教完象形字就教轉註字，再教簡單的詞。我經常一邊教著一邊暗自傷悲，同樣學習語言，為啥差距不是一般的大？再這樣下去，過不了多久他就能用漢語寫作文了，而我的梵文程度還停留在背單詞的階段。

我驚歎：「你的iq到底有多高啊？」

他怪異地模仿我：「iq是什麼？」

我拍了拍額頭，翻著眼珠解釋：「就是智商，嗯，我是說，你的記憶力非常強。」

他卻毫不在意：「我七歲出家，每日須背誦三萬字佛經，背誦對我來說不是難事。」

我瞪大了眼：「你跟我最佩服的僧人有得一拼。他也是七歲就出家，每天要背很多佛經，記憶力超好。」

他興致極高地追問：「聽說中原佛法不興，竟有如此厲害的僧人？你認識他？」

我語塞，他這會兒還沒出世呢。訕笑一下：「我只是聽說過而已，不認識。」趕緊轉移話題，「對了，你為何要學漢語？」

「漢人有很多長處，醫藥，律歷，技藝都比龜茲人強。家中有不少漢文典籍，我想看懂。」他頓了頓，眼裡流出敬仰之情，「還有，這也是我父親的心願。」

我微微一愣，記得吉波也提過此事。「你父親為什麼想學漢語？」

「他一心想去漢地，卻因為母親，留在了龜茲。」他晶亮的眼眸黯淡了下來，語氣幽幽，似在嘆息，「我想替他完成這個心願。」

我又覺得哪裡不對勁了，為什麼這些故事總讓我有似曾相識的感覺？正想多問幾句，他眼光灼灼地定在我身上：「那你呢，為何想學梵文？」

「這可是西域的普通話，我學會了，就可以不用老是麻煩你給我當翻譯了。」我一臉憧憬，雙目放光，「這樣我跟人家討東西就方便多啦。」

他原本燦爛的笑容轉瞬卡在臉上，表情怪異地瞪著我。我納悶，這是咋的啦？

這樣悠哉地走了幾日，我的梵語已經能磕磕巴巴說幾個常用單詞了。本以為會這樣風平浪靜地走到龜茲，突然之間，禍從天降。