亞倫已厭倦化學工廠的工作，尤其現在史迪也辭去了工作。他對領班越來越不滿，亞瑟向亞倫抱怨，如此低賤的工作會影響他們高貴的身份。
六月中旬時，亞倫向公司提出勞工受災賠償，並且辭職不幹。
戴摩察覺比利已辭去工作，他打電話到公司獲得證實。他問比利：「工作丟了，是嗎？」
「那是我的事。」湯姆說道。
「你住在我的房子裡，那就是我的事，家中的帳單全由我支付。錢就在那兒，就看你能不能賺得到。但是你連一件工作也做不好，你欺騙了我們，你從未做對過一件事！」
他們爭吵了大約一個鐘頭。湯姆聽見載摩所說的話與米查當年的鄙視用詞全然相同，於是等著看比利的母親會不會過來為他說幾句話，但是她什麼話也沒說。他知道無法再住下去了。
湯姆走進房間，整理東西放入袋子裡，再把袋子放到車上，然後坐在車內，等著有人開車載他離開這鬼地方。最後是亞倫來了，他看見湯姆一臉怒氣，立刻知道發生了什麼事。
「沒問題，」亞倫把廾車駛上馬路，「現在是我們離開蘭開斯特的時候了。」
他們在俄亥俄州開了六天的車，白天在各城市找工作，晚上則闖進樹林中睡覺。雷根堅持在座椅下放一枝槍，行李廂也放一枝槍，他說這是為了防身。
某個晚上，亞瑟建議亞倫試著去找份維修工的工作，這類工作對湯姆而言可說是輕而易舉；舉凡修理電氣用品、機械裝置、暖氣裝置以及水管等。據亞瑟瞭解，這種工作會提供住處，而且還免付水電費。他建議亞倫聯絡一位在利巴嫩監獄曾受助於他的獄友，目前這位獄友是個修理匠，住在哥倫布市郊叫小金龜的地方。
「或許他知道哪兒有缺人，」亞瑟說：「打電話給他，告訴他你在城裡，要去探望他。」
亞倫有點抱怨，但仍按照亞瑟的指示去做。
鮑納德很高興聽見他的聲音，並且邀他前往，他目前並非在小金龜工作，但比利可以去他們家住幾天。亞倫到達時，他們相見甚歡，而且述說在牢裡的往事。
第三天早上，鮑納德回來時，告訴比利柴寧威公寓正在徵求戶外維修人員，「你可以打電話給他們，」鮑納德說：「但別說出你是如何知道他們在徵人的。」
韋約翰是「凱莉及雷蒙管理公司」的人事經理，他對於比利的印象非常深刻，在所有應徵的人選當中，他發現比利是最合適的人選。1977年8月15日，第一次面談時，比利向他保證他能勝任地面維護、木工、電氣維修及水管工的工作，「不管是電氣或鍋爐運轉，我都可以修理，」他告訴韋約翰，「如果我不知道如何做，我會想辦法。」
韋約翰說他還需要與其他幾位應徵人員談談，決定之後再與比利聯絡。
當天稍晚，韋約翰檢視了比利的資料，撥了比利在應徵函上寫的以前僱主戴摩的電話。戴摩告訴他，比利簡直無懈可擊──他是一位不錯的工人，而且也是值得信賴的年輕人。當初他辭去工作是因為興趣不合的緣故。他還告訴韋約翰，比利會是一位優秀的維修人員。
除此之外，韋約翰無法再向另兩位僱主詢問；其中一位是施海利醫師，另外一位是萊納，因為比利忘了填寫他們的地址。由於這項工作是在室外，因此韋約翰在前任僱主的保證之下，對比利的印象好極了。但是，其實他應當在任用新進員工之前，都要交待秘書向警方查詢有無不良記錄，這是必要的標準作業。
當比利前來接受第二次面談時，更肯定了韋約翰的第一次印象。比利被僱用在威靈斯堡廣場公寓做戶外維修的工作。該公寓緊鄰柴寧威公寓，兩棟公寓均由「凱利及雷蒙公司」經營。他可以立即開始上工。
比利離去後，韋約翰把比利填寫的申請表交給秘書，他沒注意到比利填寫的兩個日期都只有年與日而已──77/15及77/18──他漏填了8月二字。
韋約翰僱用了比利，但比利真正的頂頭上司是有一頭黑髮與極白膚色的年輕女子羅雪倫。
她發現新進員工是位聰明瀟灑的男子，她向他介紹租賃部成員──清一色的女性，並解釋他工作的程式。他每天必須到威靈斯堡廣場公寓的辦公室報到，取得由她或卡蘿、凱黛所填寫的工作指示單。工作完成後，比利得在工作指示單上簽名再交還給羅雪倫。
第一個星期，比利工作得非常好，他安裝百葉窗、修補籬芭和走道，還做了些割草工作。每個人都認為他是個積極上進的年輕人。他住在威靈斯堡廣場公寓裡，一位年輕的維修人員艾奈德與他住在一起。
第二個星期的某個早晨，比利到人事處辦公室探望韋約翰，向他請教租屋之事。韋約翰想起比利當初描述自己良好的背景，以及在電氣、鉛管、電氣用品進修上的才能，於是決定把他調成廿四小時待命的內部維修人員。因此，他居住的地方必須裝上電話才行，擔任這樣的工作必須由公司提供免費的住宿。
「你可以從羅雪倫或卡蘿那兒取得公寓的一套鑰匙。」韋約翰說。
他的新公寓非常漂亮，客廳內有壁爐、臥房、餐廳及廚房，公寓面對中庭，湯姆把一個櫥櫃改成電氣裝置，並將櫃子鎖上，以免孩子誤闖。亞倫在餐廳裡安排一間工作室。阿達娜負責烹飪並保持房子的清潔。雷根四處逛逛認識周圍的環境。公寓的生活和工作均安排得很好。
亞瑟讚許這樣的結果，而且很高興他們終於安定下來。現在，他可以專心在醫學和研究報告上了。
由於某些人員作業的疏忽，警方的偵察工作從未調查過比利。