兩個姑娘顯然也認出了我們，主動從人群中站出來應答我們的問話。阿昆見著「老朋友」，迫不及待的上去和兩個姑娘打著招呼，像泡妞兒似的很快問明瞭情況。

原來是村上殺了豬，每家分了豬肉，村民都聚集在水渠邊上清洗。我心想：肯定是怕解放軍搶他們的豬，所以才把豬都殺了！否則又不逢過節，憑什麼殺豬啊！

「林權，告訴他們，我們要見村長，叫他們村長出來！」連長又向小阿昆交代了任務。

小阿昆得令後繼續向姑娘交涉，可兩個姑娘一下子翻了臉，唧唧咕咕的衝著阿昆說了一大堆話。

阿昆頓時低下了頭，紅著臉，顯得非常尷尬，像是受到了極大的刺激，一副委屈樣兒，直往我們的隊伍裡退，剛才還嬉皮笑臉的勁兒全沒了！連長一連幾次叫他繼續詢問，他都不願意再往前去半步，一再地說，「我不去了，我不去了。」

誰都明白小阿昆是被姑娘罵了，至於罵什麼，阿昆、阿關都不願意告訴我們，阿昆只是一個勁兒的搖頭，臉漲得通紅。

大家心裡很清楚，不用翻譯也能從兩個姑娘的眼神里看明白，無非罵阿昆是「越奸」嘛！這情景在電影裡看得多啦！中國人給鬼子當翻譯那是「漢奸」，越南人要給中國人當翻譯叫「越奸」，阿昆和阿關都是中國人！他們即不是漢奸也不是越奸！用不著那麼尷尬！

「阿昆，你是中國人！怕什麼！」我們鼓勵著阿昆。

面對這樣的情況，連長知道再鼓勵也是白搭，便扭頭向隊伍裡喊了一聲：「機槍上來！」

一班的正副機槍手迅速來到連長身邊，端著機槍站在連長身旁，等待連長髮布命令！

「機槍準備！」連長高喊了一聲。

機槍手迅速開啟槍的腳架，把機槍架在了地上，同時兩人蹲在了機槍兩邊，似乎這樣算是完成了連長的命令。

連長低頭一看，機槍手蹲在那裡完全沒有進入狀態，一下火冒三丈！

「蹲著拉屎啊！用槍！」

這和60炮班的戰士遇到的問題一樣，大家都是沒理解連長的用意。面對這樣寧靜的環境、一群近距離的普通百姓，這時候用槍，誰會想得到呢？換了我也一樣不能理解連長的用意。

連長的生氣彷彿一下子使戰士們清醒了，服從命令是天職！兩個機槍手不敢怠慢，立即把手中的機槍猛地往前一推，兩腿向後一蹬，「撲通」一聲臥倒在地。

機槍的腳架在泥地上迅猛的劃出了兩道塵土，飛揚的塵土中只見槍手拉出彈鏈插入槍機，「挎啦」一聲將子彈上堂。

短短幾聲金屬碰撞聲之後，機槍手完成了射擊準備！

「哇啊！」的一聲驚呼！村民們紛紛丟掉手中的傢什站了起來，他們哪兒見過這種架勢，蜂擁的退到了路邊的一棵大樹下，依偎著靠在一起，嘴裡「嗚哇，嗚哇，嗚哇！」的起鬨，像是對我們槍手的動作表達著他們的驚恐和不滿。

我無法想象他們當時的心理狀況，但我知道他們一定非常害怕，從他們的目光中能看出恐懼和膽怯，我相信沒有哪一個人能面對機槍烏黑炯炯的槍口還能保持冷靜。

那兩個小姑娘更是嚇得驚叫了起來！跑到人群的最深處，再也不敢站出來了。

大家也都被連長這突如其來的命令給震住了，但很快大家又恢復了平靜，因為我們明白連長不會下令開槍的。

這時連長走到了大樹下，站在老百姓的面前，大聲呵斥了起來：

「不要叫！不要叫！」

老百姓誰能聽得懂啊？連長叫了兩聲後似乎明白了沒人能聽懂時，便把阿昆拉了過來對他說到：「現在我說一句你翻譯一句，不要怕！」阿昆點了點頭。

「大家聽好了，只要大家按照我們的要求做，我們保證不會傷害大家，你們先把村長找來，我們要向村長交代政策！誰要是不聽話，後果你們自己負責！」

兩個翻譯明白了連長的用意如實的翻譯著，還加上了自己很多的語言，反覆地向村民們勸解，目的只有一個，要他們把村長或者村幹部找來。

村民們仍很固執，坐在大樹下不動，好像在比誰的耐心更好。

沒過多久，僵局終於被打破，一位村民找來了他們的「領導」，這人30多歲，瘦瘦的，個子不到170，算是越南人中的高個子了，穿了件淺色襯衣，看上去是個文化人。