我送妻子進堂以後，獨自出來在陽光下漫步，心曠神怡。不知不覺間，逛入了教堂邊上的墓園，心裡默誦起英國詩人格雷的《墓園輓歌》，又感到無端的惆悵，神思恍惚。突如其來地，一個高大的身影從一塊墓碑前面冒了出來，我情不自禁地喊了一聲：「誰？」定神一看，原來是一位衣著整齊的中年白人男子，我舒了一口氣。他沒理會我的問題，卻指著墓碑說：「最優秀的美國作家！」我低頭一看，毫無雕飾的石碑上刻著：

弗朗西斯-司各特-凱-菲茨傑拉德

一八九六年九月二十四日

一九四0年十二月二十一日

其妻

姍爾達-賽爾

一九00年七月二十四日

一九四八年三月十日

這真是千載難逢的奇緣！四十四年前，他在萬里之外的異國和我一道蒙冤受難。今天，我無意之中竟然又有幸在萬里他鄉邂逅他的陰靈。這是一片很不起眼的墓地，菲氏家族的幾座墓佔了其中一小塊地方，沒有樹木，沒有花草。這裡既沒有輪敦威斯敏斯特教堂詩人墓地的莊嚴肅穆，也沒有米蘭大墓園的瑰麗堂皇。想當初，一個不甘寂寞的金髮少年，夢想憑自己的錦繡才華，營造一座金碧輝煌的地上天堂，享盡人間賞心樂事。曾幾何時，貧病交迫，夢碎酒醒，他身不由己來到這個角落安息，和他的紅粉佳人分享一扌不黃土和永恆的寂寞。墓園幾步之外就是一條大路，日日夜夜賓士著川流不息的車輛，萬萬千千的匆匆過客中有幾人曾在這裡「解鞍少駐初程」，低迴憑弔一下這位「美國夢」的化身和爵士時代的史詩大師？也罷，永遠擺脫了名韁利鎖，超越了生與死的磨難，菲茨傑拉德有福了，他將以他不朽的詩篇彪炳千秋。

時已正午，彌撒完了，妻子走出教堂，看到我在墓地躑躅，遠遠地喊道：「你不怕中暑嗎？」我指著墓碑說：「又碰上老朋友啦。」她感到詫異，走到墓碑眼前一看，笑著說：「這大概可說是陰魂不散吧。我望了一臺彌撒，你竟然就有一次‘優會’。明年是他的百年誕辰，咱們帶一束鮮花，來安慰他的英靈吧。」我又指著墓碑前地面上一塊碑石，上面鐫刻著《了不起的蓋茨比》的最後一句，她輕輕地念道：

於是我們奮力向前劃，逆流而上的小舟，不停地倒退，進入過去。

今天中秋，我去多輪多探親，誤了在他百年誕辰去掃墓，悵然若有所失。也是天意莫測吧，正在這時，感謝譯林出版社決定重印舊譯，就算作獻給這位英靈長在的奇才一個小小的花環吧。

巫寧坤

一九九六年秋於維州獵人森林客寓

更多精彩好書，更多原創手機電子書，請登陸奇書網--