起玄黓涒灘八月，盡閼逢掩茂十二月，凡二

年有奇。

○度宗端文明武景孝皇帝鹹淳八年（元至元九年）

八月，丙戌朔，日有食之。

乙巳，元主歸自上都。

張貴既入襄陽，呂文煥固留共守。貴恃其勇，欲還郢。乃募得死士二人，能伏

水中數日不食，持蠟書赴郢，求援於范文虎。時元軍增守益密，水路連鎖數十里，

列撒星樁，雖魚蝦不得度；二人遇樁，即鋸斷之，竟達郢，還報，許發兵五千駐龍

尾洲以助夾擊。刻日既定，九月，甲子，貴別文煥東下。點視所部軍，洎登舟，帳

前一人亡去，乃有過被撻者，貴驚曰：「吾事洩矣！亟行，彼或未及知。」及舉砲

鼓譟發舟，乘夜順流斷糹亙，破圍冒進。夜半天黑，至小新河，阿誅、劉整分率戰

艦邀擊，貴以死戰拒，沿岸束獲列炬，火光如白晝。至勾林灘，漸近龍尾州，遙望

軍般旗幟紛披，貴軍以為郢兵來會，喜躍而進，舉流星火示之。軍船見火即前迎，

及勢近欲合，則來舟皆元軍也。蓋郢兵前二日以風水驚疑，退屯三十里，而元軍得

逃卒之報，先據龍尾洲，以逸待勞。貴力困，且出不意，與之戰，所部殺傷殆盡。

貴身被數十創，力不能支，遂被執，見阿珠於拒門關，欲降之，貴誓不屈，乃見殺。

元令降卒四人舁貴屍至襄陽城下，曰：「識矮張都統乎？」守陴者皆哭，城中喪氣。

文煥斬四卒，以貴祔葬順冢，立雙廟祀之。

丁卯，洪天錫以端明殿學士致仕；尋卒，諡文毅。

辛未，有事下明堂，以賈似道為大禮使。禮成，詣景靈宮。將還，大雨，似道

期帝雨止升格，胡貴嬪之兄帶御器械顯祖，請如開禧故事，卻輅，乘逍遙輦還宮。

帝曰：「平章得無不可？」顯祖紿曰：「平章已允。」帝遂歸。似道大怒曰：「臣

為大禮使，陛下舉動不得預聞，乞罷政。」即日出嘉會門，帝固留之不得，乃罷顯

祖，涕泣出貴嬪為尼，似道始還。自是專恣日甚，畏人議己，務以權術駕馭上下，

以官爵牢寵一時名士，以故言路斷絕，威福肆行，相視以目。

冬，十月，丙戌，元封皇子蒙古岱為安西王，賜京兆為分地。

癸巳，元以趙璧為平章政事，張易為樞密副使。

癸卯，元初立會同館。

己亥，以會稽、餘姚、上虞、諸暨、蕭山大水，減其田租。

丁未，以章鑑兼權參知政事。

十一月，馬廷鸞扼於賈似道，力辭相位，乙卯，授觀文殿大學士、知饒州。入

辭，帝惻怛久之曰：「丞相勉為朕留。」廷鸞對曰：「臣死亡無日，恐不得再見君

父。然國事方殷，疆圉孔棘，天下安危，人主不知；國家利害，群臣不知；軍前勝

負，列閫不知。陛下與元老大臣惟懷永圖，臣死且瞑目。」泣拜而出。旋命提舉洞

霄宮。

丁卯，元城光州。

己巳，元發兵伐耽羅。

時朝廷患劉整為元用，京湖制置使李庭芝請以整為盧龍軍節度使，封燕郡王。

帝從之，遣永寧僧齎告身、金印、牙符及庭芝書期致之。僧入元境，事覺，元主敕

張易、姚樞雜問，整自軍中入見元主曰：「此宋人患臣用後襄陽，欲以此殺臣耳。

臣實不知。」元主賞整，使還軍中，誅永寧僧及其黨，且令整移書來責執政。

元阿爾哈雅奏言：「襄陽之有樊城，猶齒之有唇也。宜先攻樊城，斷其聲援。

樊城下，則襄陽可不攻而得。」元主以為然。會回回創作巨石砲來獻，用力省而所

擊甚遠，命送襄陽軍前用之。

元劉整築新門於鹿頭山，使千戶隨世昌總其役。樊城出兵來爭，且拒且築，不

終夜而就。整授軍二百，令世昌立砲簾於樊城攔馬牆外。夜大雪，城中矢石如雨，

軍校多死傷，達旦而砲簾立。南師列艦江上，世昌乘風縱火，燒其船。樊城出兵鏖

戰攔馬橋下，世昌流血滿甲，氣愈壯，南師退入城。

十二月，辛亥，四川安撫使昝萬壽遣兵攻成都，元鑑省嚴忠範戰敗，同知王世

英等八人棄城遁，遂毀其大城。元以罪在主將，遣世英等縛忠範至都治之，罷其官。

甲寅，召葉夢鼎入相，詔加少傅。夢鼎引疾，力辭。使者相繼促行，扶病至嵊

縣，疏奏願上厲精寡慾，規當國者收人心，固邦本，扁舟徑還。使者以禍福告，夢

鼎曰：「廉恥事大，死生事小，萬無可回之理。」賈似道大怒，勒令休致。

○度宗端文明武景孝皇帝鹹淳九年（元至元十年）

春，正月，戊午，元宿州萬戶額森布哈請築堡牛頭山，扼兩淮糧運，不允。額

森布哈因上言：「前宋人城五河，統軍司臣皆當得罪。今不築，恐為宋人所先。」

元主曰：「汝言雖是，若坐視宋人戍之，罪亦不免也。」

乙丑，樊城破。

樊被圍四年，京湖都統制範天順及部將牛富力戰不為衄。富數射書襄陽城中，

期呂文煥相與固守為唇齒。未幾，阿爾哈雅以回回新砲進攻，張弘範為流矢中其肘，

束創見阿珠曰：「襄在漢水南，樊在其北，我陸攻樊，則襄出舟師來救，終不可取。

若截水道，斷救兵，水陸夾攻，則樊破而襄亦下矣。」阿珠從之。

初，襄、樊兩城，漢水出其間，文煥植大木水中，鎖以鐵絙，上造浮橋，以通

援兵，樊亦恃比為固。元水軍總管張禧曰：「斷鎖毀木，樊城必下。」阿珠以機鋸

斷木，以斧斷絙，燔其橋，襄兵不能援，乃以兵截漢，而出銳師薄樊城，城遂破。

天順仰天嘆曰：「生為宋臣，死為宋鬼！」即所守地縊死。富率死士百人巷戰，元

兵死傷者不可計。渴飲血水，轉戰而進，遇民居燒絕街道，富身被重傷，以頭觸柱，

赴火死。裨將王福見之，嘆曰：「將軍死於國事，吾豈宜獨生！」亦赴火死。天順，

文虎之侄；富，霍丘人也。

二月，甲申，詔為郢州統制張順立廟荊湖，賜額曰忠顯，官其二子。

庚戌，京西安撫副使呂文煥以襄陽叛降元。

襄陽久困，援絕，撤屋為薪，緝關、會為衣。文煥每一巡城，南望慟哭而後下，

告急於朝。賈似道累上書請行邊，而陰使臺諫上章留己。樊城既破，復申請之，事

下公卿雜議。監察御史陳堅等以為師臣出，顧襄未必能及淮，顧淮未必能及襄，不

若居中以運天下；帝從之。

未幾，阿爾哈雅率總帥索多等移破樊攻具以向襄陽，一砲中其譙樓，聲如震雷，

城中洶洶，諸將多逾城降者。初，劉整常躍馬獨前，與文煥語，為文煥伏弩所中，

幸甲堅不入，至是欲立碎其城，執文煥以快意，阿爾哈雅不可。乃身至城下，宣元

主所降招諭文煥詔曰：「爾等拒守孤城，於今五年，宣力於主，固其宜也。然勢窮

援絕，如數萬生靈何！若能納款，悉赦勿治，且加遷擢。」文煥狐疑未決，因折矢

與之誓。文煥乃出降，先納筦鑰，次獻城池，且陳攻郢之策，請己為先鋒。

阿珠入襄陽，阿爾哈雅遂偕文煥入朝，元主以文煥為襄陽大都督。

事聞，似道言於帝曰：「臣始屢請行邊，陛下不之許。向使早聽臣出，當不至

此。」文煥兄文福知廬州，文德子師夔知靜江府，俱上表待罪。似道庇之，詔皆不

問。

工部侍郎高斯得疏論邊事，帝善而不能行。斯得旋出知建寧府。

三月，庚申，四川制置司言：「劉整故吏羅鑑自北還，上整書稿一帙，內有取

江南二策：其一言先取全蜀，蜀平，江南可定。其二言清口、桃源，河、淮要衝，

宜先城其地，屯山東軍以圖進取。」帝亟詔淮東制置司往清口，擇利地築城備之。

辛未，元劉整請教練水軍五穴萬及於興元、金、洋州、汴梁等處造船二千艘，

從之。

癸酉，元以前中書左丞相耶律鑄平章軍國重事，中書左丞張惠為中書右丞。是

日，元主如上都。

壬午，詔建機速房於中書。時襄城既失，賈似道覆上書言：「事勢如此，非臣

上下驅馳，聯絡氣勢，將有大可慮者。」帝曰：「師相豈可一日離左右！」似道乃

建機速房，以革樞密院漏洩兵事、稽遲邊報之弊。

太學生郭昌子上守備六策：一曰分游擊以屯南岸，二曰重歸、峽以扼要衝，三

曰備鄂、漢以固上流，四曰調精兵以護漢、江、五曰備下流以絕窺伺，六曰飭隘口

以備要害。

元立皇子燕王珍戩為太子，守中書令兼判樞密院事。劉秉忠薦中山王恂以輔之，

元主以為太子贊善。敕兩府大臣：「凡有啟稟，必令恂與聞。」恂言：「太子天下

本，付託至重，當延名德與之居外。況兼領中書、樞密之政，詔條所當遍覽，庶務

亦當屢省。」又以遼、金之事近接耳目者，區別善惡上之。太了問恂以心之所守，

恂曰：「嘗聞許衡言，人心猶印板然。本不差，雖摹千年，板皆不差；本既差矣，

摹之於紙，無不差者。」太子曰：「善」！

夏，四月，詔以範天順、牛富死節襄、樊，官其二子，賜土田、金帛。

甲申，以汪立信為京湖制置使兼知江陵。

辛卯，以趙溍為沿江制置使，兼建康留守。溍多獻寶玉於賈似道，故有是命。

元將相大臣皆以南伐為請，召姚樞、許衡、圖克坦公履等問計。公履等曰：

「乘破竹之勢，席捲三吳，此其時矣。」元主然之，以史天澤、阿珠、阿爾哈雅行

荊州等路樞密院事，鎮襄陽；哈坦、劉整、達春、董文炳行淮西等路樞密院事，守

正陽。天澤等陛辭，詔諭以襄陽之南多有堡寨，可乘機進取。仍以鈔五千錠賜將士

及賑新附軍民。

五月，壬子朔，元定內外官，復舊制，三歲一遷。

戊辰，元詔：「天下獄囚，除殺人者待報，其餘一切疏放，限以八月內自至大

都，如期而至者皆赦之。」

庚辰，詔：「諸人上書，請以丞相賈似道督兵者不允，餘付機速房。」

六月，前四川宣撫司參議官張夢發，上書陳危急三策：曰鎖漢江口岸，曰城荊

門軍當陽界之玉泉山，曰峽州宜都而下，聯置堡寨以保聚流民，且守且耕。並圖上

城築形勢。似道不以上聞，下京湖制司審度可否，事竟不行。

左藏東庫蹇材望，上書言邊事大可憂者七，急當為者五，不報。

己丑，刑部尚書兼給事中陳宜中，言襄、樊之失，皆由范文虎怯懦逃遁，請斬

之；賈似道不許，止降一官。監察御史陳文龍，言文虎失襄陽，猶使知安慶府，是

當罰而賞也。趙溍乳息小子，何足以當大閫之寄！請皆罷之。似道大怒，黜文龍知

撫州，旋又使臺官李可劾退之。

癸卯，京湖制置司汪立信奏：「臣奉命分閫，延見吏民，皆痛哭流涕，言襄、

樊之禍，皆由范文虎及俞興父子。文虎以三衙長，聞難怯戰，僅從薄罰；其侄天順

守節不屈，或可少贖其愆。興奴隸庸材，務復私怨，激判劉整，流毒至今；其子大

忠，挾多資為父行賄，且自希進，今雖寸斬，未足以快天下之忿。請置之重典，則

人心興起，事功可圖。」詔除大忠名，循州羈管。

時國勢危甚，太府寺丞陳仲微上封事，其略曰：「襄陽之陷，其罪不專在於庸

閫、疲將、孩兵也，君相當分受其責，以謝先皇帝在天之靈。天子若曰罪在朕躬，

大臣宜言咎在臣等，宣佈十年養安之住繆，深懲六年玩敵之昨非。救過未形，固已

無及；追悔既往，尚愈於迷。或謂覆護之意多，克責之辭少；或謂陛下乏哭師之誓，

師相飾分過之言，甚非所以慰恤死義，祈天悔禍之道也。今代言乏知之士，翹館鮮

有識之人，吮脂茹柔，積習成痼，君道相業，兩有所虧。顧此何時，而在廷無謀國

之臣，在邊無折衝之帥！監之先朝宣和未亂之前，靖康既敗之後，凡前日之日近冕

旒，硃輪華轂，俛首吐心，奴顏婢膝，即今日奏賊稱臣之人也；強力敏事，捷疾快

意，即今日叛君賣國之人也。為國者亦何便於若人哉！迷國者進慆憂之欺以逢其君，

誤國者護恥敗之局而莫能議，當國者昧安危之機而莫之悔。臣常思之，今之所少，

不止於兵，閫外之事，將軍制之，而一級半階，率從中出，斗粟尺布，退有後憂，

平素無權，緩急有責。或請建督，或請行邊，或請築城，創聞駭聽，因諸閫有辭於

緩急之時，故廟堂不得不掩惡於敗闕之後。有謀莫展，有敗無誅，上下包羞，噤無

敢議。是以下至器仗、甲馬，衰颯龐涼，不足以肅軍容；壁壘、堡柵，折樊駕漏，

不足以當衝突之騎。號為帥閫，名存實亡也。城而無兵，以城與敵；兵不知戰，以

將與敵；鬥不知兵，以國與敵；光景蹙近目睫矣！惟君相幡然改悟，天下事尚可為

也。」似道大怒，黜仲微江東提點刑獄。

元以劉整、阿爾哈雅不相能，分軍為二，各統之。

元高麗經略實都等以兵入耽羅，撫定其地。詔以迪裡巴為耽羅國招討使，尹邦

寶副之。

初，元趙良弼使至日本，其太宰府官來索國書，良弼曰：「必見汝國王，始授

之。」越數日，復來求書，且以兵脅良弼，良弼終不與。後又聲言：「大將軍以兵

十萬來求書。」良弼曰：「不見汝國王，寧持我首去，不可得也！」日本知不可屈，

乃遣人送良弼至對馬島。及是始還，具以日本君臣、爵號、州郡名數、風俗土宜來

上。元主曰：「卿可謂不辱君命矣！」

閏月，丙申，前臨安府司法梁炎午陳攻守之要五事，不報。

辛未，無敕翰林院纂修國史，採錄累朝事實，以備編集。

元阿哈瑪特等屢毀漢法，國學諸生廩食或不繼。秋，七月，許衡請還懷孟，元

主以問翰林學士王磐，磐對曰：「衡教人有法，諸生行可從政，此國之大體，宜勿

聽其去。」元主又命諸老臣議其去留，竇默為衡懇請，乃聽衡還。劉秉忠、姚樞及

磐、默等，復請以贊善王恂主國學，衡弟子耶律有尚、蘇鬱、白棟為助教，庶幾衡

之規模不致廢墜；從之。

元人城馬鬃山，戊戌，知合州張珏擊走之。

初，蒙古兵入蜀，珏副王堅協力戰守；堅還，以珏代之。自開慶受兵，民凋敝

甚。珏外以兵護耕，內教民墾田積粟；再期，公私兼足。劉整既叛，獻計欲自青居

進築馬鬃、虎項二山，扼三江口以圖合州，遣統軍哈喇帥兵築之。珏聞哈剌至，乃

張疑兵於嘉渠口，潛師渡平陽灘，火其資糧器械，越寨七十里，焚船場，由是馬鬃

城築卒不就。珏善用兵，出奇設伏，算無遺策。其治合州，士卒必練，器械必精，

御部曲有法，雖奴隸，有功必優賞之；有過，雖至親必罰，故人人用命。

元主以天下獄囚滋多，敕諸路自死罪以下縱遣歸家，期仲秋悉來京師聽決。囚

如期至，元主惻然。八月，庚戌，詔並赦之。既而命詞臣作詔戒諭天下，皆不稱旨，

王磐獨以縱囚之意命詞，元主喜曰：「此朕所欲言而不能者，卿乃為朕言之。」賜

酒嘉獎。

九月，辛巳，以章鑑籤書樞密院事，吏部尚書陳宜中同籤書樞密院事。

冬，十月，元初建正殿、寢殿、香閣、周廡兩翼室。

元西蜀都元帥伊蘇岱爾與皇子西平王鄂羅齊合兵攻建都蠻，擒酋長下濟等四人，

獲其民六百，建都乃降。

十一月，壬午，封皇子為嘉國公。

以李庭芝為淮東制置使兼知揚州，夏貴為淮西制置使兼知廬州，陳奕為沿江制

置使兼知黃州。庭芝請分所部兩淮為二司，故以淮西付貴。奕以兄事賈似道玉工陳

振成以求進，自小闢歷顯要，遂掌禁兵，擢分閫。

起前直學士院文天祥為湖南提刑。天祥因見故相江萬里，萬里素奇天祥志節，

語及國事，愀然曰：「吾老矣，觀天時人事，必當有變。世道之責，其在君乎！君

其勉之！」

元大司農司言：「中書移文，以畿內秋禾始收，請禁農民覆耕，恐防芻牧。」

元主以農事系民生命，詔勿禁。

是歲，元諸路大水、蝗，賑米凡五十四萬餘石。

○度宗端文明武景孝皇帝鹹淳十年（元至元十一年）

春，正月，己卯朔，元宮闕告成。元主始御正殿，受朝賀。

壬午，城鄂州漢口堡。

戊子，福建安撫使江萬里以疾辭職任，詔依舊職奉祠。

庚寅，城鄂州沌口西岸堡。

乙巳，雨土。

丙午，元免於闐採玉。