bclass=maintext卷第三百五十六夜叉一/b
哥舒翰章仇兼瓊楊慎矜江南吳生朱峴女杜萬韋自東馬燧
哥舒翰
哥舒翰少時，有志氣，長安交遊豪俠，宅新書（陳校本「書」作「昌」。）坊。有愛妾，曰裴六娘者，容範曠代，宅於崇仁，舒翰常悅之。居無何，舒翰有故，遊近畿，數月方回。及至，妾已病死，舒翰甚悼之。既而日暮，因宿其舍。尚未葬，殯於堂奧，既無他室，舒翰曰：「平生之愛，存沒何間？」獨宿繐帳中。夜半後，庭月皓然，舒翰悲嘆不寐。忽見門屏間有一物，傾首而窺。進退逡巡。入庭中，乃夜叉也。長丈許，著豹皮裩，鋸牙披髮。更有三鬼相繼進，及拽朱索，舞於月下。相與言曰：「床上貴人奈何？」又曰：「寢矣。」便升階，入殯所拆發。舁櫬於月中，破而取其屍，糜割肢體，環坐共食之。血流於庭，衣物狼藉。舒翰恐怖，且痛之，自分曰：「向叫我作貴人，我今擊之，必無苦。」遂潛取帳外竿，忽於暗中擲出，大叫擊鬼。鬼大駭走，舒翰乘勢逐之西北隅，逾垣而去。有一鬼最後，不得上，舒翰擊中流血，乃得去。家人聞變亂，起來救之，舒翰具道其事。將收餘骸，及至堂，殯所儼然如故，而啖處亦無所見。舒翰恍忽，以為夢中，驗其牆有血，其上有跡，竟不知其然。後數年，舒翰顯達。（出《通幽錄》）
唐代名將哥舒翰少年時代就很有志氣，在京城長安結交了很多豪傑志士。他家住在新昌坊，有個愛妾叫裴六娘，容貌出眾，家住崇仁裡。舒翰十分寵愛裴六娘。後來，哥舒翰因公事到京郊巡視，幾個月後才回來，回來後，裴六娘已病死，舒翰十分悲痛，就來到她的住所。當時裴六娘還沒有埋葬，停屍在堂屋裡。哥舒翰來後沒有別的屋子可住，就說：「裴六娘是我最親愛的人，她不論是活是死在我都沒什麼顧忌。」因此就在停屍的堂屋裡住下，獨自睡在床帳中。夜深人靜時，哥舒翰看窗外皎潔的月光，覺悲傷淒涼不能入睡，忽然看見外面大門和影壁牆之間有一個東西在探頭探腦，左右徘徊，然後進到院子裡，再仔細一看，原來是個夜叉。這夜叉有一丈多高，穿著豹皮褲，披散著長髮，牙像鋸齒，接著又有三個鬼跟著進來。他們一起扯著紅色的繩子在月光下跳舞，邊跳邊說：「床上的貴人怎麼樣了？」其中一個說：「已經睡了。」說罷，他們就走上庭院的臺階進入停屍的堂屋開啟棺材蓋，把棺材抬到外面月光下，把屍體取出來切割後圍坐著吃起來，屍體的血流在院子裡，死者的屍衣撕扯得扔了一地。哥舒翰越看越怕，也十分痛心，暗想這些鬼怪剛才稱我為「貴人」，我現在如果打他們，大概不會有什麼了不起，就偷偷抄起帳外一根竿子使勁扔出去，同時大叫「打鬼呀！」果然，鬼怪們嚇得四散而逃。舒翰趁勢追到院子西北角，鬼怪紛紛翻牆而逃。有一個鬼跑在最後，沒來得及上牆，被舒翰打中，這鬼勉強爬上牆，地上留下了血跡。這時家裡人聽見外面鬧鬨鬨地，就跑出來救助，哥舒翰就說了剛才的事，大家七手八腳收拾被夜叉撕碎的屍體，剛要搬進堂屋，卻見裡面的棺廓完好無損，屍上被鬼撕咬過的地方也毫無痕跡。哥舒翰恍恍惚以為是作了一場夢，但驗看牆上有夜叉留下的血，院裡也有鬼走過的痕跡，誰也弄不明白是怎麼回事。幾年之後，哥舒翰卻官居顯位，成了大將軍。
章仇兼瓊
章仇兼瓊鎮蜀日，佛寺設大會。百戲在庭，有十歲童兒舞於竿杪，忽有一物，狀如鵰鶚，掠之而去。群眾大駭，因罷樂。後數日，其父母見在高塔之上，梯而取之，而神形如痴。久之方語云，見如壁畫飛天夜叉者，將入塔中，日飼裡實飲食之味，亦不知其所自。旬日，方精神如初。（出《尚書故實》）
章仇兼瓊鎮守蜀中時，有一次寺院裡舉行盛大的廟會，廟院裡正在演雜技，一個十歲的小演員正在竹竿頂上作各對驚險的動作。這時，空中突然飛來一個像鷹鵰的大鳥將竹竿上的小演員掠去，人們大驚，雜技表演也只好停了。幾天後，那孩子的父母發現孩子在高塔頂上，樹梯爬上去把孩子取下來。孩子變得又呆又痴，過了好久才能說話。據孩子說，他當時看見有一個像壁畫上的飛天夜叉的怪物，突然把他掠到塔裡，每天怪物還用果子食物喂他，也不知是從哪裡來的。過了十多天，孩子才恢復了正常。
楊慎矜
開元中，楊慎矜為御史中丞。一日，將入朝，家童開其外門，既啟鎖，其門噤不可解。慎矜且驚且異。洎天將晚，其導從吏自外見慎矜門有夜叉，長丈餘，狀極異，立於宇下，以左右手噤其門。火吻電眸，盼（「盼」原作「不」，據明抄本改。）顧左右。從吏見之，俱驚栗四去。久而衢中輿馬人物稍多，其夜叉方南向而去，行者見之，鹹辟易仆地。慎矜聞其事，懼甚。後月餘，遂為李林甫所誣，弟兄皆誅死。（出《宣室志》）
唐代開元年間，楊慎矜任御史中丞。一天，他準備上朝，家童去給他開大門，門鎖開啟後，門卻怎麼也打不開，慎矜又驚訝又奇怪。一直等到天亮後，他的導從官來催他上朝，看見大門外有一隻夜叉，有一丈多高，而且又怪又醜，站在大門的廊宇下，伸出兩隻手從外面拽住了門扇。這夜叉紅嘴如血目光似電，不斷地左顧右盼，導從官和侍衛們看見了夜叉，嚇得四處逃散。過了半天，街上車馬行人漸漸多了，那夜叉才向南而去。行人們見到夜叉，有的趕快躲藏，有的嚇得頓時仆倒在地。楊慎矜後來聽說這些情況，心裡更為恐懼。一個多月後，他就被奸相李林甫誣陷，兄弟們同被處死。
江南吳生
有吳生者，江南人。嘗遊會稽，娶一劉氏為卒。後數年，吳生宰縣於雁門郡，與劉氏偕之官。劉氏初以柔婉聞，凡數年。其後忽曠烈自恃不可禁，往往有逆意者，即發怒。毆其婢僕，或齧其肌血且甚，而怒不可解。吳生始知劉氏悍戾，心稍外之。嘗一日，吳與雁門部將數輩，獵於野，獲狐兔甚多，致庖舍下。明日，吳生出，劉氏即潛入庖舍，取狐兔生啖之。且盡，吳生歸，因詰狐兔所在，而劉氏俯然不語。吳生怒，訊其婢，婢曰：「劉氏食之盡矣。」生始疑劉氏為他怪。旬餘，有縣吏，以一鹿獻，吳生命致於庭。已而吳生始言將遠適，既出門，即匿身潛伺之。見劉氏散發袒肱，目眥盡裂，狀貌頓異，立庭中，左手執鹿，右手拔其脾而食之。吳生大懼，仆地不能起。久之，乃召吏卒十數輩，持兵仗而入。劉氏見吳生來，盡去襦袖，挺然立庭，乃一夜叉耳。目若電光，齒如戟刃，筋骨盤蹙，身盡青色，吏卒俱戰慄不敢近。而夜叉四顧，若有所懼。僅食頃，忽東向而走，其勢甚疾。竟不如所在。（出《宣室志》）