戊申，授近侍鄂勒哲布哈翰林侍讀學士、知制誥、同修國史。

乙丑，升蒙古國子監秩正三品，賜銀印。

三月，丁卯，帝如上都。

夏，四月，己亥，德安旱，免屯田租。

戊申，達哈遜寇邊，吳王多勒達等敗之，賜賚有差。

乙丑，帝夜坐，憂旱，謂侍臣曰：「雨昜不時，奈何？」蕭拜珠曰：「宰相

之過也。」帝曰：「卿不在中省耶？蕭拜珠惶愧。頃之，帝露香默禱。既而大雨，

左右以雨衣進，帝曰：「朕為民祈雨，何避焉！」

翰林學士承旨圖古勒都爾密實、劉賡等譯《大學衍義》以進，帝覽之，謂群臣

曰：「《大學衍義》議論甚嘉，其令翰林學士阿琳特穆爾編譯之。」

五月，戊寅，改太子衛率府為中翊府。

壬午，黃州、高郵、真州、建寧等處，流民群聚，持兵抄掠，敕所在有司：

「其傷人及盜者罪之，餘並給糧遣歸。」

以翰林學士承旨齊勒特穆爾為中書平章政事；以平章烏拜都拉為集賢大學士。

己丑，擢左丞阿爾哈雅為平章政事，參政奇塔為右丞，高昉為左丞。

己丑，以參議中書省事完珠、張思明為參知政事。

浮屠妙總統有寵，敕中書官其弟五品，思明執不可。帝大怒，召見，切責之，

對曰：「選法，天下公器。徑路一開，來者雜遝，故寧違旨獲戾，不忍隳祖宗成憲，

使四方得窺陛下淺深也。」帝心然其言而業已許之，曰：「卿可姑與之，後勿為例。」

乃以為萬億庫提舉，不與散官。

六月，戊申，中書右丞相特們德爾罷，以左丞相哈克繖為右丞相。

特們德爾貪虐日甚，中外切齒，群臣不知所為，中丞楊多爾濟慨然以糾正其罪

為己任。上都富民張弼，殺人繫獄，特們德爾使家奴脅留守賀勝使出之，勝不可。

而多爾濟已廉得其贓鉅萬，乃與蕭拜珠及勝奏發其事，內外御史共劾奏其「桀黠奸

貪，欺上罔下；佔據晉王田及衛兵牧地；竊食郊廟供祀馬；受人珠寶之賄，動以萬

計。且既位極人臣，又領宣政院事，以其子巴爾濟蘇為之使，諸子無功於國，盡居

貴顯，縱家奴凌虐官府，為害百端。以致陰陽不和，山移地震，災異數見，百姓流

亡；己乃恬然略無省悔。私家之富，又在阿哈瑪特、僧格之上。四海疾怨已久，願

早加顯戮以示天下。」奏上，帝震怒，詔逮問，特們德爾逃匿興聖近侍家。帝為不

御酒數日以待決獄，誅其大奴同惡數人，特們德爾終不能得。多爾濟持之急，徽政

近臣以太后旨，召多爾濟至宮門責之，對曰：「待罪御史，奉行祖宗法，非敢違太

後旨也。」帝不忍傷太后意，但罷其相位，而遷多爾濟為集賢學士。

己酉、烏拜都拉復為中書平章政事。

參知政事張思明，持法峭直，近臣疾之，日構讒間，遷工部尚書。帝顧左右曰：

「張士瞻居工部，得毋怏怏乎？」對曰：「勤職如初。」帝嘉嘆之，旋授宣徽院副

使。士瞻，思明之字也。

壬子，以工部尚書王桂為中書參知政事。

癸亥，禁總攝沈明仁所佩司空印，毋移文有司。

秋，七月，乙亥，中書平章政事李孟罷。

孟以衰病，乞解政權歸田裡，帝不得已，從所請。復為翰林學士，入侍宴間，

禮遇尤厚。

以江浙行省左丞王毅為中書平章政事。

己丑，成紀縣山崩，土石潰徙，壞田稼廬舍，壓死居民。

辛卯，冀寧路地震。

帝諭省臣曰：「比聞蒙古諸部睏乏，往往鬻子女於民家為婢，其命有司贖之還

各部。」

帝出，見衛土有敝衣者，駐馬問之，對曰：「戍守邊鎮逾十五年，故貧耳。」

帝曰：「此輩久勞於外，留守臣未嘗以聞，非朕親見，何由知之！自今有類此者，

必言於朕。」因命賜之錢帛。

八月，丙申，帝至自上都。

庚申，哈克繖奏事畢，帝問曰：「卿等日所行者何事？」哈克繖對曰：「臣等

第奉行詔旨而已。」帝曰：「卿等何曾奉行朕旨！雖祖宗遺訓，朝廷法令，皆不遵

守。夫法者，所以辨上下，定民志，自古及今，未有法不立而天下治者。使人君治

法，宰相能守而勿失，則下民知所畏避，紀綱可立，風俗可厚。其或法馳民慢，怨

言並興，欲求治安，豈不難哉！」

帝在御已久，猶居東宮，而飲酒無度，監察御史馬祖常上言：「天子承天繼統，

當極保愛。玉食之御，猶必審五味之宜；酒醴之供，可不思百拜之義！大內正衙朝

賀之地，雖陛下不忘東宮之舊，竊慮起民間觀聽之疑。且國家百年，朝儀尚闕，誠

使群臣奏對之際，御史執簡，史官執筆，則雖有懷奸利乞官賞者，不敢出諸其口。

乞令中書集議，或三日、二日，常出視朝，則治道昭明，生民之福也。」

九月，丙寅，右丞相哈克繖言：「故事，丞相必用蒙古勳臣；臣西域人，不厭

人望。」遂懇辭相位。制以宣徽院使遙授左丞相巴達錫為中書右丞相，哈克繖仍左

丞相。

壬辰，嶺北地震，凡三日。

冬，十月，甲午，有事於太廟。

壬寅，遣御史大夫巴圖、參知政事王桂祭陝西嶽鎮、名山；賑恤秦州被災之民。

癸酉，監察御史言：「官吏丁憂起復，人情驚惑，請禁止以絕僥倖。惟朝廷耆

舊特旨起復者，不在禁例。」制可。

十一月，己卯，復浚揚州運河。

壬辰，諭諸宿衛：「入直各居其次，非有旨不得上殿，闌入禁中者坐罪。大臣

許從二人，它官一人，門者譏其出入。」

十二月，丁酉，復廣州採金、銀、珠子都提舉司。

饒州路大飢，米價翔踴，總管王都中以官倉之米定其價為三等，言於江浙行省，

以為須糶以下等價，民乃可得食，未報，輒於下等減價十之二，使民就糶。行省怒

其專擅，都中曰：「饒去杭幾二千里，比議定往還，非半月不可。人七日不食則死，

安能忍死以待乎！」其民相與言曰：「公為我輩減米價，公果得罪，我輩當鬻妻子

以代公償。」會行省左右司都事王克敬言於其丞相曰：「鄱陽去此甚遠，比待報，

民且死。彼為仁，而吾屬顧為不仁乎？」都中乃得免。郡歲貢金，而金戶貧富不常，

都中考得其實，乃更定之；包銀之法，戶不過二兩，而州縣徵之加十倍，都中責之

一以詔書從事。

江浙行省遣王克敬往四明監倭人互市。

先是往監者懼有叵測，必嚴兵自衛，如待大敵。克敬至，悉去之，撫以恩意，

皆帖然無敢嗶者。吳人從軍徵日本陷於倭者，及是從至中國，訴於克敬，願還本鄉。

或恐為禍階，克敬曰：「豈有軍士懷恩德來歸而不之納耶？脫有釁，吾當坐。」事

聞，朝廷嘉之。

◎延祐五年

春，正月，甲戌，懿州地震。

丙子，安南來貢。

乙酉，敕：「諸王位下民在大都者，與民均役。」

丁亥，會試進士。

是月，召前中書右丞尚文為太子詹事。

河北、河南道廉訪副使鄂囉言：「近年河決杞縣小黃村口，滔滔南流，莫能御

遏；陳、潁瀕河膏腴之地浸沒，百姓流散。今水迫汴城，遠無數里，倘值霖雨水溢，

倉猝何以防禦！方今農隙，宜為講究，使水歸故道，達於江、淮，不惟陳、潁之民

得遂其生，而汴城亦可恃以無患。」詔都水監與汴梁路分監修治。以二月興工，至

三月而畢。

以真定路總管曹伯啟為司農丞，命至江浙議鹽法。伯啟既至，罷檢校官，置六

倉於浙東、西，設運鹽官；輸運有期，出納有次，船戶、倉吏資賣漏失者有罰。歸

報，著為令。

二月，癸巳朔，日有食之。

和寧路地震。

丁酉，秦州秦安縣山崩。

戊申，建鹿頂殿於文德殿後。

辛亥，敕杭州守臣，春、秋祭淮安忠武王巴延祠。

乙卯，命中書省汰不急之役。

敕上都諸寺、權豪商販貨物並輸稅課。

戊午，給書西天字《維摩經》金三千兩。

初，宣徽院使歲會內廷佛事之費，以斤數者，面四十萬九千五百，油七萬九千，

酥蜜共五萬餘。蓋自至元三十年間，醮祠佛事之目僅百有二；大德七年，再立功德

使司，增至五百餘；至是僧徒冒利無厭，歲費滋甚，較之大德，又不知幾倍矣。

三月，辛酉，尚文入見，年八十二矣。帝顧太保庫春而目之曰：「此自世祖皇

帝效力，潔淨人也。」徐諭曰：「汝知古今，識道理，練大務，皇太子託汝善輔之，

有言勿吝善教，此朕意也。」文見太子，首以念祖宗、孝兩宮、養德性、辨邪正陳

之，太子異其言。

戊辰，廷試進士，賜呼圖達勒、霍希賢以下五十人及第、出身。

癸未，命晉王伊蘇特穆爾賑遼東貪民。

給金九百兩，銀百五十兩，書金字《藏經》。

乙酉，御史臺言諸司近侍隔越中書聞奏者，請如舊制論罪，從之。

曹伯啟擢南臺治書侍御史，上言：「揚清激濁，屬在臺憲。諸被枉赴訴者，實

則直之，妄則加論可也。今訴冤一切不問，豈風紀定製乎！」伯啟俄去位。

夏，四月，乙亥，眈羅輔獵戶成金等為寇，敕徵東行省督兵捕之。

庚戌，免懷孟、河南南陽居民所輸陝西鹽課。時解州鹽池為水所壞，命懷孟等

處食陝西紅鹽。後以地遠，改食滄鹽，而仍輸課陝西，民不堪命，故免之。

甲寅，以侍御史敬儼為中書參知政事。

儼初為侍御史，臺臣有劾去而復職者，御史復劾之。章再上，命丞相、樞密共

決之。儼曰：「如是則臺事去矣。」遂即帝前奏黜之，因伏殿上，叩頭請代，帝曰：

「事非由汝，其復位。」至是拜參政。臺臣復奏留之，儼亦陛辭，不允，賜《大學

衍義》及所服犀帶。舊制，諸院及寺監得奏除其僚屬，歲久多冒濫，富民或以賂進，

有至大官者。儼以名爵當慎惜，會臺臣亦以為言，乃奏悉追奪之，著為令。

戊午，帝如上都。

五月，丁卯，以御史中丞伊拉齊為中書右丞。

壬申，監察御史言：「比年名爵冒濫，太尉、司徒、國公，接跡於朝。昔奉詔

裁罷，中外莫不欣悅；近聞禮部奉旨鑄太尉、司徒、司空等印二十有六，此輩無功

於國，載在史冊，貽笑將來。請自今，門閥貴重、勳業昭著者，存留一二，餘並革

去。」從之。

癸酉，遣官分道減杖笞以下罪。

己卯，德慶路地震。

鞏昌隴西縣大雨，南土山崩，壓死居民；給糧賑之。

太子詹事尚文，以年老不受俸，帝慰留之，仍諭其盡言教太子。尋謝病遍。

六月，辛卯，御史臺言：「昔遣章律等經理江浙、江西、河南田糧，虛增糧數，

流毒生民，已嘗奉旨俟三年徵租。今及其期，若江浙、江西當如例輸之，其河南請

視舊例減半徵之。」

乙巳，術者趙子玉等七人伏誅。時魏王阿穆爾克以罪貶高麗，子玉言於王傅司

馬曹圖卜臺等曰：「阿穆爾克名應圖讖。」於是潛謀備兵器、衣甲、旗鼓，航海往

高麗取阿穆爾克至大都，俟時而發。行次利津縣，事覺，誅之。

西番土寇作亂，敕甘肅省調兵捕之。

以宣政院副使張思明為西京宣慰使。嶺北戍士多貧者，歲凶相挺為變。思明威

惠並行，邊境乃安，因條上和林運糧不便十二事。帝勞以端硯、上尊。

秋，七月，壬申，御史中丞趙簡言：「皇太子春秋鼎盛，宜選耆儒敷陳道義。

今李銓侍東宮說書，未諳經史，請別求碩學，分進講讀，實宗社無疆之福。」制可

之。

諸王布里雅敦之叛，諸王額森、實列吉及衛士多岱、巴圖坐持兩端，不助官軍

進討，敕流額森江西，實列吉湖廣，多岱衡州，巴圖潭州。

癸酉，拘魏王阿穆爾克王傅印。

壬午，罷河南行省左丞陳英等所括民田，止如舊例輸稅。

戊子，鞏昌路寧遠縣山崩。

加封楚三閭大夫屈原為忠節清烈公。

八月，庚子，帝至自上都。

是月，伏羌縣山崩；秦州成紀縣暴雨，山崩，朽壤墳起，覆沒畜產。

九月，癸亥，大司農邁珠進司農丞苗好謙所撰《栽桑圖說》，帝命刊印千帙，

散之民間。

丁卯，以中書右丞伊拉齊為中書平章政事，左丞高昉為右丞，參知政事完珠為

左丞，吏部尚書雅濟格為參知政事。

甲戌，以作佛事，釋重囚三人，輕囚五十三人。

己卯，以江浙行省所印《大學衍義》五十部賜朝臣。

丁亥，立行宣政院於杭州，設官八員。

大同路金城縣大雨雹。

先是，播州南寧長官洛麼作亂，思州守臣詔諭之。冬，十月，己丑，洛麼遣人

以方物入貢。

癸巳，改中翊府為羽林親軍都指揮使司。

甲午，有事於太廟。

癸丑，贛州路雩都縣裡胥劉景周，以有司徵括田新租，聚眾作亂，敕免徵新租，

招諭之。

十一月，丁卯，用監察御史奈曼臺等言，追奪建康富民王訓等白身濫受宣敕；

仍禁冒籍貫宿衛及巧受遠方職官、不赴任求別調者，隱匿不自首者罪之。

癸未，敕增江西茶運司荼課。

初，世祖時，置榷茶都轉運司於江州，總江南及兩淮茶稅，尋改江西。其稅自

二萬四千錠以漸增至一十九萬二千八百錠，至是又因江西茶副帕合哩鼎言，立減引

增課之法，敕以二十五萬錠為額，復增至十二八萬九千餘錠。郡縣所輸，竭山谷之

產，不能充其半，餘皆酷取民間，歲以為常。時轉運使得以專制有司，凡五品以下

官皆杖決，州縣莫敢誰何。江南僉事鄧文原請罷其司，俾郡縣領之，不報。

十二月，辛亥，置重慶路江津、巴縣屯田，省成都歲漕萬二千石。

是歲，中書平章政事、商議樞密院事齊諾乞致仕，許之，仍給半俸，終其身。

齊諾退居濮上，築先聖燕居祠堂於歷山之下，聚書萬卷，延名師教其鄉里子弟，

出私田百畝以供養之。有司以聞，賜額歷山書院。家居七年而卒，年七十一，諡景

憲。