淨衣服。威克斯上哪兒去了？我不能髒兮兮地進墳墓。

「您不可能守住，」師傅續道，「倘若令尊大人打算施以援手，救兵早就到了，但他關心的只有頸澤。征服卡林灣之後，他才會揮師北上。」

「你說的有理，」席恩說，「因此只要我佔據臨冬城，就能鉗制羅德利克爵士和史塔克的封臣諸侯們，使他們無力南下夾擊我叔叔。」我可不像你想像的那樣對戰略一無所知，老頭。「必要的話，我手中的存糧足以支撐一年圍城。」

「不會有什麼圍城。起初一兩天，他們或許會紮營下來加工雲梯，捆紮爪鉤。一旦準備完畢，您的城牆會在上百個地點被同時突破。您也許可以退到主堡固守一時，但其他地方會在一個小時之內淪陷。與其那樣，您還不如開啟城門，請求——」

「——他們發發慈悲？他們會給什麼慈悲我清楚得很。」

「這不失為一種選擇。」

「我是天生的鐵種，」席恩提醒對方。「我有自己的選擇。他們給過我選擇嗎？不，不用回答，我已經聽夠了你的‘諫言’。照我的命令去辦，放出渡鴉，叫羅倫來見我。還有威克斯，讓他把我的盔甲擦拭乾淨。通知守衛在廣場上全體集合。」

片刻之間他以為學士就要抗命，但魯溫最終只僵硬的一鞠躬，「遵命。」

他的隊伍小得可憐：寥寥無幾的鐵民，空曠寂寞的廣場。「入夜之前，北方人就要到了，」他告訴他們。「羅德利克爵士帶著所有應召的諸侯一起殺來，但我決不臨陣脫逃。我奪下了這裡，我要守住這裡，無論是生是死，我都是臨冬城的親王。然而，我不勉強任何人為我而死，趁羅德利克爵士的主力部隊尚未到達，想走的人趕緊撤退，應該有逃命的機會。」他拔出長劍，在地上劃了道橫線。「想留下來作戰的人，請上前。」

無人回話。穿著鎖甲、皮衣和鑲釘皮甲的眾人，紋絲不動，好似石雕。少數幾個人交換著眼神。烏茲的腳挪了挪重心。迪克·哈爾洛清清喉嚨，吐出一口痰。清風的手指弄亂了安德哈整潔的長髮。

席恩覺得自己正是下沉溺斃中的人。幹嘛吃驚？他淒涼地想。父親遺棄了我，姐姐、叔叔、連那個狡猾的怪物臭佬，他們統統都拋棄了我。既然如此，我的手下又何必對我忠誠？沒什麼可說的了，沒什麼可做的了。我只好站在這雄偉高大的灰城牆下，在這嚴酷蒼白的晴空底下，手握長劍，等著，等著……

頭一個越線的是威克斯，他快走三步，垂頭站在席恩身旁。或許是因男孩的行為而羞愧，黑羅倫愁容滿面地跟了上來。「還有誰？」席恩詢問。紅拉夫走上前，接著是科蒙，魏拉格，泰莫和他兩個兄弟，「病人」烏夫，「偷羊賊」哈拉格，四個哈爾洛和兩個波特里，最後是「鯨魚」肯德。一共十七人。

沒動的人包括烏茲，斯提吉，阿莎從深林堡帶來的十個人不出意料地無動於衷。「好，你們走吧，」席恩對他們說，「逃到我姐姐那邊去。我向你們保證，她一定會熱烈歡迎。」

斯提吉至少還知道臉紅，其他人則是一言不發地掉頭離開。席恩望向留下來的十七個人。「上城牆。假如神靈開眼，得以生還，我將永不忘記諸位。」

其他人走後黑羅倫多待了一會兒，「戰事一開，城裡的人就會反叛。」

「我知道。你要我怎麼做？」

「宰掉，」羅倫說，「統統宰掉。」

席恩搖搖頭，「吊繩準備好了嗎？」

「好了。您真打算用這個？」

「你有更好的法子？」

「有。請讓我拿起斧子上吊橋，放他們來打我。一次來一個、兩個、三個都無所謂。只要我一息尚存，誰也別想過去。」

他這是找死，席恩想，並非尋求勝利，他要的只是死後受人歌頌。「我們還是用吊繩。」

「遵命，」羅倫回答，眼裡卻含著輕蔑。

威克斯為他著裝準備戰鬥。在黑色的外衣和金色的披風下，席恩穿著一件上好油的鎖甲衫，其內還套了一層硬皮甲。他全副披掛之後，拿起武器，登上東牆與南牆交匯處的瞭望塔，好親眼見證自己的毀滅。北方人正散開隊形，包圍城堡。從這裡很難判斷他們的總人數，不過至少有一千——或許是這個數字的兩倍。兩千對十七。他們帶來投石機和弩炮。雖然他還沒看見攻城塔自國王大道隆隆而來，但狼林裡的木材取之不盡，需要多少就有多少。

席恩用魯溫學士的密爾透鏡察著對方旗幟。不論轉到哪個方向，都能看到賽文家的戰斧旗迎風飛揚，還有陶哈家的三樹旗，白港的美人魚旗，間或還有菲林特家和卡史塔克家的徽記，他甚至還看見一兩面霍伍德家的駝鹿旗。但沒有葛洛佛家的蹤影——阿莎消滅了他們，沒有恐怖堡的波頓家族，也沒有長城邊安柏家的部眾。不過眼前的部隊已經完全足夠。不一會兒，克雷·賽文那小子用長竿打著和平的旗幟來到城門前，宣稱羅德利克·凱索爵士希望和「變色龍」席恩當面對話。

變色龍！這個稱號和膽汁一樣苦澀。他記得自己回派克本是要率父親的長船艦隊襲擊蘭尼斯港的。「我馬上出來，」他朝下面嚷道，「就我一個人。」

黑羅倫不贊同。「血債都得血償，」他勸道，「這些騎士或許跟同輩之間講什麼仁義道德，可我們在他們眼中只是強盜，只怕下手會不顧榮譽信條。」

席恩發火了：「我是臨冬城的親王和鐵群島的繼承人，不能瞻前顧後，怕東怕西！你別管，去把那女孩找來，照我說的做。」

黑羅倫狠狠地瞪了他一眼。「是，親王殿下。」

連他也反對我，席恩意識到。臨冬城的一磚一瓦都在反抗他。假如我現在就死，一定孤孤零零，被人遺忘。所以我必須活下去，還有什麼選擇？

他頭戴王冠，策馬騎出城門樓。一位婦女正在井邊汲水，大廚蓋奇站在廚房門邊，他們空白如板岩的面孔和陰鬱沉悶的表情隱藏了無窮的恨意，但席恩還是感覺得到。

吊橋放下，刺骨的寒風嘆息著越過河溝，撲面而來。令他它渾身顫抖。只是有點冷，不要緊，席恩告訴自己，只是打顫，並非發抖，再勇敢的人遇冷也會打顫。他漸行漸遠，騎進狂風的利齒中，走出閘門，越過吊橋。外牆城門在面前開啟，走在城下，他感覺到孩子們正用空洞的眼眶注視他。

羅德利克爵士騎著他的斑點馬，在市集廣場等他，年輕的克雷·賽文是掌旗官史塔克的冰原狼在他們頭頂飄揚。廣場內只有他們兩人，然而席恩注意到周圍擁擠的房屋頂上站滿了弓箭手，左邊有矛兵，右邊則是長長一列騎士，打著曼德勒家族手握三叉戟的美人魚旗幟。每個人都要我死。他們中的很多人打小和他一起喝酒，一起賭博，甚至一起嫖妓，但只要他此刻落入敵手，這一切都不能挽救他分毫。

「羅德利克爵士。」席恩勒住韁繩，「今日我們沙場相見，甚為遺憾。」

「我惟一的遺憾就是不能立刻吊死你。」老騎士朝塵土飛揚的地面啐了口唾沫。「變色龍席恩。」

「我生來是派克的葛雷喬伊，」席恩提醒他，「在我出生之日，父親給我裹的襁褓是金色海怪，不是冰原狼。」

「十年以來，你都是史塔克家的養子。」

「人質和囚犯，我是這麼看。」

「艾德公爵若地下有知，早該把你拴在地牢。他不僅沒這麼做，反而把你和他自己的孩子一視同仁，這些可愛的孩子如今遭你殘害。對我而言，這一生永難磨滅的恥辱就是當年曾教授你戰鬥的技藝。若能時光倒流，我寧願戳穿你的肚腸，也決不會把劍交到你手中。」

「我是來談判的，沒工夫聽你的侮辱。說說條件，老頭子，你要我怎樣？」

「很簡單，就兩條。」老人道，「臨冬城，你的命。命你部下開啟城門，扔下武器，只要能證明和謀殺孩童無關的人可以自由離開，但你必須留下來接受羅柏國王的制裁。等國王歸來，你就祈求諸神憐憫吧。」

「羅柏回不了臨冬城，」席恩保證，「他會在卡林灣碰得頭破血流，一萬年來每支北上的軍隊都落得這個下場。北境是我們的，爵士。」

「三座孤城是你們的，」羅德利克爵士答道，「而這一座很快會被我奪回，變色龍。」

席恩佯作不理。「以下是我的條件：日落之前解散部隊。願意宣誓效忠，承認巴隆。葛雷喬伊為國王，承認我為臨冬城親王的人，他們的權利和財產將得到承認，不受任何傷害；膽敢違抗的人將遭到徹底毀滅。」

年輕的賽文難以置信。「你瘋了，葛雷喬伊？」

羅德利克爵士搖頭道：「他只是自負罷了，小夥子。席恩總是自視過高，只怕本性難改。」老人伸出一根手指指著他，「千萬別幻想我要等待羅柏突破頸澤，與我合兵一處後才奈何得了你。我手中有近兩千士兵……而若訊息非虛，你那邊還不到五十人。」

只有十七個。席恩強裝笑臉。「我有比士兵更好的王牌。」他握拳過頂，這是與黑羅倫約定的訊號。

他身後是臨冬城的高牆，羅德利克爵士正對著他們，看得一清二楚。席恩審視他的面孔，當老人拘謹的花白鬍須後的下巴開始顫抖時，席恩明白他瞧見了。他並不驚訝，席恩悲哀地想，他只是恐懼。

「懦夫的行為，」羅德利克爵士道，「居然利用孩童……太卑鄙了。」

「噢，我很清楚，」席恩說，「這種滋味我也嘗過。您難道忘了？我十歲那年就被活生生地從父親房裡帶走，就為了確保他不再叛亂。」

「這不是一回事！」

席恩表情冷漠。「不錯，套在我脖子上的並非粗糙的麻繩，但它給我的感覺卻分毫未差。它勒我，羅德利克爵士，勒得我好痛。」在此之前他從沒這麼說過，話一齣口，卻陡然領悟到這是事實。

「沒有人傷害過你。」

「也不會有人傷害貝絲，只要你——」