她真想重回無憂無慮的青春時代。她想再回到瓷器禮品店工作，拿著被自己打破的韋奇伍德杯子躲開經理。她夢想像西蒙·波伏瓦和薩特一樣住在巴黎。她想起第一次碰到傑克的情景，那天下班之後，她想到這個傻乎乎的男孩就忍不住大笑。他雖然討厭別人抽菸，但長得倒是蠻可愛的，她告訴他巴黎的咖啡館總是煙霧瀰漫，他聽了似乎相當動心。夏季接近尾聲時，有次她請他到家裡坐坐，兩人第一次發生了關係。她是處女，他是童男。完事之後她拿出一支香菸，他開玩笑說他也要一支，她遞給他一個斷了把手的藍色磁杯當菸灰缸，這隻磁杯就是被她在禮品店打破的那個杯子，她把杯子藏在大衣裡偷偷拿回家，她生動地描述整個過程，講得天花亂墜。「靠過來一點，小寶貝。」媽媽說，琳茜乖乖地把背貼在媽媽胸前，媽媽抱著她在地毯上輕輕搖晃，姿態顯得有些彆扭。「琳茜，你表現得真好，有了你，你爸爸才活得下來。」話音剛落，她們就聽到爸爸的車子駛進車道。

琳茜倚在媽媽懷裡，媽媽則想著盧安娜站在後院抽菸的模樣。登喜路香菸香甜的氣味消失在馬路盡頭，媽媽的思緒也跟著飄向遠方。她結識爸爸之前交的最後一個男朋友喜歡抽一種法國煙，她覺得這人裝腔作勢，他總是一副一本正經的派頭，讓她也跟著擺出嚴肅的樣子。

「媽，你看到蠟燭了嗎？」琳茜凝視著窗外問道。

「去接你爸爸吧。」媽媽說。

琳茜到門口迎接爸爸，爸爸正把大衣和鑰匙掛起來，他說他們會去，他們當然一定要去。

「爸爸！」小弟在二樓大叫，爸爸和琳茜走上二樓找他。

「你決定吧。」爸爸對琳茜說，巴克利興奮地繞著爸爸跑來跑去。

「我不想再護著他了，」琳茜說，「我們不應該再瞞著他，這樣太做作了。蘇茜已經死了，他知道的。」

小弟抬頭看著琳茜。

「大家幫蘇茜辦了一個聚會，」琳茜說，「我和爸爸要帶你去。」

「媽媽生病了嗎？」巴克利問道。

琳茜不想對他撒謊，更何況，她覺得就某個方面而言，媽媽確實生病了。

「是的。」

琳茜說她先帶巴克利到房間換衣服，然後到樓下和爸爸會合。

「你知道嗎？我看到她了。」巴克利說，琳茜低下頭來看著他。

「她過來和我說話，你在練球時，她還來陪我。」

琳茜不知道該說什麼，但她一把抱起他，緊緊地把他抱在懷裡，巴克利也時常這樣擁抱「假日」。