第44章

格林童話 格林兄弟 第1頁,共2頁

他們走了整整一個通宵,天亮了才停下腳步。然後姑娘變成了一朵美麗的鮮花,開放在一道荊棘籬笆的中間,她的愛人羅蘭則變成了一位小提琴手。不一會兒,老巫婆就朝他們狂奔過來,問小提琴手說:"親愛的提琴家,我想摘下那朵美麗的鮮花,可以嗎?""呵,當然可以,"他回答道,"我還願意在您摘花時為您伴奏呢。"老巫婆心裡很清楚那朵花兒是誰,於是就急急忙忙爬上籬笆,就在她要摘那朵花兒的節骨眼兒上,羅蘭拉響了提琴,於是不論老巫婆願意不願意,都得隨著音樂跳舞了。這可是一種魔舞,羅蘭拉得越快,老巫婆就跳得越狂。籬笆上的刺劃破了她的衣服,扎得她遍體鱗傷,鮮血淋淋。羅蘭還是一個勁兒地拉,老巫婆只好跟著樂曲不斷地一跳啊跳,一直跳到倒地身亡。

這樣一來,他們就無憂無慮了。於是羅蘭說:"現在我去找我父親,安排咱們的婚禮。""那我就在這兒等你吧,"姑娘對他說,"為了不讓人認出我來,我將變成一個紅色的石頭路標。"羅蘭走了以後,姑娘變成了一個紅色的石頭路標,站在野地裡等待自己心愛的人回來。誰知羅蘭到家後,卻落入另一個巫婆的圈套:他被巫婆弄得神魂顛倒,結果把姑娘給忘記了。可憐的姑娘站在那裡等了很久,始終不見他歸來的身影兒,心裡特別難過,於是就變成了一朵鮮花,心裡想道:

"一定會有人路過這兒,就讓他把我踩死算啦。"

說來也巧,有個牧羊人到野外放牧,發現了這朵鮮花,覺得花兒特別好看,就摘了下來,隨身帶回家,放進自己的大箱子裡。打那以後,牧羊人家裡便怪事迭出。他每天早上起身,所有的家務事全都做好啦:房間已打掃過了,桌子凳子都已擦乾淨了,爐火已生好了,水也打回來了;到了中午,他一進屋,桌上已擺好刀叉,還有可口的飯菜。他不明白這到底是怎麼一回事?壓根兒沒見屋子裡有人哪,而且屋裡也沒有藏身之處哇。有這麼殷勤的伺候,他當然感到很開心。可是日子一久,他卻害怕起來,於是就去找一個巫婆給他指點迷津。巫婆對他說:"有一種魔法在暗中作怪。哪天一大清早,你聽聽屋子裡有沒有什麼動靜。要是你看見什麼,不管是什麼,就扔過去一快白布把它蓋起來,這樣魔法就破了。"

牧羊人依照巫婆的吩咐行動起來:第二天,天剛破曉,他便發現箱子開啟了,他摘回的那朵鮮花從裡邊跳了出來。說時遲,那時快,他幾步就跳了過去,扔了一快白布把花兒蓋住。眨眼之間,魔法解除了,一位美麗動人的姑娘站在他的面前。姑娘向牧羊人承認,那朵花兒是她變成的,還承認她一直在為他料理家務。她向牧羊人訴說了自己的身世,牧羊人對她一見鍾情,就問她願意不願意嫁給他,姑娘卻回答說:"不願意。"原來姑娘要對自己的愛人羅蘭堅貞不渝,儘管他已拋棄了她。雖說如此,姑娘仍答應不離開牧羊人,繼續替他料理家務。

就在那幾天,羅蘭舉行婚禮的日子快到了。按照當地的古老風俗,每個年輕的姑娘都要去參加婚禮,唱歌為新婚情侶祝賀。忠心耿耿的姑娘聽到這個訊息,難過得心都快要碎了,她不想去參加婚禮,可是別的姑娘跑來硬是把她拖走了。輪到她唱歌了,她卻往後退,最後只剩下她一個人了,她不得不硬著頭皮唱了起來。誰知,她剛唱了一句,羅蘭一聽到這歌聲便一躍而起,大聲喊叫道:"這聲音我太熟悉啦!那才是我真正的新娘子,我非她不娶!"就在這一瞬間,他所遺忘的一切突然又回到了他的心中。於是,這位堅貞不渝的姑娘和自己的愛人羅蘭舉行了婚禮。苦去甘來,他們開始了快樂的生活。

★侏儒妖

從前,有個磨坊主,他的女兒長得美麗無比,而且聰明伶俐,為人精明,因而她父親總是不厭其煩地吹噓她,把她吹得天花亂墜。

有一天,磨坊主應召進宮,他對國王吹牛說,他女兒能把稻草紡成金子。

誰知國王是個見錢眼開的人,一聽磨坊主的話,馬上就吩咐召見姑娘。姑娘進宮之後,國王把她領到一間裝滿了稻草的屋子,然後給她一架紡車,吩咐她道:"明天天亮之前,你必須把稻草全給我紡成金子,不然的話,就處死你。"

儘管姑娘一再說明她根本沒有這種本領,可是國王聽也不聽,把門一鎖,揚長而去,屋子裡就剩下了她一個人。

姑娘坐在屋角里,面對自己的厄運,愁腸百結,於是就放聲大哭起來。正在這時,屋門突然開啟了,一瘸一拐地走進來一個小矮子,樣子滑稽可笑,他對姑娘說:"晚上好,姑娘。幹嘛哭得這樣傷心呢?"

"唉,"姑娘回答說,"我必須把這麼多的稻草全都紡成金子,可我哪兒會這個呀!"

"要是我替你紡,"小矬子說,"你拿什麼酬謝我呢?"

"把我漂亮的項鍊送給你。"姑娘回答道。

小矮矮相信姑娘說的話,於是就坐到了紡車前。紡車不停地轉啊轉,發出歡快的聲音。不大一會兒,活兒就幹完了,滿屋稻草全都紡成了金子。

國王進屋一看,真是又驚又喜,可他的心卻變得更加貪婪。他把磨坊主的女兒關進另一間有更多稻草的屋子,吩咐她再把這間屋子裡的稻草紡成金子。可憐的姑娘不知如何是好,坐在那裡又哭了起來。誰知正在這時,小矮子開啟屋門問道:"要是我幫你紡,你拿什麼酬謝我呢?"

"把這枚鑽石戒指送給你。"姑娘回答說。

於是,她的這個矮小的朋友接過了戒指,然後走到紡車前,紡了起來。他不停地紡啊紡,天亮之前,終於把屋裡的稻草全都紡成了金子。

國王一見這麼多閃閃發光的金子,滿心歡喜,可他仍然不滿足,就把磨坊主的女兒帶到了另一間更大的屋子,並且對她說:"要是你今晚把這裡的稻草全都紡成金子,我就娶你做王后。"

國王走了,剩下姑娘一個人的時候,小矮子又來了,問姑娘說:"要是我第三次還替你紡金子,你拿什麼酬謝我呢?"