「找個遊樂場，」比利說：「我想蕩秋鞦韆。」

褓姆來了之後，他們全擠進褔斯汽車，凱西和史迪坐後座，湯貝芙和比利在前座。

他們到一間小學校的運動場。凌晨兩點，他們玩躲迷藏和盪鞦韆的遊戲，凱西很高興比利玩得很開心，如果比利能交到好朋友，便不會與坐牢前的那些壞朋友交往了。這是假釋官員不斷提醒家人的重點之一。

清晨四點，送湯貝芙和史迪回拖車小屋之後，凱西問比利今晚過得如何。

「他們真的是好人。」比利說：「我覺得我交了一些朋友。」

她抓緊他的手臂。

「還有那些孩子，」他說：「我真的喜愛那些孩子。」

「比利，有一天你會成為好父親的。」

他搖搖頭，「那是不可能的事。」

瑪琳覺得比利變了。他像變個人似的，態度強硬而且想甩掉她。他處處躲著她，這對瑪琳是一種傷害，因為他在監獄時，她從未與其他男人約會過，她全部心思都放在他身上。

出獄後的一週，他在下班時來接她，他似乎恢復了往日的模樣，輕聲說話而且彬彬有禮──就是她喜歡的──她很高興。他們駕車前往科梨溪，這又是一次愉快的兜風，然後回到春日街，桃樂絲和戴摩出去了，他們進入他的房間。自從他回來後，這是他們兩人第一次真正單獨相處，沒有任何爭執；也是第一次可以緊緊擁抱在一起的機會。由於太久沒擁抱過了，她反而感到有些害怕。

他一定感覺到她的驚嚇，他鬆手。

「怎麼了，比利？」

「我才要問你怎麼了？」

「我好害怕，」她說：「就是這樣。」

「怕什麼？」

「已經有兩年我們沒能在一起了。」

他下床，穿上衣服，「好吧！」他抱怨道：「我已經沒興趣了。」

分手突然降臨。

一天下午，比利出現在店中，這讓瑪琳錯愕不已，他要她一同開車去雅典市，在那兒共度一個夜晚，然後第二天早上到學校接凱西，再開車回蘭開斯特。

瑪琳回答她不想去。

「我會打電話給你，」他說：「看你改變了主意沒有。」

但是，他並沒打電話來，幾天後，她知道是湯貝芙陪他去雅典市的。

怒氣下，她打電話給他，說不想再這樣下去了。「或許我們該忘掉一切，全都過去了。」

他同意她的說法，「或許事情有了變化，我擔心你會受到傷害，我不希望你再受傷害。」

她知道現在已無挽回的餘地了。但是，兩年的等待最後竟成一場空，這讓她十分難受。

「好，」她說，「那就結束吧！」

戴摩擔心的是比利的謊話，這孩子會在做出一些愚蠢瘋狂的事之後說謊，以逃避懲罰。醫生曾告訴他，不能再讓比利說謊。

戴摩對桃樂絲說：「他不是笨孩子，他太聰明了，但聰明反被聰明誤。」

桃樂絲的回答只有一個，「這不是比利，是另一個比利。」

對戴摩而言，比利除了繪畫之外，沒有其他天份或能力，他從不肯接受別人的勸告或指示，戴摩說道：「比利寧可聽陌生人說的話，也不願接受熟人的勸告。」

每次戴摩問比利是誰給他訊息或建議時，比利的回答永遠是「是我認識的人告訴我的！」他從未提起對方的名字或解釋「認識的人」是誰或在哪兒見過。

比利的這種態度讓戴摩非常不滿，他甚至連簡單的問題也不願回答，只是靜靜走出房間或轉過頭去。戴摩對比利的恐懼感也越來越覺得厭煩。舉例來說，他知道比利對槍有恐懼感──雖然孩子對槍都不甚瞭解，但對戴摩而言，比利根本是無知到了極點。

只有一件事是戴摩無法理解的，在身材上，他比起比利魁梧多了，有時候他們比賽腕力，戴摩認為一定輕而易舉就可贏他，但有天晚上，戴摩與比利再次比腕力時，出乎意料地輸了。

「再比一次，」戴摩堅持，「但這一次改用右手！」

比利沒說一句話，又贏了他，然後站起來離開。

「像你這麼強壯的人應該去外面工作，」戴摩說：「你什麼時候才會找到一份工作？」

比利看看他，露出非常迷惑的表情告訴戴摩，他已經出去找過工作了。

「你是個騙子，」戴摩大叫：「如果你真想找份工作的話，你會找到的。」

爭吵持續時。最後，比利拿起衣服和一大堆私人物品，氣呼呼的衝出屋子。