李鷺一頭撞在門框上，那景象太驚奇了。像李鷺這麼個人，認識她的何曾見她如此失態過。奇斯自然沒有，以至於他無法在第一時間衝過去看究竟發生了什麼事。當他站起來想要過去扶住李鷺的時候，她微退了半步自己站穩了腳跟。
奇斯擔心地問她是否安好，他已經把上一個問題拋到腦後忘記得一乾二淨。
李鷺忍痛揉著額頭，低聲道：「沒關係，誰都會有被門框撞到腦門上的一天。」她晃了晃腦袋繼續往外走，似乎被撞得暈了，開始幾步還踉踉蹌蹌的。奇斯擔心得很，又不敢強行把她攔住去看看究竟撞成了什麼樣子。
奇斯緊隨在李鷺身後來到廳內的可視監控屏前，這期間，門鈴還在鍥而不捨地響，兩人首先看見的便是一張扭曲的大臉，這張奇怪的臉孔完全佔據了監控螢幕的整個空間。
李鷺沉默了一會兒，按開了內外通訊的聲道。
「你認識這傢伙嗎？」她故意這麼問奇斯，門外那傢伙能聽得到。
扭曲的大臉刻意貼得更近了，被廣角鏡頭歪曲成更為詭異的形狀。
奇斯左右仔細打量，回答：「認識，他是埃利斯。」
「你看錯了吧，埃利斯怎麼可能長著一張腦殘的臉？」說完，李鷺啪的掛下內外通訊的電門。她坐上沙發，一隻手捂著額頭，仍然盯著螢幕看，只是不知道在想什麼。
奇斯也不去理會那個被拒之門外的傢伙。比起考慮埃利斯的問題，他更想做的事把李鷺的手拉開看看，苦於又沒有那麼親近的立場去做這種好像是情侶之間才能做的事情。說起來，他們居然跨越了談戀愛這一步，直接跨越進入同居時代，這是多麼讓他驚奇的事情。
可是這又讓奇斯感到無比挫敗，什麼時候才能真正地好好地談一場「普通人的戀愛」？據史克爾夫婦斷言，「普通人的戀愛」會讓女方感受到羅曼蒂克的氛圍，從而心情愉悅舒暢，大大提高投懷送抱的機率……
門鈴又響了，電子顯示屏自動亮起。
這回站在門外的換了個人，循規蹈矩地站在電子眼三步開外，布拉德說：「剛才失禮了，我已經教訓了那個笨蛋。」
埃利斯頂著腦門上一個大包，被布拉德拖著進入奇斯的房子，他們身上都揹著琴箱。
「你們來幹什麼？」李鷺問。她坐在沙發上，額頭因為剛才的撞擊起了一塊紅腫的包。
埃利斯左看看奇斯額頭上的血痕右看看李鷺額頭上的包，隨後說：「家庭暴力，不相上下。」
「？」李鷺挑了眉毛，她感覺自己有聽沒有懂。
布拉德已經懂了，一腳踩上埃利斯的腳背，在埃利斯的慘叫聲中說：「我們今天來是想看看你恢復得怎樣了的，現在看起來還好。然後還有一個請求。」
「請講。」奇斯說。
「我們想借貴公司的靶場一用。」
「借靶場……什麼時候借？」
「今天和明天。」
「有什麼要求嗎？」
「希望是八百米以上的移動靶。」
奇斯目光投注在兩人背後的琴盒上，而李鷺則先問了出來：「a級任務？」
布拉德搖頭，埃利斯則說：「a+級別。」
李鷺皺起眉，看向奇斯：「有辦法借到嗎？」
「靶場有，但是恐怕無法騰空。」
「有困難嗎？」布拉德問。
「公司下個星期要進行年初核查，全面評估僱員的基準能力，所以靶場恐怕無法騰空給你們單獨使用。」
布拉德說：「無法騰空也沒關係，我們可以和他們共用。只是你們的移動靶有沒有時速45公里的？」
李鷺問：「45公里的時速，你們是想對行駛中的汽車進行狙擊？」
「可以這麼說，所以這兩天需要大量練習。」
「我想應該是有，紐約分部的負責人是個遠端狙擊愛好者，跟我去公司看看，也許會有意外的驚喜。」
******
奇斯?威廉姆斯上班也會遲到，並且遲到也不請假說明，這是十分罕見的事情。據說他在洛杉磯分部的時候就保持了0遲到的記錄。可是這個記錄在紐約分部被打破了。
這讓負責考勤工作的達德利君非常的失落。距離早九點已經超過了40分鐘，他考慮著是不是需要給奇斯打一個電話？在這段期間，負責人艾瑞頻頻從他自己的辦公室探頭出來窺視達德利的狀態。在看到他第n次哭喪著臉放下電話時，艾瑞總算忍不住，從辦公室走出來，對達德利說：「你可以不要打電話給他了，也許人家和他的小女朋友昨夜春風一度，今天正需要休息。」
「什麼？女朋友？」達德利站了起來，還十分罕見地拍了桌子。
「他和女朋友同居的哦。不過上次去他家的時候沒見到，被那個該死的傢伙擋住了。看樣子，他很寶貝那個女人。」明知道達德利對奇斯有超乎尋常的崇拜，艾瑞還是很惡趣味地打擊這個年輕人。
「女朋友？」
「我沒有告訴過你嗎？還是你聽漏了？」
「女朋友……」
「不知道會是什麼樣的女人，讓奇斯露出那樣的表情。……一定是溫柔美麗，就像是一朵嬌弱的花朵一樣的女人。」艾瑞擅自將自己對好女人的評判標準傾注到了奇斯身上，「據說是東方人種，說不定是大和撫子翻版，啊，真羨慕那個男人。美國還有多少個謙虛隱忍懂禮儀的女人啊。」
達德利很失落，不知道該用什麼樣的心情迎接這個訊息。
「達德利，你這是什麼表情！」
「一個有女朋友的奇斯……而且沒有結婚……」達德利說。
「你怎麼知道他沒有結婚？」
「檔案上記著的。」
艾瑞倒退一步，驚疑不定地說：「天，你不要告訴我，你是準備‘橫刀奪愛’！」
達德利狠狠瞪了他一眼：「胡說八道。」
「那你糾結個什麼勁。」
「沒有結婚但是卻有女朋友，這樣的男人會把80的精力傾注在追求配偶的上面。這會對業務有多大的影響你知道嗎！難怪他拒絕出外勤，只願意做教練工作。」
艾瑞無趣地道：「還以為你糾結什麼，不愧是紐約分部的財迷，人家交女友也妨礙你賺錢了。」
「我這是為公司利益算計。」
艾瑞聳肩，做了個鬼才信的表情。基本上而言，他的性格決定了他在部下面前不可能得到崇高的畏懼的敬意。