第88章

化物語 西尾維新 第1頁,共2頁

因為是妹妹過去的朋友?還是說因為姓是『千石』,所以聯想到了女友『戰場原』?」

「啊?哦,戰國啊。原來如此,不過我沒考慮過哪方面。你不說我都沒想過這個問題,其實也沒什麼原因啊——處於那麼明顯的困境之中。於是想為她做些什麼——這是當然的吧」

(譯者:千石發音和戰國一樣,然後聯想到戰場,然後戰場原)

「真是個好人呢」

忍野說道。

明顯帶著厭惡的語氣。

「從江戶時代流傳下來的書當中,有本叫做『蛇咒集』的——收集了各種不同的關於蛇的傳說。蛇切繩就是在那本書裡面第一次登場。還繪有插畫呢」

「插畫?怎樣的插畫?」

「一個男人被大蛇纏繞住的插畫。尾巴那邊變成了稻草繩的樣子,蛇頭則——進入了男人的口中。男人的顎,張開到了極限,就好像蛇一樣——這樣的插畫。像吃雞一樣,把蛇一口吞了下去」

「被纏繞住——」

「被纏住住哦」

「…………」

「所以,阿良良木君。那個小妹妹的身體——現在正被一條大蛇緊緊地纏繞著呢。纏繞著,一點一點將小妹妹絞殺,雖然看不見——卻毫不留情」

「可是——千石說一點都不疼啊」

「這不擺明是在說謊呢麼,在忍耐著啊。信賴是非常重要的,這也是我常常說的話吧。同沉默寡言的物件交往時,必須是你自己把對方的心情讀出來啊。看著對方的眼睛——」

「看著——眼睛」

說起來,神原在千石說自己不疼的時候,似乎想要開口說些什麼……原來是這樣麼。該說的話一定會說出口——想說而不該說的話,無論如何也不會說出來。還真是神原的風格。

「蛇在享用捕獲到的獵物的時候,首先會緊緊地纏繞住食物,將食物的骨骼粉碎,方便其吞嚥,有著這樣的習性。一旦被蛇纏上,可不是那麼簡單就能夠甩開的」

(譯者:為了不讓西尾糟糕的知識程度誤人子弟,我還是說明下,蛇纏繞只是為了讓對手窒息,在吞嚥的過程中是不會利用纏繞來將對方的骨骼碾碎的)

「是嗎……也對,因為是怪異所以可以無視衣服」

因為只有肌膚上才留有痕跡,而且可以自由的脫掉衣物,我想當然的以為怪異並沒有纏繞在千石的身上,不過這只是因為——一切都在看不見的情況下慢慢發生。

「繩——然後是緊縛。那麼,身上的那種鱗片的痕跡,其實是——看不見的蛇,此刻正在吞噬千石的證明吧?」

我和神原,當然還有千石,都看不見那條大蛇,那根蛇切繩。那個怪異正在侵蝕千石剩下的皮膚這點——倒是一目瞭然。

「而且,由於阿良良木君和百合醬是半人半妖的存在,所以才能看得見那個痕跡。當然被纏繞住的本人,那個小妹妹也是一樣。可是除了你們三個人之外——比如說,班長醬和傲嬌醬,是看不到那些痕跡的。對她們來說,只能看到皮下出血的痕跡而已——」

所以沒必要用長袖長褲來隱藏痕跡。

也沒必要為了那種身體感到害羞。

忍野這樣說道。

「可是,我覺得並不是這個問題。當然,從理論上來說的確是如此——但這次只是偶然,碰巧由我和神原看到,這對千石來說大概又是不幸中的萬幸——可是,只要本人能看得到那個痕跡,想要隱藏是理所當然的吧」

「也許,嗯,應該就是那樣吧」

「你像這樣淡淡的承認一件事,給人的感覺有夠差」

「偶爾我也想誠實一下嘛,因為很無聊啊」

「你不無聊的時候就不誠實了嗎……」

「話說,平時也要穿著長袖長褲該怎麼辦,那個小妹妹,在學校裡是怎麼過的?記得阿良良木君原來就讀的初中,女子制服是裙子的吧」

「裙子,也算是吧,連衣裙的設計。像這樣,allinone整合型的。調查的過程中沒有看到過嗎?」

「啊啊,有看過。原來那個就是阿良良木母校的制服啊。很可愛呢——可是那樣的話腳不就會露出來了麼」

「所以千石她,自從痕跡出現了之後,就一直向學校請假。哦,還能用襪子遮住的時候,應該還有去上學——我說忍野,能不能反過來,用什麼辦法看到那個蛇切繩的本體呢?比如說你的話」

「不可能,我是人類啊」

就不能說的婉轉點嗎,這個專家。