傅布萊按下車窗電動開關，「馬路對面的啤酒罐，靠近……」

話還沒說完，雷根瞬間開了幾槍，啤酒罐在地上應聲翻滾，滾動時又被擊中幾槍。

傅布萊笑道：「有了你，我一切都可放心，威廉．密里根先生？或任何其他名字？」

雷根說道：「我需要錢，只要有工作我就幹。」

「違法的事幹不幹？」

雷根搖搖頭，「有個條件，除非生命受到威脅。否則我不傷人；另外，我也不攻擊女人。」

「很好，現在你先回車上，跟著我們走，到我那邊坐坐，談談生意。」

兩名保鑣怒目瞪視，看著他走回自己的車。

「如果下次再這麼做，」大個兒說道，「我會殺了你！」

雷根立刻扭住他的手臂，頂向車門，只需稍稍使力便可扭斷。「你的動作太慢了，最好小心一點兒，我是個危險人物。」

傅布萊在車裡大吼：「墨瑞！他媽的，快給我滾回來！別惹比利，他現在為我工作了！」

雷根開車尾隨他們，心想這到底是怎麼回事？為什麼自己會在這兒出現。

過了許久，遠離雷諾斯堡之後，車子駛進一片廣大的私人宅邸。眼前的景象令雷根十分驚訝，四周有高聳的圍牆，圍牆裡有三條大狼犬跑來跑去。

那是一棟維多利亞式的巨型建築，地板上鋪有長毛地毯，內部擺飾十分豪華。傅布萊帶領雷根參觀房子。顯然他對自己的財富頗自滿。然後又帶雷根進入私室酒吧，為他倒了一杯伏特加。

「現在，密里根先生……」

「人們都叫我比利，」雷根說道，「我不喜歡威廉．密里根這個名字。」

「我瞭解，我想那並不是你的真名。好，比利，我可以僱用你──敏捷、聰明、強壯、神槍手，我很需要像你這樣善用短槍的人。」

「什麼是短槍？」

「我從事的是運輸業，運輸人員必須受到絕對的保護。」

雷根點點頭，伏特加已在體內產生變化。「我是守護神。」他說。

「很好，我要你的電話號碼，每次出貨前一天或兩天，你必須住在這裡，這兒有很多房間，你無須知道運貨內容和地點，如此可以把走漏風聲的可能性降到最低。」

「聽起來還不賴！」雷根邊說邊打哈欠。在返回蘭開斯特的路上，雷根睡著了，由亞倫開車，他很納悶剛才去過什麼地方？做過了什麼事？

接下來幾個星期，雷根依約定負責護送麻藥，多半都在哥倫布市內各掮客與客戶之間穿梭。他對他護送大麻和古柯鹼頗感興趣，因為可以親眼目睹報紙上經常刊出的黑道名人。

有一次，他們運送m-1來褔槍前往西維吉尼亞黑人區。雷根猜想，他們要這些槍做什麼？

好幾次雷根想找亞瑟，然而當時若非陷入混亂時期，要不就是亞瑟拒絕與他會談，反正都無法如願見到面。他知道菲利浦和凱文曾竊取時間，這是因為他在公寓裡曾發現鎮靜劑和安非他命之類的瓶子被開啟了。有一次，他還發現有一把槍放在衣櫃裡。他非常生氣，因為如此粗心大意可能會造成其他小孩的傷害。

他決定下次如果那些《惹人厭的傢伙》出來的話，他會試著保持清醒，把他們推到牆邊好好教訓一頓。毒品對身體的危害甚巨，伏特加因為含有自然的成份，所以還好些。但是，他不希望家庭中任何一位成員沾上毒品。他開始懷疑有前科的凱文和菲利浦。

一個星期後，從印地安那送大麻到某家汽車商的任務完成時，雷根打算在哥倫布市用晚餐。一走出車門，便見到一對上了年紀的男女在分發共產黨的宣傳小冊子，他們身旁圍繞了幾個刁難的傢伙。雷根上前詢問這對男女是否需要幫忙。

「你是否認同我們的主義？」婦人問道。

「是的，」雷根回答，「我是共產黨員，我曾在工廠裡見過被奴役的工人。」

那位老人給了他一疊有關共產黨哲理，以及一些攻擊美國政府、支援獨裁政權的言論手冊。雷根朝布羅得街走去，強將這些小冊子塞到過往行人的手裡。

當他手上剩下最後一冊時，決定自己保留下來。他想尋找那對老人，但已經離開了。他走過好幾條街繼續尋找。如果能找到聚會地點，他一定會參加共產黨組織。他曾觀察湯姆和亞倫在蘭開斯特電鍍廠工作的情形。他認為唯一改善這些低下階層勞工的生活，只能經由人民革命方可達成。

後來，他看到汽車保險桿上貼的標籤：「全世界工人大團結！」一定是那對老人貼的，那些口號讓他警覺一驚，立刻跪了下來──標籤右下方印有哥倫布市絹網製版公司的字樣，那兒一定有人可以告訴他共產黨員的聚會地點。

他查了電話簿，發現那家公司的地址並不遠，於是開車前往，坐在車裡觀察這家公司。接著，他又開車到下一個街角的公共電話亭，用鉗子將電話線剪斷，隨後又以同樣的手法將另外一個街角的電話線也剪斷，這才走進那家公司。

公司負責人大約六十歲，滿頭花髮、戴了一付很厚的眼鏡，他否認所謂的共產黨貼紙是他們公司的。「那是一家位在北哥倫布的印刷廠訂做的。」他說道。

雷根握拳敲擊櫃檯，「給我地址！」

那老人很緊張，突然頓住了。「你有沒有身份證？」

「沒有！」雷根回道。

「那我怎麼知道你不是fbi派來的？」

雷根抓起他的衣領，近身說道：「老伯，我要知道那些貼紙被送到哪兒去了！」

「為什麼？」

雷根拔出槍來，「我在尋找我的同志，但我找不到他們。快告訴我他們在哪兒，否則槍子兒爺是不長眼睛的！」

那老人慌慌張張地從鏡片後盯著他。「好吧！」他取出筆在紙上寫下地址。

「我要看你的帳冊好確定一下。」雷根說。

老人指著桌上的簿子，「在那本簿子裡心但是……但是……」

「我知道，」雷根說，「共產黨客戶的地址不在裡面。」

然後再次用槍指著他，「開啟保險櫃。」

「你打算搶劫？」

「我只要正確的資料。」

老人開啟保險櫃，取出一張紙放在櫃檯上。雷根看了一會兒，很滿意上面的正確地址。他手一伸，立刻將電話線給扯斷。

「如果你打算在我到達之前打電話通知他們，可以利用兩條街外的公用電話。」

雷根走回車裡，估算印刷廠距離此地大約只有四哩遠，在那老頭找到可以打通的公用電話前，他早已先到達了。

那地址是一棟住宅，一樓的玻璃窗上貼了一塊小招牌：「印刷」。印刷工作就在客廳裡進行，裡面分別有一張長桌、小型印刷機、油印機。雷根很驚訝，因為他並未發現任何畫有鐮刀與鐵槌的海報，看來反倒像一家小規模的家庭印刷廠。但是，從他腳下感受到的震動判斷，他知道地下室也有印刷機在作業。

出來應門的是一位大約四十五歲的中年男子。「我是波卡爾，有什麼事能為您效勞嗎？」

「我要為革命事業勞動。」

「為什麼？」

「因為我認為美國只是黑手黨的化名，他們壓榨勞工，利用大筆金錢支援那些獨裁者，我相信人類生而平等。」

「請進，年輕人，我們進屋談。」

雷根隨他進入廚房，在桌旁坐下。

「你是哪兒來的？」波卡爾問道。

「南斯拉夫。」

「我剛才就認為你是斯拉夫人。當然，必須先做一些調查，但我看不出不讓你加入的理由。」

「我希望有一天能到古巴去，」雷根說，「我對卡斯楚懷有極大的敬意，他帶領蕉糖工人走上山頂，進行革命。現在，全古巴人都是平等的。」

他們交談了一會兒。波卡爾邀請雷根參加當天下午舉行的共產黨會議。

「在這兒？」雷根問。

「不，在威斯特維爾附近，你可以開車跟我去。」

雷根開車尾隨到一個看起來頗為富有的社群，心中不禁有些失望，他以為會在貧民區裡聚會。

雷根是以南斯拉夫人的身份被介紹入會，那些人並無任何特殊之處，他坐在後排觀察會議的進行。但是，當演說者不著邊際地大談特談時，他的心思也開始漫遊。他試著保持清醒，但最後放棄了。只要小睡一會兒就行，馬上會醒過來的，這些人是他找到的，是他一直想加入的團體，這個團體是為了抵抗壓迫勞工的資本主義。他開始打盹了……

亞瑟坐直身子，保持警戒狀態，他曾觀察雷根最後一段的旅程，他看見雷根開車尾隨另外一輛車。但令他驚訝的是，這麼一個聰明人，竟然會參加這樣的場合，這真的是共產主義聚會。他有個念頭想站起來告訴在座的每一個人，蘇聯才是真正最大的獨裁政體，多年來從未將政權交給人民；資本主義才是真正給予人們良心和機會的集團，這是共產制度絕對無法做到的！

亞瑟站起來，環視在座的聽眾，然後徑自走開了．留下的只是一些驚訝。那個南斯拉夫傢伙完全自我矛盾，靠搶銀行、賣毒品維生，竟然奢言要解放人民！

亞瑟找到車子，在車內坐了一會兒。他痛恨開車行駛右邊的規定，雖然經過多次的努力，仍無法找到其他人開車。「該死的混亂時期！」然後整個心緒逐漸冷靜下來。坐在駕駛座上，伸長了脖子，注視馬路中央的分隔線，試著將車子遠離人行道護緣，以每小時二十哩的速度行駛。

亞瑟專心留意路旁的指標，突然發現目前行駛的日榮路或許就位在胡佛水壩附近，他將車停到一旁，取出公路地圖。沒錯，他真的就在他早已夢想要參觀的水壩附近了。

他是從那些曾參與水壩興建計程車兵那兒聽來的，他聽說水壩旁有一些堆積的泥濘。他曾反覆思考，這些泥堆是否會成為蚊蟲滋生的溫床？果真如此的話，他會請求環保局來消滅這些蚊蟲。重要的是，他必須採下一些樣本回去，放在顯微鏡下觀察。雖然這並非一項大計劃，但他知道一定得有人去執行。

他陷入沉思，因此車速很慢，也很小心。突然，一輛卡車從後面駛來，超越他的車子之後又回到原來的車道上。就在同時，前方有輛小車為了閃躲，不巧倒栽蔥衝入溝裡，亞瑟見狀立刻停車，冷靜的走出車外。一位女士被卡在車內，正試著爬出來。

「嘿！不要動！我來幫你！」

她的傷口流血不止，因此亞瑟以直接壓迫法為她止血。她開始嘔吐，牙齒撞斷了，不停咳嗽，顯然喉嚨裡有異物阻塞。他決定幫她呼吸，於是翻尋自己的口袋，結果找到一根原子筆。他抽出筆管，用打火機將筆管燒軟，插入她喉嚨協助她呼吸。他將她的頭移向另一邊，讓血從口中流出。

從簡單的檢查中，亞瑟發現她的下巴已碎裂，手腕也一樣。他懷疑她的肋骨也被壓斷了幾根，一定是撞到方向盤。

當救護車到達時，他立刻說明事發經過，以及他曾採取的急救，然後便走進圍觀的人群中。

他放棄前往水壩的念頭。天色已黑，必須在天黑前回家，因為他不喜歡夜間靠右行駛。