同樣，我認為我們的炊事員一點也不遜色，當他舉起手中的步槍時，那威武的英姿一點也不遜色於那個美軍的黑人廚子！中國人民解放軍的樸實和勇敢一樣令人深深地敬佩！

黑洞洞的槍口著實嚇壞了兩個翻譯，但由於天黑，他們根本找不著連長在什麼地方，也沒有膽量離開後方到陣地上來找長官，所以只能躲在後面哭了一晚上，一直等到天亮才上來。（二）

第十四集忍不住的血色悲情（三）

兩個翻譯是在昨天的戰鬥打響後，在他們對215高地上的敵人進行了喊話不成功的情況下，連長命令他們撤下來。由於他們沒有武器，又不是戰鬥人員，便要求和炊事班的戰友們一道參加搶救傷員的行動。

戰場上喊話，是在對敵人構成了強大的威脅情況下實施的，那樣才能對敵人產生心理震撼！可當時的戰鬥，距離越軍遠，又沒有對越軍形成強大的威脅，再加上戰場上的槍炮聲的掩蓋，他們的喊話沒有起到任何的作用，反倒是吸引了不少的越軍火力打擊。

他們已是非常賣力，張著嘴，雙手做成喇叭狀，對越軍嘰了呱啦的喊了不少，可那些話我沒有一句能聽懂。不外乎是：「你們被包圍了，趕快繳槍投降吧！保障你們的生命安全！」等等內容，這些話都是指導員在戰前教給他們說的。

沒有想到，他們在後面還發生了那麼多的故事，無端槍口威脅的確讓他們受了委屈。他們也是我們的戰士，也是我們的戰友啊！

連長安慰著他倆，看得出在他的心裡是又氣又好笑。氣的是炊事班的戰士怎麼能不分敵我，笑的是兩個從未當過兵的翻譯在槍口前顯出的狼狽相。

天色已經大亮了，攻擊的時間也到了，我們等待的炮火還沒有打來。

原來是上級為了更準確地打擊越軍，避免昨天在炮火準備中打擊不徹底的情況再次發生，炮兵指揮部門要求我們步兵為其指引打擊目標，以便實施精確有效的打擊。這需要我們前線的步兵使用曳光彈向目標射擊，來引導他們的射擊方向。

曳光彈是一種飛行時能發光顯示彈跡的槍彈，彈頭前部塗有綠色標識，以區別普通子彈，主要用於試射和引導目標。

「誰來指引目標？」連長的頭向他的左右兩邊掃視著問，可並沒有得到很多人的回應。

連長指定了好幾個人，他們都以沒有看清目標，怕完不成任務的理由而推諉了，大家也許對完成這一任務多少有一些擔心吧。

用曳光彈給炮兵指示目標，是一項危險的任務。

危險在於為了不暴露自己連隊的位置，你要到遠離陣地的位置進行射擊，那沒有掩體，只能依靠自然的地形地物。危險在於你要對一個目標進行多次點射，才能使炮兵觀察員看清目標的位置，這會使自己更容易暴露在敵人的槍口下。雖然曳光彈打出後在30米內不會立即發光，但長時間的射擊會被敵人發現，敵人的槍炮會一起向你打來，你很難有躲避的機會。

「連長，我來！」我喊了出來。

為昨天沒有勇敢的表現而一直懊惱的我舉起了手，主動向連長要求執行這項任務。

連長的頭迅速轉向了我，他目光遲疑，彷彿在問：「你行嗎？很危險啊？」

我懂他的眼光，那是他在向我說：他曾拍著胸脯對我的家人說過「有我劉某人在，就有楊雲風在」的話，他要在戰場上保護我。事實上也正是這樣，很多次的危險任務他都讓我留在他的身旁，這一次我主動地請戰，多少對他來說有些意外和驚詫。

我知道危險，但不能再猶豫了，不能一直在他的保護下作戰，不論我是面對家人還是我的戰友，我都不能這樣做！

戰場上的懦夫是要被人唾棄一輩子的，如果你還活著的話，以後你能站直了走路嗎？作為軍人的父親能容忍嗎？

我很堅決地再一次對連長喊到：「我來！」

「好！」連長沒有再猶豫了。

「大家把曳光彈拿出來給楊雲風，雲風你注意安全，其他人注意觀察敵人的火力點！」連長確認了我的請戰，並對任務做了部署。

戰前準備時每個人都配發了20發曳光彈，剛好一紙包，為的就是引導目標時使用。可要完成這項任務，一個人所攜帶的數量是不夠的。一時間，戰友們紛紛地取出身上攜帶的曳光彈，一包包的轉交到我的手中。

「雲風！我們來幫你壓彈！」身邊的戰友從我手中接過收集的彈藥。他們有的取出彈匣退掉原來的子彈，有的找來空彈匣重新裝填上曳光彈。

「雲風，觀察好了再打！」連長把他的望遠鏡遞了給我。

當戰友們為我壓子彈之時，我拿著望遠鏡爬出了掩體，開始觀察敵陣，以確定我要指引的目標。