麻葛做的孝服格外粗重，打溼之後只會更加累贅。但媯翟沒有原諒星辰的舉動，條件反射地斥責道：「放肆！」話一齣口，她就噤聲不語，因為星辰抱著手靜靜地看著她，那平靜的眼神叫人心慌。
「星辰姐姐，我不是故意的，你不要生氣。」媯翟慌忙道歉，她不想傷害唯一可以依靠的人。
「唉！小主子，不管你是主人還是姐妹，這都無關緊要。緊要的是我們務必齊心協力洗完這些衣裳，否則咱們再也不能從後宮攬來活計了。」星辰幽幽嘆氣，她怎麼能要求一個威嚴慣了的貴族公主一朝一夕就能適應平民生活呢？
媯翟依舊手足無措，星辰無奈，只能上前強行脫掉媯翟的孝服扔得遠遠的，將媯翟裡衣的袖子卷好。
媯翟看著潔白的孝服被扔在一旁，焦急地喊道：「姐姐，我孝期未滿啊！」說罷忙跑過去撿起來，愛惜地拍去灰塵。
星辰忍著眼淚，自己踩到木盆裡，用足了力氣踩著衣裳，用自言自語的口氣向媯翟訴說道：「我五歲那年被編入內廷為奴，做了浣衣宮內的一名浣衣女。之前別說是搗衣漿布，挑水砍柴，就連喝口水都沒有自己動過手，可是又怎麼樣呢？除非你去死，否則你就得洗那日夜洗不完的衣裳。無論颳風下雨，無論寒冬酷暑，只有拼命幹活，做得越麻利，越能早點吃到那點可憐的餿食。在那個地方，所有的嬤嬤都是魔鬼，她們不會開口說話，永遠只有無情的鞭子抽打你。你用不著期望死期，不知有多少熬不過去的女娃夭折餵了後山溝的狼。即使每年都只有為數不多的人可以從哪裡出去，但我也不曾失望。我沒有為父親戴過孝，我甚至都記不得自己叫什麼、父母是誰。但那又怎樣，難道因為天命輕賤我，我就要去死麼？那鼠蟻為何在人們驅趕它的時候要四處竄逃？你連命都保不住，就算守喪盡孝，你的父母泉下有知就會開心了嗎？」
媯翟從未聽星辰講過自己的身世，只以為她是天性樂觀，原來經歷的劫難這般深重。而自己已經到了能動能想的年紀，怎麼反倒不如人家五歲時的堅忍呢？沒錯，難道天命輕賤人，人就該一味求死麼？想到此，媯翟深吸一口氣，下定決心把孝服掛在樹枝上，將褲腿捲到腿肚，露出潔白的肌膚，把腳伸進木盆。剛伸進去，就縮回來腳。水可真涼，涼得骨頭縫裡都疼。
「別怕，若不是這樣冷的天氣，她們的衣物也不會丟給我們洗了。你像我，快快地跺腳，只要一會兒就出汗了，便不會冷。」星辰往盆裡兌了些熱水鼓勵媯翟。
媯翟咬緊牙，也不多想，趕緊跳進木盆中，飛快地漿洗衣物，不多時腳就凍麻木了，便也不覺得冷。接著漿紗，漂洗，晾曬，直忙得腰痠背痛才停止。但還沒歇息片刻，星辰又奇蹟一樣蒐羅來另一盆衣服，原本空置的木盆又被填滿。媯翟直起身來，學著煮皂角水，淘瀝草灰，再次投入到洗衣大戰中去。桃林木葉都已枯萎，星辰打起如意算盤，打算砍些枝椏下來，一是修剪了花木，二是累積些柴草，不至於冬天那麼難熬。
媯翟勞累了一天，連臉都不想洗，直接癱倒在床榻上，不到一刻就睡得極為暢快。想當初她還有些小女兒的傷感，常常半夜裡醒來不得安睡。而今在生存的壓迫下，只有睡不醒的份兒，所謂的傷感、自憐，都是吃飽喝足之後慣出來的嬌氣吧。到了這般境遇下，媯翟終於明白為什麼星辰一天到晚強調，什麼都不重要，活著才是最好。是的，只有活著才會有奇蹟，死了就灰飛煙滅了。
慢慢的，媯翟已經習慣了勞作，洗衣服已經算不得什麼難事，還能跟著星辰侍弄泥土了，她倆播種施肥，想搗騰一些五穀雜糧與鮮蔬出來。時間真是好東西，那些小菜籽慢慢發芽長大長高，慢慢能吃了，當媯翟第一回吃著自己種出來的菜，心裡甭提多開心了。
然而看著媯翟，星辰還是有些難過的。媯翟正在發育的年紀，幾個月下來，個頭躥高了不少，往日的衣服都已經有些小了，唯有把衣裳拆開重新拼接成新的衣裳，那半新不舊的料子和不一樣的花紋接在一起，實在奇怪不已。衣裳不過是給人看的，既然無人欣賞倒也無妨，星辰歉疚的是沒有給媯翟應該足夠有的營養。媯翟以前吃慣了細糧，現在總是對付著填飽肚子，原本光亮的肌膚也變得沒有什麼血色。
繁重的勞動可以麻痺一個人的身軀，但寄託不了心靈，枯燥的生活，讓媯翟慢慢失去了興趣，她時常呆坐在臺階上不知所以。
星辰看到媯翟這樣，怎麼會不明白她的心。她指著滿屋子的書，對媯翟說：「如果心中不快，那就看書吧，像男人一樣看書，讀累了就撫琴操曲。」媯翟當然高興，再沒有比書籍和音樂能安撫她身心的事物了。
秋去冬來，冬走春到，再到滿園的桃木從蔥鬱到枯萎，竟沒有一個人來找過媯翟。什麼姐妹情誼，叔侄情誼，不過是盛時趨利、衰時避害罷了。如今她已經熬過了最難熬的日子，學會了基本生活，再也餓不死了。
與世隔絕一樣的孤獨過後，看到媯翬與禦寇帶著暖被炭火還有吃食來看她，媯翟還是感動起來。
媯翬環視著這偏遠的蘆館，悽清得跟鄉村野地的生活沒有區分，若非免除賦稅，堂妹的生活簡直就要落到「無葛無衣」的境地。媯翬撫摸著媯翟粗糙結繭的手，心疼得不得了：「嬸母未免太過狠心，這翟兒與她無甚冤仇，何故這般欺人太甚。禦寇你看，妹妹都憔悴成這樣了，祖母若知曉，還不知要多傷心。」
禦寇此時已經十六七歲年紀，身形頎長，眉清目秀，神色之間頗得衛姬的莊重之風，為人忠厚親和，不像蔡姬之子子款奸猾玲瓏。禦寇誠懇地說：
「妹妹勿怪，只因母親守喪之期未滿，一直沒有外出。加之姐姐即將出嫁，瑣事纏身，前陣子不得空閒。」
媯翟對於禦寇的關心很受用，道：「長兄長姐能想著我，就已是翟兒最大的福氣了。怎麼，長姐要出嫁了麼？那真是恭喜！」