「要是迷上我的話，會低溫燒傷的哦」

「…………」

「這話好遜！」

「而且，那個也不是cool吧」

低溫燒傷指的是像熱水袋一樣暖暖的，不知不覺中受傷。

也指某些好人在不經意間傷害到別人。

「啊，是這樣啊，我明白了。那就換一種說法吧。阿良良木先生，這種情況下，只要把耍帥臺詞變一下就可以了喲。雖然失去cool女的稱號有點可惜，不過這種時候也沒辦法了。正所謂壯士斷腕……」

「原來如此。的確，新瓶換舊酒，反而顯得更帥呢，嗯嗯，可以說這已經是定理了吧。就像作品剛剛連載第二次卻立即在封面上的醒目標題寫上大人氣之類的吧。很好很好，那麼，結果要試過才知道的，那麼我們來換換看吧。要把cool給換成——」

「我就自稱是hot女吧」

「還真的是舒了一口氣吶（桔子注：日語中的hot與鬆了口氣的ほっと是同一個發音）」

「聽起來就像是個好人！」

做出誇張的反應之後，八九寺似乎是突然注意到了，

「阿良良木君，想要扯開話題呢」

她這麼說到。

果然被她察覺了嗎。

「剛剛是說阿良良木一直盯著我看來著。到底是為什麼呢？難道，真的迷上我了嗎？」

「…………」

看來一點也沒被察覺。

「被那麼死死盯著看感覺並不怎麼好，不過，我的兩個胳膊很有魅力這點，我也承認啦」

「真是特殊的嗜好呢」

「哦呀。想說對於人家的兩個胳膊一點感覺都沒有嗎？可是這對一對玉臂哦？無法理解這種形態美嗎？」

「你的身體有形態美？」

健康美呢。

「哎呀居然害臊了，阿良良木先生也有可愛的地方呢。嗯，我就讓你領略一下吧。我的身子可以先為你保留喲，要不要我給你發張預約票」

「很抱歉，我對於小不點兒的女孩子沒有興趣」

「小不點兒！」

對於這個詞，眼睛都要瞪出來似的張大眼的八九寺。

然後呼啦呼啦，像是貧血似的搖起頭來。

「這是多麼汙衊性的詞語啊……這麼過分的話，感覺將來一定會被加以法律限制……」

「要說的話，還真是呢」

「人家，好~受~傷~人家發育很好的說，是真的！真過分，人畜先生說的好過分哦」

「人畜先生什麼的，別突然想起似的用這個詞。一定要說的話，先會法律限制的詞應該是這個才對吧」

「那麼，就改叫人觸先生吧」

「這聽上去像是在形容人嗎？」

說起來，對於因為被吸血鬼襲擊而變成半不死身的我來說，被這麼她說，實在無法一笑了之——當真是正中要害的侮蔑性詞語。

「啊，是這樣啊，我明白了。那就換一種說法吧。阿良良木先生，這種情況下，只要把物件詞用外來語替換掉就行了哦。既然會有人為此受傷，那麼對這個詞加以限制也是沒辦法的事。不過，日語就算被加了這樣或那樣規制，只要換成外來語重新表達的話，就夠薪盡火傳地傳承下去，就是這麼回事」

「原來如此。啊，確實轉換一下的話，語感說不定反而會變得柔和起來呢，可以說這已經是定理了吧。就像是比起少女愛好者來，蘿莉控這種說法給人的感覺會稍微有救一點呢。很好很好，那麼，結果就要試了才知道，我們來換換看吧。要把小不點兒和人畜換成——」

「shortness和humanbeast」

「哇塞！感覺構築一個新時代呢！」

「是啊！恍然大悟呢！」

真蛋痛。

或者說，蛋疼兩人組。

「嘛，那麼，小不點的說法我收回……嗯，不過啊，八九寺，以小學五年級學生的標準來說，確實，蠻有分量的呢」

「是指胸部嗎？是指胸部吧？」

「整體來說是吧。不過，也還沒超出小學生的範疇。我想還算不上是超小學生級別哦」

「是這樣嗎。在高中生的阿良良木先生眼裡，我小學生的身體，太slider了吧」（桔子注：slider，水平外曲球，棒球變化球的一種)

「嘛，確實如此，外角切入的弧線刁鑽的話，大概是不會出手的吧」

不能算是直球。

發育很好這點，是真的。

順便說一下，正確用詞應該是slender（苗條）。（桔子注：八九寺想說的是slender（苗條），結果說成了slider（滑行曲線球）。而阿良良木順著她話說的「不會出手」，一語雙關，既指不會打擊手不會揮棒，又指不會對八九寺出手)

「……那麼，為什麼阿良良木先生，要用那種充滿情慾的眼神，盯著我看呢」

「哈？那個……充滿情慾？