第81章

格林童話 格林兄弟 第1頁,共1頁

那裡的國王下令,只要看到騎著公雞手持風笛的人,大家要一起舉起弓箭,拿起刀槍,把他阻擋在王宮外面。所以當刺蝟漢斯到了城門前的時候,他們全都舉起槍矛向他衝來。只見他用鞋刺磕了一下公雞,那公雞就飛了起來,越過城門,落在了國王的窗前。漢斯高聲叫著國王必須兌現諾言,把屬於他的給他,否則他將要國王和他女兒的性命。國王此時很害怕,他央求女兒跟漢斯走,只有這樣才能挽救她自己和她父親的生命。於是她全身穿上了白衣,帶著父親送給她的一輛六匹馬拉的馬車和一群漂亮的侍女,以及金子和財寶,坐進馬車,把漢斯和公雞還有風笛安置在她身旁,然後一齊起程離去了。國王以為他再也見不著女兒了,可是他萬萬沒想到,他們出城不遠,刺蝟漢斯便把她漂亮的衣服剝了下來,隨後用自己身上的刺把她刺得全身鮮血淋漓。"這就是對你們虛偽狡詐的回報,"他說,"你走吧,我不會要你的。"說完他把她趕了回去,從此以後她一生都讓人瞧不起。

刺蝟漢斯騎著公雞,吹著風笛繼續向第二個國王的國度走去,他曾經為那個國王指過路。那個國王下令,只要有人長得像刺蝟漢斯,要對他行舉手禮,保護他的安全,向他高唱萬歲,並將他引到王宮。

沒料到國王的女兒看見他,卻被他的怪模樣嚇了一跳。這時她告誡自己不得改變主意,因為她曾向父親許過諾言。所以她出來迎接刺蝟漢斯,並與他結為百年之好。兩人走到王宮的餐桌旁,並排坐下,享受著美酒佳餚。傍晚來臨,他們該上床休息了,可是她害怕他身上的刺,他安慰她不必害怕,說她不會受到任何傷害的。同時他還要求老國王派四名士兵守在洞房的門邊,點燃一堆火,等他走進洞房門準備上床前,他自己會從刺蝟皮中爬出來,把刺蝟皮扔在床邊,他們要立即跑過去,拿起刺蝟皮扔進火裡,在它燒光之前不得離開。鐘敲響了十一點,他步入洞房,脫掉刺蝟皮,扔在床邊。士兵飛快跑過來,揀起刺蝟皮扔進火中。等火把皮燒成了灰,他得救啦,變成了人的模樣躺在床上,全身漆黑好像被火燒過一樣。國王派來御醫,用昂貴的藥膏給他全身擦洗、塗抹,不久,他的皮膚變白了,成了一個英俊的小夥子。國王的女兒見他這樣十分高興,第二天早晨他們快快樂樂地起了床,一起吃喝完畢,在莊嚴的氣氛中再次舉行婚禮,刺蝟漢斯繼承了老國王的王位。

過了幾年他帶著妻子去見父親,告訴父親他是他的兒子。可是他父親一再表示他沒有兒子,說曾經有過一個,生下來就像一隻帶刺的刺蝟,早就離開了,不知哪兒去啦。漢斯證明了自己是誰,老父親很高興,跟著他一起去了他的王國。

★壽衣

從前有一位母親,她有一個人見人愛、英俊漂亮的兒子。那年他七歲了,她視她的小寶貝為自己的生命,比世上任何東西都珍貴。但是天有不測風雲,他忽然病了,而且病入膏肓,上帝將他召喚了去。母親悲痛欲絕,日夜哭泣。時過不久,孩子下葬了,可是夜裡他又會出現在生前玩耍的地方,陪著母親一同哭泣,到了早晨則又消失了。母親非常悲傷,每時每刻都在不停地哭。一天夜裡他身著一件入葬就穿著的白色小壽衣,頭上戴著一頂花環來到床前,站在母親的腳旁說:"噢,母親,請別哭啦,否則我在墓中無法入睡,因為您的淚水把我的壽衣都打溼啦。"母親聽到後擔起心來,不再流淚了。第二天晚上孩子又來了,手裡舉著一盞小燈,說:"母親,您看看我的壽衣快乾啦,我可以在墓中休息了。"從此,母親把悲痛交給了上帝,自己默默地承受了心中的創傷。

★叢林中的守財奴

一個農場主有一個忠誠的僕人,這個僕人辛辛苦苦地給他幹了三年的活,而他卻沒有給僕人付過任何工錢。最後僕人打定主意,如果農場主再不付給他工錢,他就不再幹下去了。他找到農場主說:"我為你勤勤懇懇地做了這麼久的事,相信你會根據我的勞動付給我應得的工錢。"農場主是一個極其吝惜的守財奴,他知道這個僕人頭腦非常簡單,所以,只拿出三便士給他,也就是一年一便士的工錢。可憐的僕人竟以為這是一筆大數目的錢財,自言自語地說:"我為什麼還要在這兒拚命幹活,還要在生活這麼差的地方待下去呢?我現在可以到外面廣闊的世界裡去遊玩,去尋找自己的快樂呀!"說完,他把錢放進自己的錢袋裡,離開了農莊,開始了他的漫遊旅程。

一天,當他翻過山嶺,獨自又唱又跳地走在一片田野上時,他遇到了一個小矮人。小矮人問他是什麼事使得他這麼高興愉快,他回答說:"嗨!為什麼要愁眉苦臉呢?我身體健康,口袋裡有我三年儲蓄的一大筆工錢,還有什麼好擔心的呢?"小矮人說道:"到底有多少錢呀?"僕人回答道:"整整三便士。"小矮人試探道:"我太窮困了,真希望你能把那些錢給我。"僕人心地很善良,看到他個子這麼矮,的確是個貧困的樣子,對他很同情,就把自己的錢都給了他。作為回報,小矮人對他說:"你有這麼一顆善良的心,我將滿足你三個願望--一便士一個,你喜歡什麼就選擇什麼。"僕人很高興自己交上了好運,說道:"我喜歡的東西很多,但並不是錢。第一,我要一張弓,用這張弓,任何被我瞄準的東西都會掉下來;第二,我要一架小提琴,當我演奏時,每個聽到琴聲的人都會跳起舞來;第三,我希望每個人都會滿足我提出的要求。"小矮人說他就會有他希望的東西,說完,就像變戲法似地拿出一副弓箭和一架小提琴給了他,然後就不見了。

誠實的僕人懷著驚奇而又興奮的心情上路了。要是說他前一陣子是十分快樂的話,那他現在可以說是一百分的快樂,他唱得比剛才更歡,跳得更起勁了。不久,他遇見了一個老守財奴,在他們相遇的地方有一棵樹,樹梢的嫩枝上站著一隻鳥兒,鳥兒叫得正歡。守財奴說道:"喲!多麼漂亮的鳥啊!要是能買到這樣一隻鳥,花多少錢我也願意。"僕人聽見後說道:"如果真是這樣,我很快就會要它下來。"說罷,他舉起他的弓,望上瞄準,那鳥兒馬上掉下來落進了樹下的灌木叢中。守財奴一見,也不談錢的事,馬上爬進樹叢中去找鳥兒,但他剛剛爬到裡面時,僕人拿起小提琴拉了起來。隨著琴聲的傳出,守財奴開始跳起舞來,他在樹叢中跳來跳去,越跳越高,樹叢中的荊棘很快就鉤破了他的衣裳,使他渾身的衣裳都成了破布條,身上也被劃破,傷痕累累,鮮血淋漓。守財奴哭道:"哎喲!看在上帝的份上!大師,大師呀!請別再拉小提琴了,我做了什麼要遭受這份罪啊?"僕人說道:"你吝嗇小氣,剝削了許許多多的貧窮人們,這只是你得到的報應。"說完,他拉起了另一首曲子。守財奴開始哀求他,答應給他錢,讓他能停止跳舞、爬出樹叢。但他卻又不肯多給錢。僕人就把琴聲拉得更響了,守財奴跟著跳得越來越劇烈,出的錢也越來越多,最後他答應把錢袋裡的整整一百個金幣都給僕人,這些金幣都是他剛剛從窮人那兒榨取來的。當僕人看到這麼多錢,說道:"我就同意你的請求了。"於是,他拿起錢袋,收好提琴,高高興興地又踏上了旅途。

僕人一走,守財奴慢慢地從樹叢中爬了出來,他渾身衣不遮體,一副悽悽慘慘的樣子,不禁憤恨不已,開始考慮起怎樣進行報復來,他要用奸計來對付僕人。最後他跑到法官那裡,控告說有一個惡棍強迫他進行交易,騙搶了他的錢財,這個傢伙的背後掛著一張弓,脖子上挎著一架小提琴。法官聽了,派出巡警到處去找,說不管在哪裡找到都要把他帶到法庭來。巡警們不久就抓到了這個僕人,並把他帶到了法庭,要對他進行審判。

守財奴開始了他的控告,說僕人騙搶了他的錢財。僕人分辯說:"不是這樣,事實是我為你演奏一首曲子後你給我的報酬。"但是法官說這是不可能的事情,駁回了僕人的辯護詞,判了他絞刑,草草地將這個案子結了。

僕人被帶了出去,但當他站在絞刑架臺子上時,他說道:"法官大人,請答應我最後一個心願。"法官回答說:"只要你的要求不是赦免你,我都可以答應。""我不是要求你赦免我,只是想請你允許我最後演奏一次小提琴。"守財奴一聽,大叫道:"啊,不!不!看在上帝的份上,千萬不要聽他演奏!千萬不要讓他演奏!"法官卻說道:"就讓他演奏吧,他很快就會演奏完的。"其實,這完全是小矮人送給他的第三件禮物,沒有人能夠拒絕他的要求。

這時,守財奴叫道:"快把我捆起來,快把我捆起來!我不想再遭受這種痛苦。"但僕人已經拿好了小提琴,開始奏響了曲子。當琴發出第一聲音調時,法官、書記員和監管人以及所有的人都開始擺動起來,此時已沒有人能夠去捆那個守財奴了。第二聲音調傳來,行刑的人放開僕人,也跳了起來。到他奏完曲子的第一小節,所有的人--法官、法庭理事和守財奴,包括所有的旁觀者--都一同跳起舞來,開始他們跳得很愉快,很興奮,但不一會兒就累壞了。演奏沒停下來,他們跳舞也不能停下來。他們開始叫喊,開始乞求他不要再拉琴了,但他對他們的乞求置若罔聞,一刻也沒有停止,一直到法官不僅赦免了他的死罪,而且還答應把那一百塊金幣歸還給他,他才放下小提琴。