門鈴響起時，《凱文》獨自一人在公寓裡。開門，看見一位漂亮的小姐正在對自己微笑。

「我打電話給哈伯瑞，」瑪琳說，「他告訴我你自己租了房子。那天晚上我們談得很偷快，所以我想來探望一下。」

凱文對她說的話一點兒概念也沒有，卻仍邀她進入屋內。「剛才我的情緒很差，」他說，「直到開啟這扇門為止。」

瑪琳當晚就待在那兒觀賞畫作，還談論一些他們認識的人。她很高興自己主動過來看他，這讓她覺得彼此的距離拉近了。

當她起身離去時，他問她什麼時候還會再來，她說只要他願意，她還會來的。

1973年11月16日，是比利正式脫離少年感化院的日子。凱文坐在附近一家酒吧裡，想起戈迪在感化院中說過的話：「如果想與毒品沾上邊的話，」戈迪說，「可以來找我。」

對！就這麼做！

當天下午稍晚，他開車前往哥倫布市東方的雷諾斯堡郊區。戈迪給他的地址是偏遠處一棟看起來造價昂貴的農場房舍。

戈迪和他母親茱莉亞很高興見到他。茱莉亞還用性感的嗓音告訴他，任何時候都歡迎他光臨。

當茱莉亞忙著為自己倒茶時，凱文問戈迪是否可以借他一筆錢買藥做生意。現在雖然沒錢，但日後一定會還他。

戈迪帶他到附近一棟房子，在那兒向一個朋友買了價值三百五十元的大麻。

「這些大麻賣出去超過一千元。」戈迪說，「賣掉之後再還我錢。」

凱文雙手發抖，神情茫然。

「你自己經手的是什麼？」凱文問。

「如果弄到手的話，是嗎啡。」

不到一星期，凱文將大麻賣給瑪琳的朋友，淨賺七百元。凱文回到公寓後，打電話給瑪琳。

不久，她來到凱文的住處。她說她很擔心──因為他在賣大麻。

「我知道自己在做什麼，」凱文邊說邊吻她。熄了燈，將她帶到床上。但是，當他們肌膚相觸時，阿達娜希望凱文退下去，因為這是阿達娜所渴望的擁抱與溫柔。

阿達娜知道亞瑟的禁慾規定，她曾聽見亞瑟告訴其他男孩，如果違反任何規定，就會被裁定為惹人厭的傢伙。但是，身為英國紳士的亞瑟，從未和阿達娜談及性方面的事，她不贊成這項荒謬的規定，亞瑟也從未對她起過疑心。

第二天早晨當亞倫醒來時，曾經發生了什麼事他一無所知。見到抽屜中的錢，只覺非常擔心。但是，又無法找到湯姆、亞瑟或雷根問個清楚。

下午，哈伯瑞的一些朋友過來要大麻品，但亞倫聽不懂他們在說什麼。其中有些人的態度比較惡劣，手握鈔票在亞倫兩眼前揮動。因此，亞倫懷疑家庭中有人販毒。

後來，他到哈伯瑞住處時，有個男子拿了一把三八口徑的史密斯手槍給他看，亞倫並不清楚自己為何需要槍；但是，他出價五十元，對方也接受了，甚至還奉送幾顆子彈。

亞倫將槍放在汽車座椅下。

雷根出來了，不斷把玩手槍──是他要亞倫買的──雖然那並不是他最鍾愛的型式，他希望的是九釐米的槍；但是，對於自己的武器蒐集而言，這未嘗不是件好事。

亞倫決定搬出這棟環境惡劣的公寓，他四處尋找招租廣告，見到其中一張廣告單中的電話。

他從髒汙的電話簿上找到該電話的地址和姓名：葛喬治，就是上次協助他打官司的那位律師。他央求桃樂絲替他打電話承租。葛喬治同意以每月八十元的租金出租。

那棟公寓是位於羅斯褔大道後的白色建築，亞倫租的是二樓的一間臥房。一個星期後，亞倫搬進去整理得十分舒適。他決定絕不可再有毒品交易，也不準再與那些毒蟲往來。

他十分驚訝見到瑪琳來此公寓時，竟是如此的自在。自從上次在哈伯瑞住處見面後，亞倫就未再與她見過面了。他一點兒也不清楚他們之中有誰與她約會，但他認為她並非自己心目中的物件，也不想與她發展任何關係。

她下班後就會過來，為他準備晚餐，相處一會兒後，就回她父母家；但實際上她又住在亞倫的公寓裡，這讓整個事情變得很複雜，並非亞倫喜歡的。

每當她想親熱時，亞倫便退去了，他並不知道由誰出現，也不屑於知道。

瑪琳對這間新搬進來的公寓很滿意。比利有時會說髒話，有時會大發脾氣；起初她很吃驚，後來也就習慣了他易變的性格──前一分鐘還很溫柔，不到一分鐘立刻就大發脾氣，不一會兒又變得非常幽默、聰明。有時候，在無任何預警的情況下，他又會變得非常笨拙，笨到比小孩還不如。她知道他確實需要有人照料。如果能說服他，讓他明白哈伯瑞那夥人只是在利用他的話，那麼他就會了解他並不需要那些人。

有時他的言行真會嚇壞她。他說他很擔心如果有人見到她在那兒，那些人就會來找麻煩。他口氣中暗示，他指的是一個「家族」，令她深信他和黑手黨有什麼深層關係。只要她在公寓裡，他就會在窗前擺一幅畫。他說這是「暗號」，主要是告訴其他人不可接近，因為她在房裡。

他的做愛方式令她有些困擾，雖然他很強壯而且男性化，她卻感覺他似乎刻意將激情隱藏，並未達到真正的高潮。儘管如此，她知道自己愛他，只要經過一段時間與諒解，一切都會好轉。

某晚，阿達娜溜走了，大衛發現自己站在《聚光燈》下出現，只覺非常害怕、不停的哭。

「我還是第一次見到大男人在哭，」瑪琳輕聲說道，「怎麼了嗎？」

大衛蜷曲著身子，哭得像個淚人兒。她緊緊環抱他。

「比利，你必須告訴我，如果不告訴我出了什麼事，我就無法幫你忙。」

大衛不知該如何回答。他退去了。後來，湯姆發現自己被一位美麗小姐抱著，他也溜走了。

「如果你繼續這樣，我可要回家去了。」她對他的愚弄手法很生氣。

湯姆注視她走進浴室。

「搞什麼鬼！」他低聲咒罵，神情緊張的四處張望，「亞瑟會把我給殺了！」

他從床上跳起，穿上褲子，在房裡踱來踱去，心想到底是怎麼回事。「她到底是誰？」

他看見客廳椅子上的女用皮包，迅速檢視了一遍，發現她駕駛執照上寫的名字是瑪琳，於是趕緊又放回皮包裡。

「亞瑟？」他低聲叫喚，「如果你聽見的話，我必須告訴你，我和這件事沒有任何關係，我沒碰她，相信我，我不是那種會違犯規定的人。」

他走向畫架，拿出畫筆開始畫風景畫。亞瑟一定會知道我正在做自己喜歡做的事。

「畫畫，除了畫畫之外，還是畫畫，比利，快和我說話呀！」他記得亞瑟規定對待女人必須有禮貌。湯姆將畫筆放下，坐在她對面的椅子上。她非常漂亮，雖然她現在穿著衣服，但他仍然能夠看透她那豐滿的身材、每一條曲線和每一處凹凸。以前他從未畫過裸體女人，但是他會很願意為她這麼做的。無奈這並非自己的專長，畫人像是亞倫的工作。

他與她交談了一會兒，為她深色的眼眸、撅起的唇，細長的頸子所著迷。他知道無論她是誰、是什麼原因讓她來到此地，他都為她瘋狂。

沒人能瞭解比利為何開始缺席，或是為何會變得如此愚笨。有一次，他爬到桶子上修理鏈條，結果掉到酸槽裡去了，他們必須送他回家。1973年12月21日，他被公司開除，他在家裡一個人獨自繪畫。後來，有一天，雷根拿起手槍，開車到樹林裡練習射擊。

此時，雷根已買了好幾枝槍，除了38口徑史密斯、25口徑自動手槍、30口徑卡賓槍外，還有375口徑的連發手槍、m-14步槍，44口徑大型連發手槍及m-16步槍，他特別鍾愛的是以色列手槍，因為體積小又安靜。另外，他也買了一些武器收藏家都有的45口徑湯普森圓型彈匣。

當混亂時期到達頂峰時，凱文要求戈迪介紹銷售網，凱文已打算全力投入毒品交易。一個小時後，戈迪打電話進來，告訴他在哥倫布市東方雷諾斯堡附近通往黑森林的路線。

「我向他提起你，他希望能單獨和你見面，如果他喜歡你，你就可以開張，他叫傅布萊。」

凱文依戈迪的指示小心地開車出去。他從未去過那個地方，但是比預定時間提早了十分鐘到達。他停好車之後，便坐在車裡等待。經過了幾近半個小時，一輛朋馳汽車駛來，有兩個人走下車，一個滿臉麻子的高個兒身穿棕色皮衣，另外一箇中等身材蓄八字鬍、身穿細條紋西裝，另外還有個人坐在車後座監視。凱文不喜歡這樣的情景──一點兒也不喜歡。他坐在方向盤後，全身淌汗，心想自己怎會落到這個地步，是不是該開車離開？

大個兒走過來，屈身靠在窗旁盯著凱文看。在緊身衣外，可以看見他腋下有突出物。「你是威廉．密里根嗎？」

凱文點點頭。

「傅先生想與你談談。」

凱文走下車，才一轉身，就看見傅先生也已從朋馳車後座走出來了，斜靠在車門上，不比凱文大，約莫十八歲模樣，及肩的棕色頭髮，喉結很明顯。

凱文開始走過去，突然間感到一陣暈眩，於是強打起精神。大個兒的槍指著他的腦袋，中等身材的漢子同時走過來搜他身。然後，凱文退去了……

雷根抓住中等身材漢子的手，急拉之下，那漢子被甩到持槍的大個兒眼前。雷根敏捷一跳，奪下大個兒手上的槍，同時躲在大個兒身後瞄準傅布萊，傅布萊一直站在車旁目睹一切的發生。

「別動！否則我就不客氣了！」他的語氣很冷靜，「只要你敢妄動，兩顆子彈立刻擊中你的眉間！」

傅布萊舉起雙手。

「你！」雷根朝留八字鬍的漢子說，「用兩根手指把西裝裡的槍取出來放在地上！」

「照他的話做！」傅布萊命令道。

當那男子慢吞吞時，雷根又說：「現在就做，否則讓你腦袋開花！」

那男子翻開夾克，取出手槍放在地上。

「現在慢慢把槍踢過來！」

那男子將槍踢過來，雷根放掉人質，取起地上的槍，分別瞄準三個人。「這可不是你們應有的待客之道。」

他將所有子彈退膛，轉了一轉槍，再將兩枝槍歸還原主，然後走向傳佈萊。

「我想你該找一些更好的貼身保鑣了。」

「把槍收起來，」傅布萊說道，「到他的車旁去，我要和密里根先生談談。」

他示意雷根進入朋馳車後座，稍後兩人都坐進車裡了。他按下開關，小酒吧緩緩出現。

「喝點什麼？」

「伏特加。」

「從你的口音我知道了，你的名字雖然有愛爾蘭味．但一定不是愛爾蘭人。」

「我是南斯拉夫人，名字並不代表什麼。」

「你用槍是否和用手一樣俐落？」

「有沒有槍可以借用一下？」

傅布萊從座椅下取出一把四五口徑的手槍。

「好傢伙！」雷根說道，然後試了一下重量和平衡性。「我比較喜歡九釐米的槍，但這把也不賴。你選個目標吧！」