起屠維大荒落正月，盡十二月，凡一年。

諱和實拉，武宗長子也，母曰仁獻章聖皇后伊奇哩氏。帝以大德四年十一月壬

子生。十一年，武宗入繼大統，立仁宗為皇太子，命以次傳於帝。武宗崩，仁宗立，

延祐三年春，立英宗為皇太子，封帝為周王，出鎮雲南。行至陝西，從臣不欲南行，

擁帝至金山之北，遂居焉。

◎天曆二年

春，正月，己未朔，立都督府，以總左右奇徹及龍翊衛，命雅克特穆爾兼統之。

庚申，遣前翰林學士承旨布達實哩赴周王行所，仍命太府太監實喇卜奉金幣以

往。

平章政事敬儼以傷足告歸。

辛酉，以高昌王特穆爾布哈為中書左丞相，大司農王毅為平章政事。

周王遣和勒圖達遜喇至京師。以巴特穆爾扈從有功，遣使以幣帛百匹即行所賜

之。

武寧王庫庫圖遣使來言周王啟行之期。

癸亥，以雅克特穆爾為御史大夫。初，雅克特穆爾乞解相印，還宿衛，帝勉之

曰：「卿已為省院，惟未入臺，其聽後命。」至是遷御史大夫，依前錄軍國重事、

達喇罕、太平王。

甲子，齊王伊嚕特穆爾薨。

乙丑，命中書左丞伊勒特穆爾迎周王。

丙寅，帝幸大崇恩福元寺。

戊辰，遣使獻海東鶻於周王。

辛未，中書省言：「近籍沒奇徹家，其子年十六，請令與其母同居；仍請自今

臣僚有罪籍沒有，其妻、其子，他人不得陳乞沒為官口。」從之。

壬申，遣近侍星吉巴勒以詔往四川諭囊加特。

癸酉，以遼陽省、蒙古、高麗、肇州三萬戶將校從逆，舉兵犯京畿，拘其符印

制敕。

囊嘉特乞師於鎮西武靖王綽斯班，綽斯班以兵守關隘。

甲戌，覆命太僕卿嘉暉獻海東鶻於周王。

丙子，皇后媵臣章珠圖等七人，授集賢侍進學士等官。

丁丑，囊嘉特攻破播州貓兒埡隘，宣慰使楊雅爾布哈開關納之。陝西蒙古軍都

元帥布哈臺者，囊嘉特之弟；囊嘉特遣使招之，布哈臺不從，斬其使。

中書省言：「朝廷賞賚，不宜濫及罔功。鷹、鶻、獅、豹之食，舊支肉價二百

餘錠，今增至萬三千八百錠，控鶴舊止六百二十八戶，今增至二千四百戶；又，佛

事歲費，以今較舊，增多金千一百五十兩，銀六千二百兩，鈔五萬六千二百錠，幣

帛三萬四千餘匹；請悉簡汰。」從之。

壬午，周王遺常侍博囉及特珠勒先至京師，賞以金幣、居宅，仍遣內侍圖嘉琿

如周王行所。

乙酉，薩題等見周王於行幄，致命辭勸進。

播州楊萬戶，引四川賊兵至烏江峰，官軍擊敗之；八番元帥圖楚克破烏江北岸

賊兵，復奪關口；諸王伊嚕特穆爾，統軍五萬五千至烏江，與圖楚克會，囊嘉特焚

雞武關大橋，又燒絕棧道。

丙戌，周王即皇帝位於和寧之北，是為明宗。扈行諸王大臣鹹入賀，乃命薩題

遣人還報京師。已而布達實裡等輦金銀幣帛至，遂遣薩題等還京師。帝命之曰：

「朕弟曩觀書史，邇者得毋廢乎？聽政之暇，宜親賢士大夫，講論史籍，以知古今

治亂得失。卿等至京師，當以朕意諭之。」

奉元蒲城縣民王顯政，五世同居；衛輝安寅妻陳氏，河間王成妻劉氏，冀寧李

孝仁妻寇氏，濮州王義妻雷氏，南陽郄二妻張氏，懷慶阿魯輝妻翟氏，皆以貞節聞；

並旌其家。

二月，己丑，曲赦四川囊嘉特。

庚寅，大都復以雅克特穆爾為中書右丞相、監修國史、知樞密院事，餘如故。

辛卯，御大明殿，冊命皇妃永吉喇氏。

壬辰，宣靖王邁努自大都來覲於行在。

癸巳，大都遣翰林侍講學士曹元用祀孔子於闕里。

囊嘉特據雞武關，奪三叉、柴關等驛，以書誘鞏總帥汪延昌，又進兵至金州，

據白土關，陝西行省督軍御之。大都樞密院言：「囊嘉特阻兵四川，其亂未已，請

命鎮西武靖王綽斯班等皆調軍，以湖廣行省闢託歡、集賽博囉及鄭昂霄總其兵進討。」

戊戌，命察罕託諾爾，宣慰使薩特密實，將本部蒙古軍，會鎮西武靖王討四川。

頒行《農桑輯要》及《栽桑圖》。

辛丑，大都中書省議追尊皇妣伊奇哩氏曰仁獻章聖皇后，唐古氏曰文獻昭聖皇

後，伊奇哩，明宗母；唐古，文宗母也。

丙午，囊嘉特分兵逼襄陽，湖廣行省調兵鎮播州及歸州。

辛亥，大都諭廷臣曰：「薩題還，言大兄已即皇帝位。凡二月二十一日以前除

官者，速與制敕。後凡銓選，其詣行在以聞。」

廬州路合肥縣地震。

壬子，命有司造行在帳殿。

癸丑，諸王伊嚕特穆爾等至播州，招諭土官之從囊嘉特者，楊延里布哈及其弟

等皆來降。

大都立奎章閣學士院，秩正三品，以翰林學士承旨呼圖魯都爾、集賢大學士趙

世延併為大學士，侍御史薩題、翰林直學士虞集併為侍讀學士；又置承製、供奉各

一員，遣使以除目奏於行在，帝並從之。

三月，戊午朔，帝次潔堅察罕之地。

辛酉，大都遣右丞相雅克特穆爾奉皇帝寶於行在所，御史中丞巴實喇、知樞密

院事圖爾、哈特穆爾等各率其屬以從。覆命有司以金銀、幣帛詣行在所以備賜予。

因謂其廷臣曰：「寶璽既北上，繼今國家政事，其遣人聞於行在所。」

癸亥，大都命有司造乘輿服御，北迎大駕。

大都改潛邸所幸諸路，名建康曰集慶，江陵曰中興，瓊州曰乾寧，潭州曰天臨。

丙寅，耀裡特穆爾自行在還大都，諭旨曰：「朕至上都，宗王、大臣必皆會集，

有司當備供帳。上都積貯，已為都爾蘇所耗，大都府藏，聞亦盡虛，供億如有不足，

其以御史臺、司農寺、樞密、宣徽、宣政等院所貯充之。」

戊辰，雲南諸王達實布哈、圖沁布哈及行省平章瑪呼斯等，集眾五萬，數丞相

額森吉尼專擅十罪，將殺之。額森吉尼遁走八番。達實布哈偽署參知政事等官。

己巳，大都命改集慶潛邸，封大龍翔集慶寺，以來歲興工。

夏，四月，壬辰，大都命浚漷州漕運河。

癸巳，雅克特穆爾見帝於行在，率百官上皇帝寶。帝嘉其勳，拜太師，仍命為

中書右丞相、錄軍國重事、達喇罕、太平王，餘並如故。復諭雅克特穆爾等曰：

「凡京師百官，朕弟所用者，並仍其舊，卿等其以朕意諭之。」雅克特穆爾曰：

「陛下君臨萬方，國家大事所繫者，中書省、樞密院、御史臺而已，宜擇人居之。」

帝然其言，以武宗舊人哈瑪爾圖為中書平章政事，前中書平章政事巴特穆爾知樞密

院事，常侍博囉為御史大夫。

甲午，立行樞密院，命昭武王知樞密院事，和錫領行樞密院事，賽特穆爾、邁

努並同知行樞密院事。

是日，帝宴諸王、大臣於行殿，雅克特穆爾、哈瑪爾圖、巴特穆爾、博囉等待。

帝特命臺臣曰：「太祖皇帝嘗訓飭臣下雲：‘美色、名馬、人皆悅之，然方寸一有

繫累，即能壞名敗德。’卿等居風紀之司，亦嘗念及此乎？世祖初立御史臺，首命

塔齊爾、賓達傑爾二人協司其政。天下國家，譬猶一人之身，中書則右手也，樞密

則左手也。左右手有病，治之以良醫，省院缺失，不以御史臺治之，可乎？凡諸王、

百司，違法越禮，一聽舉劾。風紀重則貪墨懼，猶斧斤重則入木深，其勢然也。朕

有缺失，卿亦以聞，朕不以責也。」

乙未，特命博囉等傳旨，宣諭雅克特穆爾、巴特錫、和實、哈瑪爾圖、巴特勒

等曰：「凡省、院、臺、百司庶政，詢謀僉同，標譯所奏，以告於朕。軍務機密，

樞密院當即以聞，毋以夙夜為間而稽留之。其它有所言，必先中書、院、臺，其下

百司及脩御之臣，毋得隔越陳請。宜宣諭諸司，鹹俾聞知，倘違朕意，必罰無赦。」

丁酉，以陝西行臺御史大夫特穆爾圖為上都留守。

己亥，湖廣行省參知政事博囉奉詔至四川赦囊嘉特罪。囊嘉特等聽詔，蜀地悉

定，諸省兵皆罷。

癸卯，遣使如京師，卜日命中書左丞相特穆爾布哈攝告即位於郊廟、社稷。遣

武寧王庫庫圖、平章政事哈瑪爾圖，立皇弟圖卜特穆爾為皇太子，仍立詹事院，罷

儲慶司。

以徹爾特穆爾為中書平章政事，闊爾吉為中書右丞。

乙巳，監察御史言：「嶺北行省，控制一方，廣輪萬里，實為太祖肇基之地，

國家根本系焉，方面之寄，豈可輕任！平章達錫濟素非勳舊，奴事都爾蘇，倔起宿

衛，輒為右丞，俄昇平章，年已七十，眊昏殊甚。右丞瑪謨本晉邸部民，以女妻都

爾蘇，引為都水，遂除左丞。郎中羅勒，市井小人，呼魯呼乃晉邸衛卒，不諳政務，

並宜黜退。」帝曰：「御史言甚善，其並黜之。」又諭臺臣曰：「御史劾嶺北省臣，

朕甚嘉之。繼今所當言者，勿有所憚。被劾之人，苟營求申訴，朕必罪之。或廉非

其實，毋輒以聞。」

五月，丁巳朔，帝次多勒巴津之地。

是日，皇太子賜雅克特穆爾父祖紀功碑銘。

戊午，遣豫王特納實哩還大都。

己未，皇太子遣翰林學士承旨阿鄰特穆爾來迎大駕。

庚申，帝次鄂爾木東。癸亥，次拜薩濟圖之地。是日，皇太子復遣翰林學士承

旨鄂爾多來迎大駕。

乙丑，命有司給行在宿衛士衣糧及馬芻豆。

庚午，帝命雅克特穆爾升用嶺北行省闢吏，其餘官吏並賜散官一級。選用潛邸

舊臣及扈從士，受制命者八十有五人，六品以下二十有六人。

甲戌，皇太子命中書省臣，擬用中書六部官，奏於行在所。

壬申，次溫都爾海之地，以重嘉努為御史中丞。

乙亥，次呼圖喇，敕大都省臣鑄皇太子寶。時求太子故寶不知所在，近侍巴布

哈言寶藏於上都行幄，遣人於上都索之，無所得，乃命更鑄之。

丁丑，皇太子發京師，北迎大駕。鎮南王特穆爾布哈及諸王、駙馬、扈衛、百

官悉從行，市馬二百匹，載乘輿服御送行在所。

六月，丁酉，升都督府為大都督府。

壬寅，戒近侍毋得輒有奏請。

庚戌，皇太子次於上都之六十店。

辛亥，帝次哈爾納圖之地。詔中書省臣：「凡國家銓選、錢穀諸大政事，先啟

皇太子，然後以聞。」

陝西行臺御史孔思迪言：「人倫之中，夫婦為重。內外大臣得罪就刑者，其妻

妾即斷付他人，似與國朝旌表貞節之旨不侔，夫亡終制之令相反。況以失節之婦配

有功之人，又與前賢所謂‘娶失節者以配身，是己失節’之意不同。今後凡負國之

臣，籍沒奴婢財產，不必罪其妻子。當典刑者，則孥戮之，不必斷付他人，庶使婦

人均得守節，請著為令。」

壬子，海運糧至大都，凡百四十萬九千一百三十石。

是月，皇太子賜鳳翔府岐陽書院額。書院祀周文憲王，仍命設學官，春秋釋奠，

如孔子廟儀。

秋，七月，丙辰朔，日有食之。自六月壬子雨，至是日乃已。

己未，皇太子更定遷徙法：「凡應徙者，驗所居遠近，移之千里，在道遇赦，

皆得放還。如不悛再犯，徙之本省不毛之地，十年無過，則量移之。所遷人死，妻

子願歸土者所。著為令。」

壬申，監察御史巴迪斯言：「朝廷自去秋命將出師，戡定禍亂，其供給軍需，

賞賚將士，所費不可勝計。況冬春之交，雪雨愆期，麥苗槁死，秋田未種，民庶遑

遑，流移者眾，此正國家節用之時也。如果有功必當賞賚者，宜視其官之崇卑而輕

重之，不惟省費，亦可示勸。其近侍諸臣奏請恩賜，宜悉停罷，以紓民力。」帝嘉

納之，仍敕中書省，以其言示有司。

癸亥，太白經天。

丙子，皇太子受新寶。

辛巳，冀寧陽曲縣雨雹，大者如雞卵。