“但是你不用變得那麼好啊。只要做個普通男生，保持你原來的樣子就好了。”

“為什麼呢，葛羅莉亞？為了讓大家狠狠打我嗎？為了讓大家虐待我嗎？”

她用雙手捧起我的臉，毅然決然地說：“聽好了，糖糖，我向你發誓，等你好了以後，沒有人，沒有人能夠碰你一根手指頭，連上帝也不能碰你，除非他們跨過我的屍首。你願意相信我嗎？”

我發出咕噥聲表示答應。“什麼是‘屍首’啊？”

葛羅莉亞臉上長久以來u第一次/u露出愉悅的光芒。她笑了出來，因為她知道如果我對困難的字眼有興趣，就表示我又有生存的意志了。

“屍首就是死掉的身體。但是我們現在別討論這個，現在不適合。”

我也覺得現在不適合，但是我忍不住一直想著，他已經變成一具屍首好幾天了。葛羅莉亞繼續說話，承諾很多事，但是我現在想到的是那兩隻小鳥——藍知更鳥和金絲雀——他們現在怎麼樣呢？也許他們已經傷心而死，像奧蘭多?卡布洛德佛哥那隻小雀兒一樣。

也許有人開啟鳥籠的門放他們飛走了，但是這樣等於是殺了他們一樣，因為他們已經不知道該怎麼飛翔了。他們會呆呆地坐在樹上，直到有男生用彈弓把他們打下來。街上開鳥園的利可每次錢不夠，養不起鳥的時候，就會開門放鳥。然後男生們就會幹那種事，沒有一隻能夠逃過瞄準他們的彈弓……

家裡的生活步調逐漸恢復正常，開始在這裡那裡聽到各種聲響。媽媽回紡織廠上班，搖椅搬回客廳；只有葛羅莉亞堅守崗位，在看到我起床到處走動之前，她是不會離開我的。

“喝了這碗湯吧，糖糖。賈蒂拉殺了那隻黑u母雞/u，只為了給你做這碗雞湯。你聞聞看，好香哪。”他輕輕吹著湯匙上的滾燙雞湯。

“如果你喜歡的話，可以學我，把麵包浸在咖啡裡吃。但是吞下去的時候不要發出聲音，這樣很難看。”

“怎麼啦，澤澤？不會是因為他們殺了那隻老母雞所以你要哭了吧？她很老了，老到甚至不會生蛋了。”

“你真的很努力，終於找到我住的地方了。”

“我知道她是你們uu動物/u園/u裡的黑豹，不過我們可以再買一隻新的黑豹，比原來那隻更兇猛的豹子。”

“所以，小逃兵，這麼長的時間你都到哪兒去啦？”

“葛羅莉亞，我現在不想喝。如果喝下去又會吐出來。”

“如果我晚一點再端來，你會喝嗎？”

“我保證以後我會乖乖的，我不再打架，也不說髒話了，連‘屁股’也不說……我想永遠和你在一起……”

他們同情地看著我，因為他們以為我又在和米奇歐說話了……

一開始窗戶上只是發出輕輕的刮擦聲，後來變成連續的敲擊。有個非常輕柔的聲音從外面傳來：“澤澤……”

我坐起身，把頭靠在窗戶的木框上。

“是誰？”

“是我。開窗吧。”

我悄悄拉開窗門，小心不發出任何聲音，這樣才不會吵醒葛羅莉亞。在黑暗中宛如奇蹟般出現的，是閃閃發光的米奇歐，他全身亮晶晶的。

“我可以進來嗎？”

“當然可以，但是不要發出聲音，否則她會醒過來的。”

“我保證不會吵醒她。”他輕輕跳進房間。

“看看我帶什麼給你了，他堅持也要來看你。”

他把手臂伸到前面，我好象看到了一隻銀色的小鳥。

“我看不太清楚，米奇歐。”

“仔細看，你會嚇一大跳的。我用銀色的羽毛把它裝飾得亮晶晶的，很美吧？”

“路西安諾！你變得好美啊！你應該永遠保持這個樣子的，我還以為你是從卡利佛故事裡面飛出來的獵鷹呢！”

我摸著他的頭，第一次發現他是這麼柔軟，原來蝙蝠也喜歡被溫柔地對待。

“你沒有注意到一件事喔。注意看嘛！”

他轉一圈展示自己的行頭。

“這是湯姆?米克斯的馬刺、凱梅納的帽子，兩把手槍是佛萊德?湯普遜的，和理查德?塔馬奇的子彈帶和靴子。還有，艾瑞歐瓦多先生借我他的格子襯衫——你最喜歡的那件。”

“真是酷斃了，米奇歐。你是怎麼弄到這些東西的？”

“他們一聽到你生病，就把東西全都借給我了。”

“你不能一直像這樣打扮真是可惜。”

我看著米奇歐，擔心他是不是已經知道了等著他的命運。

“怎麼回事呢，小魯魯？”他在床邊坐下，眼中流露出溫和與擔心。他的臉靠近我眼前。

“但是小魯魯是你啊，米奇歐。”

“那好吧，你是小小魯魯，比小魯魯還要小。難道我不能對你親密一點，就像你對我那樣？”

“別說這種話，醫生說我不可以哭或難過。”

“我也不想看你這樣。我來是因為我很想念你，我希望看你好起來，和以前一樣快樂。生命裡的每件事都會過去，所以我來帶你去散步，我們走吧。”

“我還很虛弱呢。”

“來一點新鮮空氣對你的病情有幫助。”

於是我們從窗戶跳出去了。

“我們要去哪裡？”

“我們去大水管那裡吧。”

“但是我不想走巴洛德卡帕尼馬街，我再也不想經過那個地方。”

“那我們從阿速德街走過去。”米奇歐變成一匹飛馬，路西安諾快樂地停在我肩膀上。

到了大水管邊，米奇尤拉我一把，讓我在大水管上站穩。遇到有洞的地方，水柱像是小噴泉似地噴湧而出，弄得我們身上溼溼的，腳底癢癢的，真是有趣。我覺得有點暈眩，但是米奇歐帶給我的快樂，讓我覺得我正在康復之中。至少我的心跳輕快了起來。

遠處突然響起一陣笛音。

“你聽到那個聲音了嗎，米奇歐？”

“是一輛火車在很遠的地方鳴笛。”

但是奇怪的聲音越來越近，越來越多的汽笛聲劃破寧靜。

“米奇歐，是他，是曼哥拉迪巴號，那個暗殺者！”恐懼吞沒了我。

輪子在鐵軌上滾動，發出駭人的巨響。

“爬到這裡來，米奇歐。快爬上來，米奇歐。”

因為戴著閃亮的靴刺，米奇歐在水管上很難站穩。

“爬上來，米奇歐，把手伸給我。他想殺了你，他想殺了你，他想把你撞扁，他想讓你粉身碎骨！”

米奇歐才爬上水管，那輛邪惡的火車一邊鳴鏑噴煙，一邊從我們身邊穿過。

“暗殺者！刺客！”

火車繼續飛快沿著軌道往前賓士，夾雜著陣陣尖聲狂笑……

“不是我的錯……不是我的錯……不是我的錯……不是我的錯……”

家裡的燈全部亮了起來，我的房間湧進許多半醒半睡的臉。

“做惡夢了，”媽媽伸手抱起我，試著用她溫暖的胸膛壓抑我的哭泣。“只是個夢，乖兒子，一個惡夢……”

葛羅莉亞講給拉拉聽的時候，我又開始吐起來。

“他大聲尖叫‘刺客’把我吵醒了，他還講到什麼殺人、撞扁、壓死……我的天啊，這一切到底什麼時候才會結束？”

沒幾天之後就結束了。我的宿命註定要活下去。有天早上葛羅莉亞容光煥發地進來，我正坐在床上，沉思生命的苦痛。

“你看，澤澤。”她手中拿著一朵白色小花。

“米奇歐的第一朵花。很快他就會長成一棵大甜橙樹，開始結果子喔。”

我不斷撫摩這朵小白花，我再也不會因為小事而哭泣了，即使我知道米奇歐是在用這朵花向我告別。他已經離開我的幻想世界，進入我真實的痛苦世界……

“現在來喝點麥片粥，然後在屋子裡走個幾圈，像昨天那樣。我馬上回來。”

這個時候路易國王爬上我的床。現在他們總是讓他親近我，起初他們不想讓他也跟著傷心。

“澤澤！”

“怎麼啦，我的小國王？”

事實上，他現在是唯一的國王了。其他國王，包括鑽石、紅心、u梅花/u、黑桃的國王，都不過是影像，被玩牌的手指給玷汙。至於另外一個國王——他已經不能活著當國王了。

“澤澤，我好喜歡你喔。”

“我也喜歡你啊，我的小u弟弟/u。”

“你今天要和我玩嗎？”

“今天我會和你玩。你想玩什麼呢？”

“我想去動物園，然後我想去歐洲。然後我還想去亞馬遜森林和米奇歐玩。”

“如果我不太累，我們可以全部都去。”

喝完咖啡，在葛羅莉亞愉快的眼神目送下，我們手牽手走到後院去。葛羅莉亞靠在門上，鬆了口氣。我轉身向她揮手道再見，她的眼裡閃耀著幸福的光輝。我那奇異的早熟腦袋，猜到了閃過她心頭的話：“他又回到幻想世界了，感謝上帝！”

“澤澤……”

“恩？”

“黑豹到哪裡去了？”

已經不再相信夢想卻還要投入其中，實在很難。我想告訴他實話。“傻瓜，從來就沒有黑豹，只不過是只黑色的老母雞，已經煮成雞湯被我喝掉了。”

“現在只剩兩隻母u獅子/u羅。黑豹去亞馬遜森林度假了。”

美好的幻想還是維持得越久越好。我小的時候也相信過這些事情。

“那邊那個森林嗎？”小國王睜大了眼睛。

“別害怕，她去了很遠很遠的地方，所以再也找不到路回來了。”

我乾澀地微笑。亞馬遜森林不過是幾棵渾身是刺的橙樹。

“你知道嗎，路易，澤澤非常虛弱，他必須回去休息了。明天我們再來玩，麵包山纜車或你想玩什麼都可以。”

他同意了，跟著我慢慢往回走。他還太小，猜不到事情的真相。我不想靠近水溝——也就是那條亞馬孫河——我不想看到失去魔力的米奇歐。路易不會知道，那朵白色的小花就是我們的訣別。