第68章

格林童話 格林兄弟 第1頁,共1頁

他們在那裡等了半天的時間,食物還是熱氣騰騰的,最後他們實在餓了,就坐下吃飯,大家商定準備住在城堡裡,但是要抽籤選出一人守在屋子裡,其他兩人出去尋找國王的女兒。他們開始抽籤,結果是老大中籤。第二天兩個弟弟出去尋找,老大守在屋裡。中午時分,來了一個很小很小的矮人要討一片面包,獵人找到一條麵包,切下一片準備給他,可小矮人沒有接,麵包掉到了地上,小矮人請求獵人將那片面包揀起來再給他,當獵人彎腰準備這麼做的時候,小矮人拿起一根棍子,揪住他的頭髮,狠狠地揍了他一頓。次日,老二守在屋裡,結果他的遭遇也是如此。晚上,其他二人回來,老大問道老二:"今兒你怎樣?"

"嗨,太倒霉了,"他說,然後他倆悄悄將自己的苦水相互傾訴了一番,可就是沒有告訴三弟,他們一點也不喜歡他,而且經常叫他傻漢斯,因為他絲毫不懂人間世故。第三天,三弟呆在屋中,小矮人又來要一片面包。當老三給他時,和以前一樣,他又讓麵包掉了下來,然後讓老三揀給他。可是漢斯說:"你自己怎麼不能揀?如果你連這麼點的勞動都不願意付出的話,你就沒資格得到每天的食物。"這小矮人可真氣壞了,並且堅持讓他揀,可漢斯不但不做,而且一把抓住小矮人,痛痛快快地揍了他一頓。這時小矮人使勁哭喊著:"別打了,別打了,你要是饒了我,我會告訴你國王的女兒在哪兒。"漢斯一聽,就把他給放了,小矮人告訴漢斯他是個土地神,像他這樣的有上千個,如果漢斯願意跟他一起走,他可以帶漢斯到國王女兒們的藏身處。他們於是來到了一口深井,這是口枯井。小矮人告訴漢斯他知道漢斯的同伴對漢斯不誠實,所以,如果他想將國王的女兒們送回去,他就得一個人幹。他的兩個哥哥一旦知道了國王的女兒們已被發現,他們會非常高興,但他們是不會付出任何勞動和冒風險的。所以漢斯自己得拿一個大籃子,還得帶上自己的獵刀和一隻鈴鐺坐在籃子裡沉到井底。井底下有三間房子,每間屋子裡有一位公主,每個公主都在給一條多頭的龍抓蝨子,他必須把每條龍的頭都給砍掉。說完這些,小矮人就消失了。晚上兩個哥哥回來了,問他怎樣,他說:"挺不錯的。"並告訴他們在今天中午看到了一個小矮人,小矮人來向他乞討一片面包,他給了小矮人一些,小矮人卻讓麵包掉到地上,還要漢斯給他再揀起來;他沒同意,小矮人就開始罵他,把他罵得火了起來,就揍了小矮人,捱了揍的小矮人告訴了他國王女兒們藏身之處。聽完之後,兩個哥哥氣得臉上綠一陣黃一陣。第二天一早,他們一同來到井邊,抽籤決定誰第一個坐筐下去,老大又一次中籤,他帶著一隻鈴坐進筐裡。然後叮嚀到:"我一搖鈴,你們就趕緊把我拉上來。"他剛下去一點兒,就開始搖鈴,他們馬上拉他上來。老二第二個坐進筐裡,可他也和老大一樣,很快就上來了。輪到三弟,他一直下到了井底。他從筐裡出來,拔出刀子,走到第一道門前站住,聽見龍的鼾聲極響,便慢慢地開啟門,看見一位公主正坐在那裡,九頭龍的九個腦袋枕在她的腿上,她正在給龍抓蝨子。他舉刀把龍的九個腦袋都砍了下來,公主跳了起來,用胳膊摟住了他的脖子,抱著他熱情地吻著,並把她那純金的胸飾掛在他的胸前。然後他又將給五頭龍抓蝨子的二公主救了出來,最後他又將給四頭龍抓蝨子的小公主也救了出來。三個公主非常高興,擁抱著他不停地親吻。這時他使勁地搖鈴,好讓上面的人聽見。他先將公主們一個個依次裝進筐裡,給拉了上去。可當輪到他自己的時候,他記起了小矮人告誡他的夥伴要害他的話。於是他抱起井底一塊大石頭放進筐裡,當筐升到半空時,地面上道貌岸然的哥哥們砍斷了繩索,筐和石頭都掉到了井底。他們認為他已經死了,就帶著三位公主逃走了,還逼迫她們保證告訴她們的父親是他倆救出了她們。於是他們見了國王,要求每人娶一個公主為妻。

與此同時,最年輕的獵人正惶惶不安地在那三間屋子裡來回轉悠,對是否能夠活下去已經不抱希望。當他看見牆上掛著的笛子時,說:"你掛哪兒幹嗎?這兒沒人高興。"他看著龍腦袋說:"你們現在也幫不了我。"他長時間地來回走著,地面都讓他踩得光滑了。無奈之際,他從牆上取下笛子,吹了幾個音,忽然間幾個小矮人出現了,隨後他每吹一個音,就出現一個小矮人。於是他就不停地吹,直到屋裡全是小矮人為止。他們大家問他要幹什麼,他說想回到地面上藍天下。小矮人們聽後就抓住他頭上長的每一根頭髮,帶著他飛到了地面上。他一上來,就立即去了王宮,那時正是一位公主準備舉行婚禮的時候,他走進了國王和他三個女兒的房間。公主們一見到他便暈倒了。看到此情景,國王大發雷霆,下令把他立即投入牢房,因為國王認定是他傷害了孩子們。公主們醒了過來,她們要求國王放了他,國王問為什麼,她們不敢說,國王就讓她們對火爐說。國王自己走了出去,站在門外聽,瞭解了事情的來龍去脈。然後他將兩個哥哥送上了絞架,並將小公主嫁給了老三。

★金山王

古時候,有一個商人的兩隻船載滿了貨物,正從海上航行歸來。他的全部財產都投到這兩隻船上了,希望能賺更多的錢。但不幸的訊息傳來說它們都在海上失蹤了,所以他一下子由一個有錢的人變成了一個非常貧窮的人,除了剩下的一小塊土地,他已一無所有。商人有一兒一女,兩個小孩都還很小,還不能離家到外面去玩耍。為了排遣心中的憂愁和煩惱,商人經常去那塊土地上散心。

一天,他正獨自在那兒徘徊,一個毛茸茸的小矮人站在了他面前。小矮人問他為什麼這麼悲傷,是什麼事使得他心情如此沉重。商人回答說:"要是你能給我一些幫助,我就告訴你。""誰知道呢?說不定只有我能幫助你,"小矮人說道,"告訴我,到底是怎麼回事,也許我能為你做點什麼。"於是,商人告訴小矮人說他的全部財產都沉到了海底,他現在已成了一個窮光蛋,除了這一小塊土地外,他已一無所有了。聽完之後,小矮人說道:"嗨!這有什麼可煩惱的。你只要答應我,在十二年後,把你今日回家時所遇到的第一件東西送到這裡給我,我就送給你許多許多的金子,讓你心滿意足。"商人心想,這並不是什麼大的要求,最有可能遇到的是他的狗,也可能是其它某種東西,卻並沒有想到可能會遇到自己的小孩,所以他同意了這約定,並按要求籤字畫押,完成了交易。

但是當商人回家快要進屋時,他的小兒子看到了他,小傢伙非常高興,從房間後面爬上前來,牢牢地抱住了他的腿。父親吃了一驚,到這時,他才開始擔心起來,才意識到自己做了些什麼,才知道自己已經被自己所做的交易給套住了。不過他並沒有得到金子,於是就自己安慰自己,心想這也許只是小矮人戲弄他,不過是與他開了一個玩笑而已。一個月過去了。一天,他上樓到一個堆廢舊破爛的房子去找一些廢鐵,準備賣掉換回幾個錢來用,可他在樓板上看到的竟是一大堆金子,他欣喜萬分,又開始重操舊業,開始經商。慢慢地他變得越來越富有,成了比以前更有名的商人。

隨著歲月的流逝,他的兒子長大了,十二年的期限也快要到了,商人非常憂慮,變得心事重重,煩惱和懊悔就像寫在臉上一樣。一天,兒子問他出了什麼事,父親閉著嘴不肯吐露真情。最後,經不住兒子的反覆詢問,他將一切都告訴了兒子:自己當初與一個醜陋的小矮人訂了一個交易,因為沒有料到回家首先遇見的是自己的兒子,結果成了用兒子換大量金子的交易。十二年就要到了,他必須按照協定來執行,但自己又不願把兒子送去,所以才一天到晚愁眉苦臉。聽了父親的話,兒子說道:"爸爸,你用不著為這件事而煩惱,我自會對小矮人有所交待的。"

到了小矮人約定的日子,父子倆一起前往指定的地方,兒子在地上畫了一個圓圈,自己和父親都站在圓圈中間。不一會小矮人來了,他對商人說:"你答應我的東西帶來了嗎?"商人沒有做聲,但他兒子回答道:"你要什麼東西?"小矮人說:"我來這兒是和你父親談話,不是與你談話。"兒子說:"你用心計欺騙了我爸爸,你應該放棄你們的協約。"小矮人回答說:"不行,我不會放棄我的權力。"他們就這樣爭辯了很久,最後雙方都同意,把這個兒子放進一條敞篷小船裡,先讓船緊靠在河岸邊,由父親親手把船推開,任由載著他的船自己去漂流。商量完畢,兒子向父親告別,自己上了船,船被推開了,它搖晃著向河中漂去。由於搖擺幅度太大,船竟翻了過去。商人認為自己的兒子已經淹死,懷著悲痛的心情回家去了。

但是那條船並沒有沉下去,它仍然平穩地漂流在水面上,儘管船翻了,少年躲在船裡面同樣很安全。他漂呀!漂呀!最後船漂到一塊陌生的地方擱淺了。發現船不動了,少年潛出水面,登上河岸,看到眼前是一座漂亮氣派的城堡。他走進去才發現許多房屋都是空的,整座城堡空無一人,顯得很淒涼。然而,他並不知道這是一座被人施了魔法的城堡,最後,他終於在一間房子裡發現了一條白蛇。

這條白蛇是一個被施了魔法的公主,她看見他來了非常高興,說道:"我的救星,你終於來了嗎?