「你們太容易滿足了，露平其實沒有教到你們什麼的，我準備在一年級就講紅帽子了。今天我們將會討論——」

哈利看著他拿著教科書翻到最後一章，這樣他確保他們還沒有學到。

「——狼人。」史納皮教授說。

「但是，老師，」荷米恩好像不能控制自己了，「我們不是要學狼人的，我們應該開始上亨凱普——」

「格林佐小姐，」史綱皮教授聲音平靜中帶著狠毒，「我現在是來上課，不是來跟你商量，現在我叫你翻開三百九十四頁，」他轉向大家，「你們都是，立即翻開！」

帶著不滿的表情低聲地咕嚕著，大家都翻開書本了。

「你們誰能告訴我怎樣區別狼人和真正的狼呢？」史納皮教授說。

每個人都面無表情地坐在那裡。除了荷米恩如平常一樣，在空中直直地舉起來。

「有沒有人知道？」史納皮教授不理會荷米思，繼續問，他那陰險的微笑又出現了。「是否你們的露平教授還沒有教你們的基本知識去分辨……」

「我們告訴你了。」帕維提突然說，「我們還未學到狼人，我們還在學——」

「住口！」史納皮教授大聲吼，「哦，嗯，我從沒有見到過三年級的學生連狼人都認不出來。我得向丹伯多教授報告一下，說你們這班實在太落後了……」

「老師，請求你，」荷米恩說，她的手仍然高高地舉著，「狼人和真正的狼可以從幾方面分辨出來，狼人的鼻子是——」

「這是你的第二次插嘴了，格林佐小姐。」「格林芬頓因為不能忍受再扣五分。」

荷米恩的臉很紅，她放下手，充滿淚水的眼睛望著地板，全班同學都瞪著史納皮教授，很明顯大家都非常討厭他。班裡每個人都曾喊荷米恩為「萬事知」，羅恩曾說過她一個星期至少兩次是「萬事知」，現在羅恩向著史納皮教授大聲說：「你問我們問題，她知道答案！如果你不想有回答的話，你幹嘛要問？」

大家都意識到他太沖動了。史納皮教授向羅恩慢慢步近，全班人都屏住呼吸。

「威斯里，你留堂。」史納皮教授咬著牙齒說，他的臉很貼近羅恩，「如果你再批評我的教學方法，你真的會後悔的。」

課堂剩下的時間班裡沒有人說過一句話，他們坐著從書本上抄關於狼人的筆記，而史納皮教授則在桌子之間來回踱著，拿起他們以前露乾布置的作業看。

「解釋得太差了……那是不對的，卡布獅在蒙古更加常見……露平教授還十分滿意打了八分，若是我，我會給不超過三分。」

鈴終於響了，史納皮教授留著他們。

「你們回去寫一篇論文交給我，寫有關怎樣辯論狼人和怎麼樣殺他們，論文要有兩張羊皮紙那麼長，星期一之前交給我，這是應該抓緊這班的時候了，威斯里，你留下，我要安排你留堂。」

哈利和荷米恩隨著其他同學離開課堂。他們猜想課室裡的人不會聽到時，就開始沸沸揚揚地談論史納皮教授。

「史納皮教授一點都不像上黑巫術防禦課的其他老師，即使他還很想當這門課的老師。」哈利對荷米恩說，「為什麼他會給露平教授代課呢？你想是否因為布格特那事？」

「我不知道，」荷米恩哀愁地說，「但我真希望露平教授快點恢復。」

羅恩五分鐘後跟上來了，他憤怒到極點。

「你知道那——」，他稱史納皮為那東西，「讓我做什麼嗎？他讓我把醫院的床單都洗一遍，還不能用魔法！」他深深的呼吸，拳頭緊緊地握著，「為什麼巴拉克不藏在史納皮教授的辦公室呢？他應該幫我們把他幹掉！」

哈利第二天一早就醒了，外面仍然很黑，好一會他以為是外面狂亂的風吵醒他，隨後他覺得脖子後面有冷冷的風，他於是直坐起來——原來是皮維斯那調皮鬼飛到他身邊，在他耳後使勁地吹著。

「你來這裡幹什麼？」哈利不高興地說。

皮維斯向著他的下巴使勁地吹了一會就飛到外面去了，一直在咯咯地笑著。

哈利在床上摸出鬧鐘一看，才四點半。討厭的皮維斯，他嘗試著再睡，但是很難，他已經醒了，儘量不理會外面隆隆的雷聲，狂風撞在牆上的聲音，還有遠處禁忌林裡倒裂的聲音。幾個小時後，他將會球場上在強風中比賽了。最後，他不想再睡了，他起床，穿好衣服，拿起他的靈光2000，躡手躡腳地走出宿舍。

當哈利開啟門時，有東西撞到他的腳上。他彎下腰恰好抓住克路殊克推下樓，又說，「放過斯卡伯斯吧。」

在公共室裡，雷雨更大了。哈利知道最好別期望比賽會取消。

快迪斯比賽不會為雷雨這樣的小事而推遲的。但是，他開始覺得有點擔心。伍德向他指出迪格瑞是五年級學生，比哈利強壯，搜尋者通常是輕而快的，但迪格端的體重也有優勢，在這樣的天氣下，他不容易被吹倒呀。