第69章

格林童話 格林兄弟 第1頁,共1頁

我等你等了十二年之久!因為只有你才能解救我。今天晚上,有十二個人要來,這些人臉色漆黑,脖子上帶著鐵鏈。他們會問你到這兒來幹什麼,你要一聲不吭,不管他們如何待你--或打你或折磨你,你都要忍著,千萬別說一個字,到十二點鐘他們就會離去。第二天晚上,又會來另外十二個人,第三天晚上又會來二十四個人,他們甚至會砍下你的頭,但一到晚上十二點,他們的魔力就會消失,我也就恢復自由了,到那時,我會給你帶來生命之水,還你一個活潑健康的身體。"少年答應了她的要求。接連發生的一切都如白蛇所說的一樣。商人的兒子沒有說一個字。第三個晚上,公主變回了人形,她來到他面前救活了他,又親吻著他,整個城堡裡便充滿了歡聲和笑語。他倆舉行了隆重的結婚慶典,少年當上了金山王。

結婚後,他們在一起生活非常幸福,王后還生了一個兒子。八年過去了,金山王想起了自己的父親,心情不能平靜下來,他渴望再次見到他的父親,可王后不讓他去,說道:"我知道會有不幸發生的。"可他仍堅持要去,這鬧得王后終日寢食不安,王后沒辦法,只好同意了。臨別之際,王后送給他一隻如意戒指說:"拿著這個戒指,戴在你的手指上,無論你想要什麼時,它都會帶給你的。但你要答應我,千萬不可用這個戒指把我帶到你父親面前。"金山王答應了她的要求,將戒指戴在手指上,接著他發願希望自己能馬上到父親生活的城市附近,一剎那間,他發現自己已經站在了老家的城門口。衛兵見他穿著非常奇怪的衣裳,不讓他進城,他只好爬上附近的一座山頭,找到一戶牧羊人,向房東借了一件舊外套穿在身上,才順利地進了城。

他來到父親的家裡見到了父親,並向他說明自己是他的兒子,商人卻不相信他的話。他說他確實有過一個兒子,但兒子在多年前已經死去。看見他的衣著就像是一個貧窮的牧羊人,商人甚至連一點東西也不拿給他吃。金山王堅持稱自己是他的兒子,說道:"如果我沒有你兒子身上你們所熟悉的特有標記,你們不認我也不遲嘛。"他母親插上來說:"對,對!我兒子的右臂下有一塊像山莓樣的胎記。"於是,金山王馬上把右臂下的胎記給他們看,他們這才相信他所說的是實話。接著他告訴父母自己現在是金山王,並和一位公主結了婚,還有了一個七歲的兒子。他父親卻說道:"這不可能是真的,一個英俊的國王是不可能穿著牧羊人的外套外出旅行的。"聽到這話,兒子很氣惱,竟忘了他對王后的承諾,轉過戒指,發願希望自己的王后和兒子都來這兒。一剎那間,他們都站在了他的面前,但王后卻哭泣著說他違背了自己的諾言,不幸很快就會降臨。他儘量地安慰她,勸了一會兒,王后表面看起來似乎已經平靜下來,但實際上她已心存芥蒂,而且正考慮著如何採取報復的手段。

一天,金山王帶著王后一起出城到了商人的那塊地頭。他指給她看那塊地,看翻船的地方,看船漂流的寬闊水面。走著走著,他在岸邊坐了下來,說道:"我太累了,挨著我坐下吧,讓我的頭枕在你的腿上休息一下,睡一會兒覺。"公主依言坐下,他很快就睡著了。但這時公主卻趁機把他手指上的戒指取了下來,又慢慢地抽出身來。接著,她發願希望自己和兒子馬上都回到自己王國的家裡,她如願以償了。

金山王醒來後,發現只有自己一人孤零零地躺在地上,妻子不見了,手指上的戒指也已不知去向。他自言自語說道:"我還有什麼臉面回去見我父親呢?他們會說我是一個巫師,看來我只有向前走了,我要回到自己的王國去。"說罷,他直接動身上路了。他走呀,不停地走呀!一天來到了一座山邊,看見有三個巨人正在分遺產。巨人們看到他走過去,忙叫住他說道:"小人兒頭腦靈活聰明,請你來為我們分配這遺產吧。"他一瞭解,原來他們的遺產是三樣寶物:第一件是一把寶刀,拿著這把寶刀只要說一聲"砍下他的頭!"敵人的頭就會被砍下來;第二件是一件披風,披在身上後,除了自己以外,任何人都看不到自己,並且想變什麼就變什麼;第三件是一雙鞋子,穿上鞋子後,你想到什麼地方,它馬上可以帶你到那個地方。金山王眼珠一轉,說他們應該讓他先試一試這三件東西到底是不是有這樣奇妙,試過了之後才可能知道它們的價值,才好為他們公平分配。於是他們先給他試披風,他穿上後希望自己能變成一隻蒼蠅,剛發過願,他就真的變成了一隻蒼蠅。試過後他說道:"這件披風是很靈的,現在把寶刀給我試一試。""不行!"他們說,"除非你答應我們不說'砍下他的頭',要不然我們把刀給你後,你一念咒語,我們豈不都變成死人了。"金山王說好,他拿刀來試一試旁邊的那棵小樹,看看這刀的威力。他拿著刀試過之後又要試那雙鞋,他們只好把鞋也遞給了他。這一來,三件寶物都到了他手中,他發了一個願,希望自己此時能到金山國去,一眨眼,他就到了那裡。那幾個巨人怔在當地,爭了老半天,結果什麼遺產也沒有分到。

當金山王來到金山國城堡附近時,他聽到的盡是喜慶的音樂和歡快的笑聲。周圍的人們告訴他,王后就要與另一個王子舉行結婚盛典了。聽到這些,他非常氣憤,馬上披上披風,走進城堡,來到了王后身邊,沒有人能看見他。他要捉弄王后,所以,每當有僕人把吃的東西放到王后的盤子上時,他就把那些東西拿起來吃掉。當僕人端給王后一杯葡萄酒時,他也接過來喝掉。因此,儘管不斷有人給她送來吃的和喝的,但她的盤子卻始終是空的。

到了這時,王后才感到恐懼,才有了懊悔之意,她走到自己的房間,傷心地哭了起來。金山王跟著她來到了房間裡,聽到她自言自語地說道:"老天呀!難到救我的人還沒有來嗎?

為什麼魔法還在纏著我呢?"

"你這個女騙子!"他說道:"救你的人實際上已經來了,現在就在你旁邊,他這不是在懲罰你嗎?"說完,他脫下披風,現出原形,走出去要遣散大夥,說婚典結束了,他這個國王已經回來了,但那些王公貴族和顧問們都嘲笑他。他走進他們中間沒有和他們多說,只是問他們是安安靜靜地自己離去,還是不。這些人都很勢利,平時也兇霸慣了,他們不僅不離去,而且還轉過身來要抓他。他便抽出寶刀,唸了一句咒語,那些叛逆之人的頭就都落在了他的面前。一切結束後,他又成了金山王。

★烏鴉

從前有一位王后,她有一個還在懷裡抱著的小女兒。小姑娘總是調皮不老實,媽媽只能順著她的性子勸她,可是小姑娘就是不聽話。後來,媽媽不耐煩了,正好看見一群烏鴉在皇宮四周飛翔,她就開啟窗戶狠狠地說:"你要是一隻烏鴉的話,你還會飛走,我就可以安靜一會兒。"沒想到她的話音未落,小姑娘就變成了一隻烏鴉,從她的懷裡飛出了窗外。它飛進了黑糊糊的森林裡,在裡面呆了很久,從此父母親再也沒有得到小姑娘的任何訊息。有一天,有一個人在森林中趕路,他聽到了烏鴉的哭聲,便隨著聲音找尋,他走近後,烏鴉哭著說:"我是國王的親生女兒,現在被妖魔附身,只有你可以救我。""我能作什麼?"他問道。她告訴他:"繼續往前走,在林子深處你會發現一棟房子,裡面坐著一位老婦人,她會給你吃的喝的,可是你千萬不要接受。因為一旦你吃了或者喝了她的任何東西,你就會立刻進入睡眠狀態,這樣你就無法解救我了。在房子後面的花園裡有一大堆樹皮,你要站在那堆樹皮上等我。連續三天,每天下午二點,我都會趕著馬車去。頭一天拉車的是四匹白馬,第二天是四匹栗色馬,最後一天是四匹黑馬。如果你沒醒著,而是睡著了,我可就無法逃脫啦。"那男子保證按她的話去做,可是烏鴉卻悲傷地說:"天哪!我早就知道你救不了我,你會接受那婦人的東西。"然而那男子再次許諾烏鴉無論是吃的還是喝的,他都決不碰一下。當他進了房子,老婦人便招呼他:"可憐的人兒,看你都累成什麼樣了,快來吃點兒喝點兒,補充一下體力。""不,"那人拒絕說,"我不吃也不喝。"可是她糾纏不停,勸道:"你不吃也行,可是這杯水你得喝了,一杯水算不了什麼。"最後,他實在無法拒絕,就把水喝了。下午二點之前,他走進花園,到樹皮堆上等待烏鴉。他站在那裡,立刻感到睏意襲來,而且越來越困,使他無法抵禦,於是就躺下來想小歇一會兒,但不想睡著。然而當他一躺倒,眼皮就自動合上,立刻睡著了,他睡得如此深沉,世界上任何事物都不能叫醒他了。二點整,烏鴉駕著四匹白馬拉的車來了,她感到了深深的憂傷:"我知道他在睡覺。"當她進入花園,發現他確實躺在樹皮堆上睡著覺。發現她從馬車上下來,走到他身邊,搖他,叫他,可他就是醒不了。第二天快到中午時分,老太婆又來了,並給他帶來食物和水,可他即不吃也不喝。老太婆仍舊糾纏不休,結果他又喝了一杯水。近二點時分,他到花園的樹皮堆上等待烏鴉,此刻他感到睡意濃濃,四肢乏力,他實在是無力堅持,便倒在地上,深深地睡去了。當烏鴉趕著四匹棕色的馬來時,她又是滿心悲傷地說道:"我知道他在睡覺。"