塑膠沒有‘樂觀向上’的意思。（譯註：塑膠是plastic，八九寺認為把代表正向的plus加上形容詞語尾tic就是樂觀向上的意思，理論上發音跟塑膠相同，但實際英語並沒有這個詞）

「不過阿良良木先生，無論那兩個人多麼有名，以年級倒數第一為物件的話，一般的方法是……」

「我才沒有拿過倒數第一呢！而且這次還取得相當不錯的排名！聽清楚我的話啊你這傢伙！」

「就算你說要我聽你自吹自擂，我也很困擾啊。阿良良木先生話中有趣的部分，只有吹噓自己的不幸而已。請往這個方向再多挖掘一下」

「為什麼我必須要做那種就像折磨自己的事啊！」

「那麼，就由區區在下、八九寺真宵來代言吧。阿良良木先生的吹噓不幸系列。‘鴨子揹著蔥過來了！但是阿良良木先生討厭蔥！’」

「不要隨便編造我得不幸！我喜歡蔥，有營養的東西啊！感冒的時候（我會把蔥）圍在喉嚨上啊！」

「阿良良木先生的推銷，乍看很幸福，但仔細想想的話實際上很不幸」

「沒有啊那種設定！不要在半中間新增讓以後行動變得困難的奇怪設定啊！」

「阿良良木先生的吹噓不幸系列第二部分」

「還有第二部分嗎？！第一部分連number-onehits(unitedstates)上也有記錄了嗎？！」（譯註：number-onehits(unitedstates)是billboard的排行榜，很有公信度）

「‘阿良良木先生在半夜腹中飢腸轆轆，因此吃起了杯麵。不過那個杯麵，明明是方便食品但泡起來意外的難！’」

「可……可惡！雖然很想否定，但遺憾的是有那麼幾次啊，這種經驗！第二部分所謂的傑作，這是稀少的例子！」

「阿良良木歷永遠都是大凶日」

「所有都是令人討厭的片語！」

「不過，年級第一和年級第七嗎？」

八九寺暫且把話題拉了回去。

「羽川小姐……是前陣子、我也見過的那個麻花辮小姐吧」

「嗯……說起來，戰場原和羽川你都認識嘛」

「然後――戰場原小姐，阿良良木先生的女朋友」

「中間要加上是」

「唔嗯」

八九寺交叉著雙手，一副不太痛快的樣子。

好像在考慮著什麼的樣子，不過真不適合她。

「什麼啊。那又怎麼了嗎？」

「不，一般來說，那兩個人的話，我覺得不是會選羽川小姐嗎？為什麼阿良良木先生會不選羽川小姐而是和戰場原小姐交往呢？突然覺得很不可思議」

「要說為什麼……」

就算你問我。

什麼啊這個問題。

「雖然我覺得那兩位都是超級大美人，但性格就是雲泥之差不是嗎。由我所見，羽川小姐是溫柔的大姐姐――但是戰場原小姐就是，對……惡意的凝聚體」

「我覺得戰場原應該不想被你這麼說吧」

不過，八九寺畢竟被戰場原以想像以上的過分言辭轟擊過，所以也不是不能理解。跟那個比較的話，羽川對八九寺很溫柔呢。

溫柔的――嚴厲。

很好地扮演了姐姐。

以小孩子來看的話，也許不可思議。

「不過，對我來說羽川不是那種物件呢――那傢伙是恩人。詳細情況雖然不能說。而且羽川她也不會接受我的吧。說起來包括那種性格在內，我對戰場原」

呃。

果然從嘴裡說出來很丟臉啊。

我把話尾支吾了過去。

八九寺沒有就這點來吐槽而進行刁難，而是點頭道，「是這樣啊」

「真諷刺呢」

「諷刺？指什麼事啊？」

「不明白嗎？那麼我就換成‘真絞肉呢’吧」（譯註：諷刺和絞肉在日文中音相近）

「越來越搞不明白了啊？！」

「不過阿良良木先生就像是在《虹色町的奇蹟》中會去攻略林茨的型別呢。喜歡的異性型別不太尋常吧」

「這個比喻你不解釋一下嗎？！」

解釋起來很費力呢。

那個，很早以前，capcom開發的名為《quiz七彩夢：虹色町的奇蹟》的戀愛問答類的街機遊戲。那是在回答問題的同時和差不多七名登場女性角色搞好關係，在半年內提升好感度的同時，在最後打倒復活的魔王、和意中人大團圓結局的遊戲。不過遊戲中，有個作為魔王的手下阻撓主人公、名叫林茨的角色，這名角色以角色本身來說雖然也是女孩子，但遺憾的是無論花多大的力氣，也無法迎來和這位林茨的結局。為了尋求和她的大團圓結局而消失在機體中的百元硬幣到底有多少，這是無法計算的。另外，可能因由玩家所發出的請求，單機版中也變通地讓林茨能被攻略了，解說完畢！

「不愧是阿良良木先生，知道得真清楚」

「不不、這點程度……話說回來一開始就別用必須解說到這個地步的比喻！宅急動都比這個簡單些！大概進入二十一世紀後，關於《虹色町的奇蹟》能說出這些的人我是頭一個！」

「不過，這樣勤勞地繼續自發吐糟的話，總有一天你可能會被改造好不是嗎？