起上章敦牂正月，盡玄黓涒灘十二月，凡三年。

諱圖卜特穆爾，武宗次子，明宗之弟也，母曰文獻昭聖皇后唐古氏。大德八年

春正月癸亥生。至治元年，出居海南；泰定元年，召還京師，封懷王。

◎至順元年

春，正月，丙辰，命趙世延、趙世安領纂修《經世大典》事。

辛酉，時享太廟。

甲子，雅克特穆爾、巴延並辭丞相職，不允，仍命阿榮、趙世安慰諭之。

丁卯，雲南諸王圖沁及萬戶布呼、阿哈等叛，攻中慶路，陷之，殺廉訪司官，

執左丞實都等，迫令署諸文牘。

辛未，中書省言：「科舉會試日期，舊制以二月一日、三日、五日，近歲改為

十一、十三、十五；請依舊制。」從之。

壬申，衡陽猺為寇，劫掠湘鄉州。

丁丑，追封三寶努為郢城王，諡榮敏。

趙世延請致仁，不允。

庚辰，陛群玉署為群玉內司，仍隸奎章閣學士院，以禮部尚書庫庫兼監群玉內

司事。庫庫嘗以秘書監丞奉命往核泉舶，芥視珠犀，不少留目。國制，大樂諸坊，

鹹隸禮部，遇公宴，眾伎畢陳。庫庫視之泊如，僚佐以下皆肅然。

二月，壬午朔，以趙世安為御史中丞，史惟良為中書左丞。

癸未，籍張珪子五人家貲。

丁亥，命江南、陝西、河南等外富民輸粟，補江南萬石者官正七品，陝西千五

百石、河南二千百，江南五千石者從七品，自餘品級有差；四川富民有能輸粟赴江

陵者，依河南例；其不願仕，乞封父母者聽。僧、道輸粟者，加以師號。

己丑，圖沁、布呼等攻陷仁德府，至馬龍州。調八番元帥鄂勒哲將八番達喇罕

軍千人、順元土軍五百人御之。

庚寅，以修《經世大典》久無成功，專命奎章閣學士阿鄰特穆爾、和塔拉、都

哩默色等譯國言所紀典章為漢語，纂修則趙世延、虞集等，而雅克特穆爾如國史例

監修。

奎章閣學士和塔拉、都哩默色、薩題、虞集辭職，詔諭之曰：「昔我祖宗睿知

聰明，其於致治之道，自然生知。朕以統緒所傳，實在眇躬，夙夜憂懼。自惟早歲

跋涉艱阻，視我祖宗，既乏生知之明，於國家治體，豈能周知！筆立奎章閣，置學

士員，以祖宗明訓、古昔治亂得失陳說於前，使朕樂於聽聞，卿等宜推所學以稱朕

意，其勿復辭。」

甲午，圖沁、布呼等攻晉寧州。圖沁自立為雲南王，布呼為丞相，阿哈、呼喇

呼等為平章等官，立城柵，焚倉庫以拒命。

乙未，中書省言：「江浙民飢，今歲海運，為米二百萬石，其不足者，來歲補

運。」從之。

丙申，賑常德、澧州路飢。

甲辰，帝及皇后、皇子喇特納達喇並受佛戒。

己亥，命明宗皇子受佛戒。

監察御史言：「中書平章多爾濟，職任臺衡，不思報效，銓選之際，紊亂綱紀，

貪汙著聞，恬不知恥，宜行黜罷。」從之。

甲辰，流旺沁之子于吉陽軍。

乙巳，封明宗皇子伊勒質伯為鄜王。

賑淮安飢。

丙午，命中尚卿蘇爾約蘇從以兵討雲南。

御史臺言：「奇徹臺天曆初在上都，嘗與庫庫楚等謀執都爾蘇，事洩，同謀者

皆死，奇徹臺以出征獲免。頃臺臣疑而劾之，不稱事情，宜雪其枉。」制可。

帝念雅克特穆爾擁戴之勞，既追封其三世，又命禮部尚書馬祖常制文立石於北

郊以昭其功；獲謂未足以報，命獨為丞相以尊異之。丁未，以巴延知樞密院事，依

前太保、錄軍國重事。詔中書曰：「昔在世祖，嘗以宰相一人總領庶務，故治出於

一，政有所統。雅克特穆爾為右丞相，巴延既知樞密院事，左丞相其勿復置。凡號

令、刑名、選法、錢糧、造作，一切中書政務，悉聽雅克特穆爾總裁。諸王、公主、

附馬、近侍人員、大小諸司，敢有隔越聞奏，以違制論。」

戊申，中書省言：「舊制，正旦、天壽節，內外諸司各有贄獻，頃者罷之。今

江浙省臣言聖恩公溥，覆幬無疆，而臣等殊無補報，凡遇慶禮，進表稱賀，請如舊

製為宜。」從之。

徵札實為應奉翰林文字，賜對奎章閣。帝問有所著述否，札實進所著《帝王心

法》，帝稱善，詔預修《經世大典》。以論議不合，求去，乃命奎章閣侍書學士虞

集諭留之，札實堅以母老辭，遂賜幣遣之。

辛亥，命市故瀛國公趙田，賜龍翔集慶寺，御史臺言不必予其直，帝曰：

「吾建寺為子孫黎民計，若取人田而不予直，非朕志也。」

賑茶陵等州飢。杭州火，恤之。

三月，甲寅，乖西糹玄蠻三千人入松梸山，燒沿邊軍營堡。

戊午，封皇子喇特納達喇為燕王，立宮相府總其府事，雅克特穆爾領之。

廷試進士，賜特勒圖、王文煜等九十七人及第、出身。

時宗籓暌隔，功臣汰侈，政教未立。帝將策士，虞集為讀卷官，乃擬製策以進，

首以勸親親、體群臣、同一風俗、協和萬邦為問。帝不用。

命彰德路歲祭羑里周文王祠。

以河南行省平章奇珠為雲南行省平章，八番、順元宣慰使特穆爾布哈為雲南行

省左丞，從豫王由八番道討雲南。

己巳，議明宗升祔，序於英宗之上，視順宗、成宗廟遷之例。

辛未，諸王伊蘇臺，部七百餘人入天山縣，掠民財產，遣樞密院、宗正府官往

捕之。

壬申，祔明宗神主於太廟。

夏，四月，壬午朔，命西僧作佛事於仁和殿，自是日始，至十二月終罷。

癸未，中書省言：「各官分及宿衛士歲賜錢帛，舊額萬人，去歲增四千人，邇

者增數益廣，請依舊額為宜。」詔阿布哈雅裁省以聞。

壬辰，以所籍張珪諸子田四百頃賜大承天護聖寺。

辛丑，明宗皇后必巴實崩，皇后鴻吉哩氏與宦者拜珠謀殺之也。

壬寅，括益都、般陽、寧海間田十六萬餘頃，賜大承天護聖寺。

烏蒙土官祿餘殺烏撒宣慰司官吏，降於布呼。羅羅諸蠻俱叛，與布呼相應，平

章特穆爾布哈為其所害。祿餘以蠻所七百餘人拒烏撒、順元界，立關固守。重慶五

路萬戶，軍至雲南境，值羅羅蠻萬餘人遇害，千戶祝天祥等引餘眾遁還。

戊申，詔江浙、河南、江西三省調兵二萬，命諸王運圖斯特穆爾及樞密判官洪

浹將之，與湖廣行省平章託歡會兵討雲南。

五月，戊午，帝御大明殿，雅克特穆爾率文武百官及僧道、耆老奉玉冊玉寶，

上尊號曰：「欽天統聖至德成功大文孝皇帝。」是日，改元至順。

丁卯，翰林國史院修《英宗實錄》成。

戊辰，帝如上都。將立燕王喇特納達喇為皇太子，乃以託歡特穆爾乳母夫言，

明宗在日，素謂太子非其子，黜之江南，驛召翰林學士阿林特穆爾、奎章閣學士烏

圖嚕篤勒哲書其事於《託布齊延》，召虞集使書詔，播告中外。

是月，以浙東宣慰使陳天祐、湖廣參知政事樊楫死於王事，贈封特加一級。龍

興張仁興妻鄒氏、奉元李鬱妻崔氏以志節，汴梁尹華以孝行，皆旌其門。

六月，辛巳朔，雅克特穆爾言：「向有旨，惟許臣及巴延兼領三職。今趙世延

以平章政事兼翰林學士承旨、奎章閣大學士，世延引疾以辭。」帝曰：「朕重老成

人，其令趙世延仍視事中書，果病。無預銓選可也。」

丙申，大名路黃河溢。

庚子，知樞密院事庫春貝、托克托穆爾及通政使齊爾噶朗等十人，以雅克特穆

爾權勢崇重，謀誅之。頁特密實託密以變告雅克特穆爾；即率奇徹軍掩捕，按問，

並棄市，籍其家。

乙巳，羅羅斯土官撒加伯，合烏蒙蠻兵萬人攻建昌縣，雲南行省右丞躍裡特穆

爾拒之，斬首四百餘級；四川軍亦敗撒加伯於蘆古驛。

秋，七月，己未，通渭山崩。

辛酉，以江西、建昌萬戶府軍戍廣海者，一歲更役，往來勞苦，詔仍至元舊制，

二歲一更。

乙丑，調諸衛卒築漷州、柳林海子堤堰。

庚午，中書省言：「近歲帑廩空虛，其費有五：「曰賞賜，曰作佛事，曰創置

衙門，曰濫冒支領，曰續增衛士鷹坊，請與樞密院、御史臺各集賽官同加汰減。」

從之。

丁丑，特們德爾子將作使索珠與其弟觀音努、姊夫太醫使伊埒哈雅，坐怨望咒

詛，事覺，詔中書鞫之。事連前刑部尚書烏訥爾、前御史大夫博囉、上都留守烏訥

爾等，俱伏誅。

雲南圖沁、布呼等勢愈猖獗，烏撒、祿餘亦乘勢連約烏蒙、東川、茫部諸蠻，

欲令布呼弟拜延順等兵攻順元。詔即遣使督豫王喇特納實哩及行樞密院、四川、雲

南行省亟會諸軍分道進討；以烏蒙、烏撒及羅羅斯地接西番，與碉門安撫司相為唇

齒，命宣政院督所屬軍民嚴加守備，又命鞏昌都總帥府調兵千人戍四川。

閏月，癸未，監察御史葛明誠言：「中書平章政事趙世延，年逾七十，志慮耗

衰，固位苟容，無補於事，請斥歸田裡。」詔中書議之。雅克特穆爾言：「世延向

日陳致仕，不允所請。御史之言，蓋不知有旨。」帝曰：「如御史言，世延固難任

中書矣，其仍任以翰林、奎章之職。」

雲南茫部路九村夷人阿斡阿里，詣四川行省自陳：「本路舊隸四川，今土官撒

加伯與雲南連叛，願備糧四百石，民丁千人，助大軍進徵。」事聞，詔嘉其去逆效

順，厚慰諭之。

癸巳，行樞密院言：「征戍雲南軍士二人逃歸，捕獲，法當死。」詔曰：「如

臨戰陣而逃，死宜也。非接戰而逃，輒當以死，何視人命之易耶！其杖而流之。」

安南國王陳益稷，以天曆二年卒於漢陽府。丁酉，制贈開府儀同三司、湖廣行

省平章政事，王爵如故，諡忠懿。

戊申，加封孔子父齊國公為啟聖王，母魯國太夫人顏氏為啟聖王夫人。旋封孔

子妻並官氏為大成至聖文宣王夫人，從衍聖公孔思晦之請也。又加封顏子兗國復聖

公，曾子郕國宗聖公，子思沂國述聖公，孟子鄒國亞聖公，河南伯程顥豫國公，伊

陽伯程頤洛國公。

羅羅斯土官撒加伯及阿陋土官阿剌、裡州土官阿答，以兵八千撤毀棧道，遣把

事曹通潛結西番，欲據大渡河進寇建昌。四川行省調兵一千七百人，令五戶周勘統

之，直抵羅羅斯界，以控扼西番及諸蠻部。

廣西猺於國安寇修仁、荔浦等縣，廣西元帥府發兵捕之，賊眾潰走，生擒國安。

是月，江南大水，江浙、湖廣尤甚。

八月，辛亥，雲南躍裡特穆爾以兵屯建昌，執羅羅斯把事曹通，斬之。

雅克特穆爾出西道田獵，未至，丁巳，詔以機務至重，遣使趣召之。

己未，帝至自上都。

有上言蔚州廣靈縣地產銀者，詔中書、太禧院遣人蒞其事，歲所得銀，歸大承

天護聖寺。

辛酉，御史臺臣請立燕王為皇太子。帝曰：「聯子尚幼，非裕宗為燕王時比，

俟雅克特穆爾至，共議之。」

壬申，詔興舉蒙古字學。

中書省、樞密院、御史臺言：「比奉旨裁省衛士，今定大內四宿衛之士，每宿

衛不過四百人；累朝宿衛之士，各不過二百人。鷹坊萬四千二十四人，當減者四千

人；內饔九百九十人，四集賽當留者各百人；累朝舊邸爆分饔人三千二百二十四人，

當留者千一百二十人；媵臣、怯憐口共萬人，當留者六千人。其汰去者，斥歸本部

著籍應役。自裁省之後，各宿衛復有容匿漢、南、高麗人及奴隸濫充者，集賽官與

其長杖五十七，犯者與典給散者皆杖七十七，沒家貲之半，以籍入之半為告者賞。

仍令監察御史察之。」制可。

九月，庚辰，罷入粟補官例。

大寧路地震。

甲申，命藝文監以《雅克特穆爾世家》刻板行之。

監察御史葛明誠劾奏：「遼陽行省平章哈喇特穆爾，嘗坐贓被杖罪，今復任以

宰執，控制東籓，亦足見國家名爵之濫，請行黜罷。」從之。

辛卯，監察御史哆囉臺、王文若言：「嶺北行省，乃太祖肇基之地，武宗時，

太師伊齊徹爾為右丞相，太傅達爾罕為左丞相，保安邊境，朝廷無北顧之憂。今乃

命哈瑪爾圖為平章政事，其人瑣瑣無正大之稱，錢穀甲兵之事，懵無所知，豈能昭

宣皇猷，贊襄國政！且以伊齊徹爾輩居於前而以斯人繼其後，賢不肖固不待辨而明，

理宜黜罷。」制可之。

置麓川路軍民總管府。復立總管府於哈喇火州。

乙未，御史臺臣劾奏：「前中書平章蘇蘇，叨居臺鼎，專肆貪婬，兩經杖斷，

方議流竄。幸蒙恩宥，量徙湖廣，不復畏法自守，而乃攜妻取妾，濫汙百端。況湖

廣乃屯兵重鎮，豈宜居此！請屏之遠裔，以示至公。」詔永竄雷州，湖廣行省遣人

械送。

己亥，敕：「諸色人非其本俗，敢有弟收其嫂，子收庶母者，坐罪。」

丁未，敕有司繕治南郊齋宮。

辰州萬戶圖克里布哈母舒穆嚕氏以志節，漳州龍溪縣陳必達以孝行，並旌其門。

冬，十月，辛酉，帝始服大裘、袞冕，親祀昊天上帝於南郊，以太祖配。蓋自

世祖至是凡七世，而南郊親祀之禮始克舉焉。

乙丑，廣西猺寇橫州及永淳縣，敕廣西元帥府率兵捕之。

壬申，御史臺言：「內外官吏令家人受財，以其幹名犯義，罪止杖斥。今貪汙

者緣此犯法愈多，請依十二章，計贓多寡論罪。」從之。

乙亥，賜伯夷、叔齊廟額曰聖清，歲春秋祀以少牢。

遣使趣四川、雲南行省兵進討。於是四川行省平章達春引兵由永寧、左丞博囉

引兵由青山茫部並進，陳兵周泥驛，及祿餘等戰，殺蠻兵三百餘人。祿餘眾潰，即

奪其關隘，以導順元諸軍。時雲南行省平章奇珠等俱失期不至。

十一月，辛巳，御史臺臣言：「陝西行省左丞齊喇，坐受人僮奴一人及鸚鵡，

請論如律。」詔曰：「位至宰輔，食國厚祿，猶受人生口，理宜罪之。但鸚鵡微物，

以是論贓，失於太苛，其從重者議罪。今後凡饋禽鳥者，勿以贓論，著為令。」

丙戌，羅羅斯撒加伯、烏撒阿答等合諸部萬五千人攻建昌，躍裡特穆爾等引兵

追戰於木託山下，敗之，斬首五百餘級。

廣西廉訪司言：「今討叛猺，各行省闢將兵二萬人，皆屯住靜江，遷延不進，

曠日持久，恐失事機。」詔遣使趣之。

知樞密院事雅克布連，請依舊制全給鷹坊芻粟，使無貧乏，帝曰：「國用皆百

姓所供，當量入為出，朕豈以鷹坊失其利，重困吾民哉！」不從。

辛丑，敕河南行省：「民間自實田土糧稅，不通舟楫之處，得以鈔代輸。」

十二月，己酉，以董仲舒從祀孔子廟，位列七十子之下。

國子生積分及等者，省、臺、集賢院、奎章閣官同考試，中式者以等第試官，

不中者復入學肄業。

辛亥，立燕王喇特納達喇為皇太子，詔天下。

戊午，以郊祀禮成，御大明殿受文武百官朝賀，大赦天下。

癸酉，詔宣忠扈衛親軍都萬戶府：「凡立營司境內所屬山林川澤，其禽獸魚鱉

悉供內膳，諸獵捕者坐罪。」

監察御史秦起宗，劾中丞和尚受人婦女，賤買縣官屋，不報。起宗入見，跪辨

久之，敕令起，起宗不起，會日暮，出。明日，立太子，有赦，起宗又奏：「不罪

和尚，無以正國法。」和尚乃伏辜。帝曰：「為御史當如是矣。」元會，賜濟遜服，

令得與大宴。

甲戌，敕各行省：「凡遇邊防有警，許令便宜發兵，事緩則驛聞。」

清江範梈，以朝臣薦為翰林院編修官，秩滿，擢海南、海北道廉訪司照磨，巡

歷遐僻，不憚風波瘴癘，所至興學教民，雪理冤滯甚眾。遷福建閩海道知事，閩俗

素汙，文繡局取良家子為繡工，無別尤甚。梈作歌詩一篇述其弊，廉訪使取以上聞，

皆罷遣之，其弊遂革。未幾，移疾歸，是歲卒。

奎章閣初開，首擢翰林應奉揭傒斯為授經郎，以教勳戚大臣子孫。帝時幸閣中，

有所諮訪，奏對稱旨，恆以字呼之而不名。每中書奏用儒臣，必問曰：「其才何如

揭曼碩？」間出所上《太平政要》四十九章以示臺臣曰：「此朕授經郎揭曼碩所進

也。」其見親重如此。

傒斯，富州人。地不產金，官民惑於奸民之言，募淘金戶三百戶而以其人總之，

散往它郡採金以獻，歲課自四兩，累增至四十九兩。其人既死，而三百戶所存無什

一，又貧不聊生；有司乃責民之受役於官者代輸，民多以是破產。中書因傒斯言，

遂蠲其徵，民賴以蘇。

◎至順二年

春，正月，己卯，御製《奎章閣記》，親書，刻於石。

行樞密院使徹爾特穆爾等言：「十一月，仁德府權達嚕噶齊曲術，糾集兵眾以

討雲南，首敗布呼賊兵於馬龍州，以是月十一日殺布呼弟拜延，獻馘於豫王。十三

日，戰於馬金山，獲布呼及其弟巴延徹爾、其黨拜布哈等十餘人，誅之，餘皆皆潰，

獨祿，餘據金沙江。」詔趣進兵討之。

丁亥，以壽安山英宗所建寺未成，詔中書省傍鈔十萬錠供其費，仍命雅克特穆

爾、薩題等總督其工役。

戊子，造歲額鈔本，至元鈔八十九萬五千錠，中統鈔五千錠。

命興和路建雅克特穆爾鷹棚。

辛卯，皇太子喇特納達喇薨。壬辰，命宮相法哩等護靈輦北祔葬于山陵，仍命

法哩等守之。

御史臺臣劾奏福建宣慰副使哈濟，前為廣東廉訪副使，貪汙狼籍，宜罷黜，從

之。

甲辰，建孔子廟於後衛。

乙巳，鎮西武靖王綽斯班、豫王喇特納實哩及行省、行院官同討雲南，兵十餘

萬，以去年十一月十一日，綽斯班師次羅羅斯，期躍裡特穆爾會於曲靖、馬龍等州；

躍裡特穆爾倍道兼進，奪金沙江。十二月十七日，大軍擊敗阿哈兵，阿哈偽降，明

日，率兵來襲我營，綽斯班等又擊敗之，阿哈竄走；大軍直趨中慶，遇賊於安寧州，

再戰，大敗之。二十八日，阿哈來逆戰，遂就擒，斬于軍前。三十日，將抵中慶，

賊兵七千猶拒戰於伽橋、古壁口，躍裡特穆爾左頰中流矢，洞耳後，拔矢復戰，大

捷，遂復行省治，諸軍皆會，駐於城中，分兵追捕殘賊於嵩明州。捷聞，詔總兵官

量度緩急，從宜區外。

行樞密院使徹爾特穆爾，治軍有紀律，所過秋毫無犯；賊平，賞賚甚厚，悉分