「尼維爾，再見。」西單說。

法治和哈利跟著湯姆的燈籠在狹窄的走廊上走，然後進入一個客廳。湯姆的手指卡塔地響了一下，壁爐上的火燒起來了，他鞠了一個躬後離開了客房。

「哈利坐下吧。」法治指著一張凳子說。

哈利坐下來，雖然有火，他的手臂還是在起雞皮疙瘩。法治脫下他那細條紋的大衣拋到一旁，然後拉拉那綠色的套衣，在哈利的對面坐下來。

「哈利，我是魔法界的部長法治。」

哈利當然一早就知道了。他以前曾見過法治一次，但因為他那時正穿著他爸爸的隱形大衣，法治並不知道。

店主又出現了，睡衣前圍著一條圍裙，託著放菜和煎餅的托盤。

他把東西放在法治和哈利之間的桌子上，然後離開客廳，關上門。

「好了，哈利，」法治邊倒茶邊說，「你打亂了我們的計劃了，我並不介意告訴你，你竟然那樣從你姨媽、姨丈家跑出來！我開始想……

但為了你自己，那可不是小事。「法治把黃油塗在自己的煎餅上，然後把托盤推向哈利。

「哈利，吃吧，你看上去很累了。沒事了，杜斯利小姐的記憶被修改了，她不能再想起那次事件了。因而，沒有什麼問題了。」

法治對著茶杯邊緣向哈利笑了笑，哈利幾乎不能相信他的耳朵，他張開口要說些什麼，便又想不起來。

「哦，你在擔心你姨丈和姨媽的反應？」法治說，「嗯，我不否認他們的確很生氣，哈刮，但他們準備明年暑假接你回來，只要你留在霍格瓦徹過聖誕和復活節就行了。」

哈利的喉嚨可以說話了。

「我總想留在霍格瓦徹過聖誕節和復活節的。」哈利說，「我也不想回到普里懷特街了。」

「好了，現在我肯定你在冷靜下來後感覺又不同了。」法治擔心地說。「他們畢竟是你的家人呀，我肯定從此以後你會喜歡他們的。」

哈利沒有附和法治。他仍在等著看會有什麼事發生在他身上。

「所以現在要做的，」法治一邊在第二塊煎餅塗黃油一邊說，「就是決定在哪兒渡過你暑假的最後兩個星期，我建議你在這裡的房間住下來，然後……」

「等著，」哈利打斷問，「我將會怎樣受罰？」

法治眨眨眼。

「受罰？」

「我犯現了，」哈利說，「犯那末成年巫師規則。」

「哦，我的孩子，我們不準備為這樣的小事懲罰你。」法治不耐煩地揮著煎餅喊道，「那是偶然的，我們不會把那些只是因為跟他們姨媽鬧翻的人關在阿茲克班的。」

「去年因為我把一塊布丁扔到我姨丈的房子裡就被正式警告片哈利皺著眉頭說，」

魔法部說如果我再在那兒施法的話，他們就開除我。「法治突然顯得不知所措，除非哈利的眼睛騙了他自己。

「哈利，情況不一樣了……我們要考慮……現在的環境，當然你也不想自已被開除吧？」

「當然不想了。」哈利說。

「那好，為何還要大驚小怪的呢？」法治輕鬆地笑著說，「現在來吃點煎餅，我去找湯姆看看是否可以給你留一間房。」

法治邁出客廳，哈利盯著他出去，事情好像有點奇怪。為什麼法治在例格歌注等著他呢？如果不是要懲罰他的話？哈利開始想了，魔法界的部長絕對不會輕易為一個未成年的小魔法師煩惱吧？

法治回來了，店主湯姆也隨著來了。

「第八號房是空著的，哈利。」法治說，「我想你會覺得舒服的，還有一件事，我肯定你會理解的，我不想你在馬格世界裡遊蕩，懂嗎？

留在戴阿官道里面，每天天黑之前回來，你會了解的吧，湯姆會替我看著你的。

「」好的。「哈利慢慢說，」但為什麼——「」我們不想失去你了。「法治開心地笑笑，」不，最好讓我們知道你在哪……

我的意思是……「法治大聲地清了一下喉嚨，拿起細條紋的大衣。

「好了，我要走了，有很多事幹，你該知道的。」

「你在巴拉克案件中碰到運氣了嗎？」哈利問。

法治的手指在大衣的銀色拉鏈中滑動著。

「那是什麼？哦，你看了——好，還沒有，這只不過是時間問題而已，他們從沒這麼生氣過。」

法治輕輕戰慄著。

「好了，我要說再見了。」

他伸出手，哈利伸手去握，這時他想到一個主意。