"好了,"他深情地說,"這下好了."

他們在一起,四目交注,感到很幸福.等剛見面的興奮平靜一點時他說:

"查理什麼時候再出門?"

"我不知道,"她回答."他說公司裡有些事要他做."

赫斯渥變得嚴肅了,他靜靜地陷入了沉思.

"我想要你離開他."

他的目光轉向玩船的孩子們,好像在提一項小要求.

"那我們到哪裡去呢?"她用手卷著手套,眼睛看著附近的一棵樹,用同樣的口氣問道.

"你想去哪裡呢?"他問.

他說這話的口氣使她覺得,她似乎必須表明她不喜歡住在本地.

"我們不能留在芝加哥,"她回答.

他沒料到她會有這個想法,沒料到她有遷移外地的要求.

"為什麼不能呢?"他輕輕問.

"嗯,因為,"她說,"因為我不喜歡留在這裡."

他聽著這話,但是並沒有深刻理解這話的含意.這些話現在聽來並不重要,還沒有到馬上做決定的時候呢.

"那樣的話,我就得放棄我的職位了."

他說這話的口氣輕描淡寫,好像這事兒不值得嚴肅考慮.嘉莉一邊欣賞著周圍美麗的景色,一邊想了一下.

"有他在這裡,我不想住在芝加哥."她說這話時想到了杜洛埃.

"這是一個大城市,我最親愛的,"赫斯渥回答."如果搬到南區去,那就好像搬到了另一個城裡."

他已看中那個地方作為建香巢的地點.

"不管怎麼樣,"嘉莉說,"只要他在這裡,我就不想結婚.我不想私奔."

結婚這個提議給赫斯渥重重一擊.他清楚地看出這就是她的念頭他感到這個障礙很難克服.一時間,在他的思想中模模糊糊閃出了重婚這個念頭.他實在想不出這事的後果.迄今除了贏得了她的感情以外他看不出自己有什麼進展.他注視著她,感到她真美.得到她的愛是件多麼美妙的事,即使為此陷入糾葛中去也值得!在他眼裡,她更可貴了,她是值得拼命追求的,這就是一切.她和那些輕易就能到手的女人多麼不同啊!他把那些女人從腦子裡驅除了出去.

"你不知道他什麼時候出門嗎?"赫斯渥輕輕地說.

她搖了搖頭.

他嘆息了.

"你真是個固執的小姑娘,是不是?"過了一會兒他抬起頭來看著她的眼睛,說道.

聽了這話,她感到一股柔情流遍全身.他的話在她聽來是一種讚歎,她為此感到驕傲,也對這麼欣賞自己的男人情意綿綿.

"不是的,"她撒嬌地說."不過我又有什麼辦法呢?"

他又十指交叉地抱著雙手,目光投向草坪那邊的街道.

"我真希望你能來到我的身邊,"他幽幽地說,"我不願意和你這樣分居兩地.我們這樣等下去有什麼好處呢?你不見得更快樂一點,是嗎?"

"快樂?"她溫柔地叫了起來,"你知道這是不可能的."

"那麼我們現在是在白白地浪費我們的時間,"他繼續幽幽地說."如果你不快樂,你認為我快樂嗎?我每天的大部分時間都是坐在那裡給你寫信.你聽我說,嘉莉,"他的聲音突然充滿了激情,他凝視著她的眼睛叫了起來,"沒有你我活不下去,就是這麼回事.那麼,"他無奈地把他白淨的手心一攤,最後說,"你叫我怎麼辦呢?"

他這樣把責任推到她身上,使嘉莉深受感動.像這樣有名無實地似乎把一切決定權都交到了女人手中,最能打動女人的心.

"你不能再等一些時候嗎?"她柔情脈脈地說,"我會想辦法弄清他什麼時候走的."

"那又有什麼用呢?"他仍是那麼絕望無奈.

"那麼,也許我們可以安排一起到哪裡去."

其實究竟該怎麼辦,她並不比剛才更清楚.可是現在出於同情,她的心理實已陷入女性屈服和讓步的狀態.

可是赫斯渥並不理解她這種思想狀況.他仍在想怎麼能說服她怎麼能感動她,使她放棄杜洛埃.他開始想知道她對他的感情究竟能使她走到哪一步.他要想個問題來試探她.

最後他想到了一個提議.這種提議既能掩飾自己的意願,又能試探出對方對我們的意願有多大的阻力,以便尋找出一條出路.他的提議只是信口開河,並沒有經過認真思考,和他的真實打算毫無聯絡.

"嘉莉,"他注視著她的眼睛,裝出一副認真的表情,煞有介事地說,"倘若我下星期來找你,或者就是這星期,譬如說就今晚我來告訴你我必須離開這裡我一分鐘也不能再待下去了,我這一去再也不回來了你會和我一起走嗎?"

他的愛人深情款款地看著他,他的問題還沒說完,她的答案已經準備好了.

"當然,"她說.

"你不會和我爭論不肯走,或者需要安排安排再走嗎?"

"不會,如果你等不及的話."

看到她把他的話當真了,他臉上露出了微笑.他想,這機會倒不錯,他可以出去玩個把星期.他真想告訴她,他只是開開玩笑,不過那樣會把她臉上那股可愛的嚴肅勁趕跑了.看到她這麼認真太讓人高興了,所以他就不說穿這一點,讓她繼續當真下去.

"假如我們在這裡來不及結婚怎麼辦呢?"他突然想到這一點,於是又加了一句.

"如果我們到達目的地以後馬上結婚,那也行."

"我原來就是這麼打算的."

"好的."

現在在他看來這個早晨的陽光似乎特別地明媚燦爛.他真吃驚自己怎麼會想到這個好點子.儘管這事情看來不太可能,他禁不住為自己問話的巧妙而喜容滿面.這說明她有多麼愛他.他現在腦子裡一點疑慮也沒有了,他會想個法子把她弄到手的.

"好,"他開玩笑地說,"哪天晚上我就要來把你帶走了,"他說著笑了起來.

"不過假如你不娶我的話,我不會和你住在一起的,"嘉莉沉思地加了一句.

"我不會要你這麼做的,"他溫柔地握著她的手說.

她現在明白了他的意思,所以感到無比的幸福.想到他將把她從目前的困境中解救出來,她對他愛得更深了.至於他,並沒有把結婚這個條款放在心上.他心裡想的是,她既然愛他,那就沒有什麼東西能妨礙他最後得到幸福了.

"我們走走吧,"他快樂地說,站起身來打量著這個可愛的公園.

"好的,"嘉莉說.

他們走過那個年輕的愛爾蘭人,他用妒忌的目光看著他們的背影.

"真是漂亮的一對,"他自忖道,"一定很有錢."